Poemak
Friedrich Hölderlin

euskaratzailea: Eduardo Gil Bera
Erein, 2001

 

 

ROUSSEAU

 

Gure eguneko denbora mugatuegia da,

izaten, ikusten, harritzen, jada gaua da.

Lotan gaude eta izarrak bezala

pasatzen dira jende guztien urteak.

 

Batzuek beren denboraz harat dakusate,

jainko batek urruna erakutsita, baina ertzean

zaude, zureentzat eskandalua,

itzala, inoiz ez dituzu maite.

 

Eta aipatzen dituzunak, non dira

lagunduko zaituzten berri horiek?

Inoiz ere ulertaraziko duzu

zure hitzaldi bakartia?

 

Bizi egin zara... zu ere bai, zuri ere

urruneko eguzkiak argitzen dizu kopeta

eta aro ederragoko izpiek

aurkitu egin dute zure bihotzerako bidea.

 

 

Poemak
Friedrich Hölderlin

euskaratzailea: Eduardo Gil Bera
Erein, 2001