Poemak
Friedrich Hölderlin

euskaratzailea: Eduardo Gil Bera
Erein, 2001

 

 

AGURRA

 

Afruntupean hilko naizenean, nire arima zinikoez

mendekatu gabe, beheiti egonda,

bekaitzaren jeinuak garaituta,

hilobi hauskorrean,

 

orduan ahaztu nitaz, orduan ez salbatu galbidetik

nire izena, eta zu bihotz ona

lotsa zaitez, laudatu zintudana,

baina ez lehenago!

 

Ez ote dakit? Hainbat gaizto zuretzat

aingeru guardakoa, aurki

Herioaren izpiritu guztiek

hautsiko dizkidate bihotzeko kordak.

 

O urdin zaitezte gaztaro ausartaren

ile kizkurrak! Bihar baino hobeki gaur

...hemen gurutzebide desertuan,

min hilgarriak lurrera bota nau.

 

 

Poemak
Friedrich Hölderlin

euskaratzailea: Eduardo Gil Bera
Erein, 2001