|
Antologia
Katuen artzaina zen...
Katuen artzaina zen eta bere erantzuna isiltasun luzea izan ohi zen. Teilatuetan pasatzen zituen gauak, tabako hariekin jolasean. Katuek eta katemeek so egiten zioten, lau tximinietan jesarria; edozerk sortzen zion irria katuen artzainari edo bere auzo presoari begiratzen zion. Aditua zen gau kontuetan, eta bazekien zein ordu zen erlojuari so egin gabe, eta gora eta behera eramaten zuen katu taldea teila soroetan zehar. Zenbaitek diote zoroa dela, besteek poesiak jo duela, nik, berarekin harreman handia dudanez, soilik diot printzesaz jantzitako gizon jakintsua dela.
Era pastor de gatos... Era pastor de gatos y tenía / una larga callada por respuesta. / Las noches las pasaba en los tejados, / jugando con las hebras. / Los gatos y las gatas le miraban, / apoyado en las cuatro chimeneas; / el pastor de los gatos se reía / por nada, o mirando a su vecina prisionera. / Era entendido en noches y sabía / sin mirar el reloj la hora que era, / y subía y bajaba su rebaño de gatos / por los campos de tejas. / Algunos aseguran que está loco, / otros que está poeta, / yo, que le trato mucho, sólo digo / que es un sabio vestido de princesa.
Antologia
|
