Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Munstroa

 

Ni tabernan nengoen,

gizon arrunt bat sartu zen,

nire aurrean jesarri eta

nire gauzetan pentsatzen arretagabe begiratu nion,

—ikaratu nintzen!—

bizitza osoan «maite zaitut» inoiz esan ez izanaren aurpegia zuen.

 

 

 

El monstruo

Yo estaba en el bar, / entró un hombre corriente, / se sentó enfrente, / le miré distraída pensando en mis cosas, / —¡me espanté!— / tenía cara de no haber dicho «te quiero» en toda su vida.

 

Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017