|
Antologia
Ohartu al zarete
Zein hotz handia pasatzen duten gaztaina saltzaileek, zein zaharrak diren katedral ia guztiak, zein despotak diren zenbaitzuk, zein alprojak diren ume pobreak, zein den ebanisten solasa, zein ondo jantzita doan neska mekanografoa, zein garestia den guztia. Nik amodio berri baten gutizia dut, eta guztiak dira bigarren eskukoak, eta hitzordutik desordura garesti ateratzen dira. Zein arrisku handitan dabiltzan igeltseroak, toreroak eta estatuburuak adina edo gehiago. Hau lastima, ez zarete ohartu! Eta hori guztia arriskutsua da, oso arriskutsua zuen sofa erosoetarako.
Os habéis fijado En el frío que pasan las castañeras, / en lo viejas que son casi todas las catedrales, / en lo déspotas que son algunos, / en lo golfos que son los niños pobres, / en lo que hablan los ebanistas, / en lo bien vestida que va la mecanógrafa, / en lo caro que cuesta todo. / Yo tengo capricho por un amor nuevo, / y todos son de segunda mano, / y entre citas y flautas salen caros. / En el peligro que corren los albañiles, / tanto o más que los toreros y que los jefes de Estado. / ¡Qué lástima, no os habéis fijado! / Y todo esto es peligroso, / muy peligroso para vuestros cómodos divanes.
Antologia
|
