Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Espainia

 

Mila urtez bakardadea,

bi mila urtez akueduktua,

hiru mila urtez Cuenca,

lau mila urtez ehiztariak,

bost mila urtez margolanak.

Izu-laborrizko berrogeita bost hilabete.

Eta Lurrean gertatu bezala

ur gehiago dago lurra baino.

Negar-lantua ote?

 

 

 

España

Mil años de soledad, / dos mil años de acueducto, / tres mil años de Cuenca, / cuatro mil años de cazadores, / cinco mil años de pintura. / Cuarenta y cinco meses de espanto. / Y así como en la tierra / hay más agua que tierra. / ¿Será llanto?

 

Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017