euskarari ekarriak

1.614 idazle / 4.111 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1903-10-13 / 1933-02-20

Takiji Kobayashi

hil zen duela 93 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

1928ko martxoaren 15a

itzul.: Hiromi Yoshida

Katakrak, 2017

Nagusia kanpoan bizi da

itzul.: Hiromi Yoshida

Katakrak, 2017

1928-03-15

itzul.: Hiromi Yoshida

armiarma.eus, 2013

1926-02-20 / 2021-09-17

Alfonso Sastre

jaio zen duela 100 urte

Sastre, Alfonso. Idazle espainiarra (Madril, 1926 - Hondarribia, 2021). Bai kritika bidez, nola antzerkigile gisa, espainiar antzerkigintzaren eraberritzaile handienetako bat izan zen. 1950ean, Manifiesto por un teatro de agitación social idatzi zuen: antzerki komertzialaren kontra eta gaia gizarte arazoetatik hartzearen alde egiten du bertan; eta bere obra guztia, funtsean, leial izan zaio adierazpen horri. 1949an, Cargamento de sueños idatzi zuen, antzerki inpresionista egiteko saio bat. Antzerki lan ezagunena handik lau urtera argitaratu zuen: Escuadra hacia la muerte (Eskuadra bat heriotz bidean), frankismoaren kultura ofizialarekin erabat hausten duen obra. Han daude handik aurrera Sastrek erabili dituen gaiak: askatasuna, zapalketa, politika aginpidea, iraultza, bortxa eta errua. Sastrerenak dira, besteak beste: El pan de todos (1953, Guztion ogia), Tierra roja (1954, Lur gorria), Muerte en el barrio (1955, Auzoko hilketa, Josu Zabaletak euskarara itzulia), Guillermo Tell tiene los ojos tristes (1955, Gillen Tell-ek begiak triste, Josu Zabaletak euskarara itzulia), En la red (1959, Sarean), La sangre de Dios (1955, Jainkoaren odola), Ana Kleiber (1956), La sangre y la ceniza (1965, Odola eta errautsa), Ejercicios de terror (1970, Izu ariketak), Ahola no es de leil (1980, Ez da bale egiteko oldua, Goaz Taldeak euskaratua), Bazterrean utzitako panpinaren ixtorioa (1984, Mikel Lasak euskaratua), La taberna fantástica (1985, Ostatu miragarria). Frankismoaren azken urteetatik hona, Alfonso Sastre oso lotuta egon zen Euskal Herriarekin.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Emmanuel Kanten azken egunak

itzul.: Fito Rodriguez

Artezblai, 2008

Komando baten analisia

itzul.: Lukas Dorronsoro

Itzulpen Antologia III - EIZIE, 2002

Anaidi Santua

itzul.: Gillermo Etxeberria

Egan-1, 1993

Gillermo Tellek triste ditu begiak

itzul.: Beatriz Zabalondo / J.L. Aranguren “Txiliku”

Hiru, 1990

Ez da pale egiteko oldua

itzul.: Lukas Dorronsoro

Susa, 1986

Antzerkia 5

Bazterrean utzitako panpinaren istorioa

itzul.: Mikel Lasa

Antzerti-63, 1983

1971-02-03 / 1999-02-20

Sarah Kane

hil zen duela 27 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zartatua / 4.48 Psikosia

itzul.: Arantzazu Fernandez

Susa / EHAZE, 2020

Ganbila, 8

1991-02-20 / ...

Sally Rooney

jaio zen duela 35 urte

Sally Rooney 1991n jaio zen Castlebarren, Irlandan. Ingeles ikasketak egin zituen Dublinen (Trinity Collegen) eta han bizi da gaur. Unibertsitate garaian debate-lehiaketetan parte hartu zuen eta are Europa mailan nabarmendu zen; hain zuzen garai haren inguruko saiakera labur kritiko bat (Even if you beat me) argitaratu zuen The Dublin Review aldizkarian. Gero, Ipar Amerikako literaturan masterra egin zuen, eta horretan zebilela idatzi zuen paperean bukatuko zuen bere lehenengo eleberria, Conversations with friends, 2017an argitaratua. 2019an eman zuen argitara bigarrena, Normal people (Jende normala, Irene Aldasororen euskarazko itzulpenean), eta arrakasta handia izan zuen honekin. Horrez gain, narrazio laburragoak ere idatzi ditu, Mr Salary (Soldata jauna, Leire Vargasen euskarazko itzulpenean), Color and light eta At the clinic, besteak beste. The Stinging Fly aldizkarian hainbat poesia-lan argitaratu zituen 2010-2015 tartean eta editore lez ere egin zuen lan (2018an). 

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Soldata jauna

itzul.: Leire Vargas Nieto

armiarma.eus, 2021

Jende normala

itzul.: Irene Aldasoro

Alberdania, 2020

1866-04-07 / 1942-02-20

Annie Vivanti

hil zen duela 84 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Lau poema

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2016

1925-02-20 / 1985-10-11

Alex La Guma

jaio zen duela 101 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Kafea biderako

itzul.: Eduardo Matauko

Bake zibila, 1989

Susa

1918-02-20 / 1948-10-12

Dildar

jaio zen duela 108 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Kurdistango ereserkia

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

1906-02-20 / 1982-03-11

Renat Nelli

jaio zen duela 120 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hainbat poema

itzul.: Itxaro Borda

Hegats-11, 1994

1894-02-20 / 1980-03-02

Jaroslaw Iwaszkiewicz

jaio zen duela 132 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Wilkoko andereñoak

itzul.: Adam Zawiszewski

Alberdania-Elkar, 2003

Literatura Unibertsala 110

Hitzorduak

Azken kritikak

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Rosa Parks: Nire istorioa
Rosa Parks / Jim Haskins

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2026 Otsaila

Heinrich Heinebr<>Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

[Sarrera guztiak ikusi]