Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Aitzinsolastxoa

 

Liburu hau egunez egun idatzita dago,

tartekako unetan,

tartekako lagunetan.

Poemok (poema ote dira?)

nahas-mahasean eginak dira,

—ez zaituztet nahas-mahastu nahi—

baina haien idazmoldean bada nolabaiteko

                                            amodioa.

Hau ez da liburu bat, hau emakume bat da.

 

 

 

Prologuillo

Este libro está escrito día a día, / a ratos perdidos, / a amigos perdidos. / Los poemas (¿son poemas?) / no tienen orden ni concierto, / —sé que a veces desconcierto— / pero están escritos con cierto / amor. / Esto no es un libro, es una mujer.

 

Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017