Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Nire bularreko arbolan

 

    Nire bularreko arbolan

txori gorri bat dago.

    Zu ikusita beldurtu egiten da,

hegalei eraginda eta saltoz.

    Nire bularreko arbolan

txori gorri bat dago.

    Zu ikusita beldurtu egiten da,

zu zara, zu, txorimalo!

 

 

 

En el árbol de mi pecho

En el árbol de mi pecho / hay un pájaro encarnado. / Cuando te veo se asusta, / aletea, lanza saltos. / En el árbol de mi pecho / hay un pájaro encarnado. / Cuando te veo se asusta, / ¡eres un espantapájaros!

 

Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017