1870-12-18 / 1916-11-14
Saki
hil zen duela 102 urte
Munro, Hector Hugh. («Saki» deitua). Britainiar idazlea (Akyab, Birmania, 1870 - Beaumont-Hamel, 1916). Kontakizun laburraren maisutzat hartua izan da. 1904an Reginald izeneko ipuin bilduma argitaratu zuen. Izua dute Sakiren ipuinek oinarri, baita umore beltza ere. Gizakiaren eta haurren ankertasuna nabarmen ageri dira haren lanetan. Borrokan ari zela hil zen I. Mundu Gerran, Frantzian. J. Mirandek euskaratu zituen haren ipuin batzuk. Munrorenak dira, besteak beste; The cronicles of Clovis (1912, Clovis-en kronikak) eta Beasts and super-beasts (1914, Piztiak eta superpiztiak) ipuin liburuak.
1878-11-14 / 1957-05-31
Leopold Staff
jaio zen duela 140 urte
Denbora galtzea
itzul.: Joseba Sarrionandia
Hezurrezko xirulak, 1991
Elkar
1877-11-14 / 1932-06-12
René de Clercq
jaio zen duela 141 urte
Azaroak 16: Lotsaizuna Pasaian
Azaroak 20: Caliban eta sorgina Lasarten
Azaroak 21: Parrapean Zaldibian
Azaroak 23: Errepidean Iruñeko Katakraken
Azaroak 26: Autobiographikal Bilboko Biran
Azaroak 29: King Kong teoria Gasteizen
Proleterka
Fleur Jaeggy
itzul.: Fernando Rey / Miren Iriarte
Aiora Sampedro
Udaberri kantoi-hautsia
Mario Benedetti
itzul.: Aiora Jaka
Joannes Jauregi
Poesia kaiera
Yannis Ritsos
itzul.: Joannes Jauregi
Javier Rojo
Maitalea
Marguerite Duras
itzul.: Mikel Garmendia
Joannes Jauregi
Poesia kaiera
Al Berto
itzul.: Joxemari Sestorain
Javier Rojo
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzul.: Asier Sarasola
Peru Iparragirre
Maitalea
Marguerite Duras
itzul.: Mikel Garmendia
Hasier Rekondo
Poesia kaiera
Ezra Pound
itzul.: Luigi Anselmi
Javier Rojo
Mari-mutil handi baten bluesa
Leslie Feinberg
itzul.: Fermin Zabaltza
Amaia Alvarez Uria
Mari-mutil handi baten bluesa
Leslie Feinberg
itzul.: Fermin Zabaltza
Ibon Egaña
2018 Azaroa
2018 Urria
Alejandra Pizarnik
Poesia kaiera
2018 Iraila
Juan Jose Arreola
Trukearen parabola
Julius Fucik
Urkamendira bideko erreportaia
2018 Abuztua
2018 Uztaila
Scholastique Mukasonga
Emakume oinutsa
Vladimir Maiakovski
Kontakizun bi
2018 Ekaina
2018 Maiatza
2018 Apirila
2018 Martxoa
Figuera, Celaya, Basaldua
Erdarazko poetak
Laguntzaileak:
