euskarari ekarriak

1.622 idazle / 4.126 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1903-06-08 / 1987-12-17

Marguerite Yourcenar

jaio zen duela 123 urte

Yourcenar, Marguerite. (Jaiotza izenaz, Marguerite de Crayencour). Idazle belgiarra (Brussel, 1903 - Northeast Harbor, Estatu Batuak, 1987). Eleberriak, saiakerak eta kontakizun laburrak idatzi zituen. Etxean egin zituen ikasketak, eta bidaia asko egin zituen gaztetan aitarekin. Hura hil ondoren bidaiatzen jarraitu zuen, harik eta Bigarren Mundu Gerraren hasieran Estatu Batuetan finkatu zen arte. Yourcenarren literatura lanetan aipagarri dira estilo zehatz klasikoa, erudizioa eta zorroztasun psikologikoa; aldi berean giza patuaren, moralaren eta aginpidearen gaineko meditazioak ere ugariak dira. Liburu nagusietan antzinako garaiak eta pertsonaiak landu ditu; hala, haren maisu-lana, Mémoires d'Hadrien (1951, Hadrianoren oroitzapenak, Jose Agustin Arrietak euskaratua), eleberri historikoa da, enperadore hura eta bere garaia agertzen dituena. Eleberri historikoa da orobat L'Oeuvre au noir (1968), XVI. mendeko alkimista baten irudimenezko biografia. Beste lanen artean aipagarri dira Alexis (1929, Maite Gonzalezek euskaratua) eta Nouvelles Orientales (1938) bildumako kontakizunak. Saiakera ugari idatzi zituen, eta itzulpena ere landu zuen. 1980. urtean Académie Françaiseko kide egin zuten; erakunde horretako lehen emakumea izan zen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Erremateko tiroa

itzul.: Josu Zabaleta

Alberdania, 2007

Ekialdeko kontakizunak

itzul.: Imanol Zurutuza

Ibaizabal, 1996

Literatura Unibertsala 57

Alexis

itzul.: Maite Gonzalez Esnal

Elkar, 1988

Literatura 71

Hadrianoren oroitzapenak

itzul.: Joxe Agustin Arrieta

Elkar, 1985

Literatura 25

1900-07-04 / 1945-06-08

Robert Desnos

hil zen duela 81 urte

Desnos, Robert. Poeta frantsesa (Paris, 1900 - Terezin, Txekoslovakia, 1945). Surrealismoari lotu zitzaion hasieran eta Deuil pour deuil (1924) eta La liberté ou l'amour (Askatasuna edo maitasuna, 1927) poema liburuak eman zituen argitara. Bigarren obra honen ondorioz epaitu egin zuten, gizartearen eragozpenak gainditzeko matxinadaren alde agertzen zelako. Bigarren Mundu Gerran Frantziako erresistentziako kide izan zen eta garai hartan idatzi zuen bere eleberri bakarra (Fortunes, 1942). Gestapok atxilotu zuen 1944. urtean eta Txekoslovakiako kontzentrazio esparru batera eraman zuen. Obra nagusiak: Corps et Biens (1930) eta Choix de poèmes (1945).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

23 poema

itzul.: Patxi de Vicente Arbeloa

armiarma.eus, 2026

Danielen Geometria

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

Hiazintaren Parterrea

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

Tristanen Piztiategia

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

Eguna garaitu, gaua garaitu

itzul.: Koldo Izagirre

KM kulturunea, 2004

Ahalegina

1804-07-01 / 1876-06-08

George Sand

hil zen duela 150 urte

Sand, George. (Jaiotza izenez, Amandine-Aurore-Lucile Dupin). Idazle frantsesa (Paris, 1804 - Nohant, 1876). Casimir Dudevant baroiarekin ezkondu zen (1822) eta bi seme izan ondoren, senarrarengandik bereizi zen (1830). Gaztetan zeresan handiak eman zituen, gizonezkoen antzera janzten zelako eta indarrean zegoen moralaren kontra agerian jokatzen zuelako. 1835ean, Michel Bourges bere maitaleak hartara eraginda, politikan hasi zen; Liszt-ekin eta Lamennais-ekin harremanak izan zituen; geroago Pierre Leroux sozialistaren jarraitzaile sutsu bilakatu zen. 1841ean La revue indépendante aldizkaria sortu zuen Pierre Leroux-ekin. 1848ko iraultzan Parisera joan zen eta Errepublikako buletinean idatzi zuen. Iraultza zapaldu zutenean, Nohant-era bildu zen eta han bizi izan zen hil arte. 1871ean Parisko komunaren aurka egin zuen eta matxinada hartan parte hartu zutenak kondenatu zituen. Liburu asko idatzi zituen; aipagarri dira, besteren artean: Rose et Blanche (1831); Indiana eta Valentine (1832); Lelia (1833); Jacques (1834); Mauprat (1837); Un hiver à Majorque (1842, Chopinekin izan zituen harremanei buruzkoa); Horace (1842); La mare au diable (1846), Elle et lui (1859, Musset olerkariarekin izandako harremanei buruzkoa). Hil ondoren haren eskutitzak eta egunkaria argitaratu ziren.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Negu batez Mallorcan

itzul.: Miren Arratibel, Aintzane Atela

Ibaizabal, 1999

Literatura Unibertsala 81

1920-06-20 / 1997-06-08

Amos Tutuola

hil zen duela 29 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mozkor bat sasirik sasi

itzul.: Maria Garikano

Pamiela, 1993

1861-04-15 / 1929-06-08

Bliss Carman

hil zen duela 97 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Ibiltariaren leloa

itzul.: Jon Beiztegi

Olerti, 1964

1823-04-13 / 1902-06-08

Eugene Mouton

hil zen duela 124 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zurezko burua zuen elbarrituaren istorioa

itzul.: Kapo

Pamiela-10, 1985

Hitzorduak

Ekainak 11: Cesare Pavese Zure bazterrekoak

Ekainak 11: Annie Ernaux Idazketa labana bat da Iru?ean

Ekainak 11: Ernest Hemingway liburutegiaz Edorta Jimenez eta Gorka Arrese berbetan

Ekainak 15: Cesare Pavese Zure bazterrekoak Iru?ean

Azken kritikak

Bihotzean napalma
Pol Guasch

itzul.: Ibai Sarasua Garcia
Irati Majuelo

Izatearen arintasun jasanezina
Milan Kundera

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Maialen Sobrino Lopez

Alderantzira zamalka
Mckenzie Wark

itzul.: Danele Sarriugarte
Irati Majuelo

Terraza debekatua
Fatima Mernissi

itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria

Poesia kaiera
Elizabeth Bishop

itzul.: Leire Vargas Nieto
Irati Majuelo

Godoten esperoan
Samuel Beckett

itzul.: Juan Garzia
Aritz Galarraga

Utopiaren belaunaldia
Pepetela

itzul.: I?igo Roque Eguzkitza
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette

itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Azken sarrerak

2026 Ekaina

Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

[Sarrera guztiak ikusi]