Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Antipoema?

 

Aintzat hartuta

guztia faltsua eta erridikulua dela;

aintzat,

gauzarik ederrena munstrokeria dela;

aintzat,

nerabeek zizareak izan ohi dituztela

hau da,

          zizareak hildakoek bezala.

Horrela,

           zerotik abiatuta,

zeren eta,

              ezer ez baita segurua,

nik,

     segurtatzen dizuet,

ezen,

       gogoak ematen didana eginda ere,

       ez nagoela seguru arrazoia dudanik!

 

 

 

¿Antipoema?

Partiendo de que, / todo es falso y ridículo; / de que, / lo más bello resulta monstruoso; / de que, / los adolescentes suelen tener lombrices / o sea, / gusanos como los muertos. / Así, / partiendo de cero, / porque, / nada es seguro, / yo, / os aseguro, / que, / haciendo lo que no me da la gana, / ¡tampoco estoy en lo cierto!

 

Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017