euskarari ekarriak

1.619 idazle / 4.120 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1890-05-19 / 1969-09-02

Ho Chi Minh

jaio zen duela 136 urte

Ho Chi Minh. (Nguyen Ai Quoc). Politikari eta poeta, Vietnamgo Herri Errepublikaren sortzailea (Kim Lien, Nghe An, 1890 - Hanoi, 1969). Frantziako Alderdi Komunista sortu zenetik kidea izan zen (1921). Komintern-eko V. Kongresuko kidea (1924). Vietnamgo hiru talde komunista batu eta Indotxinako Alderdi Komunista sortu zutenean 1930ean Hong Kongen, berak hartu zuen alderdiaren lehendakaritza. Bigarren Mundu Gerra garaian japoniarren kontrako erresistentzia antolatu zuen; gerra amaiturik, 1945eko abuztuaren 19an frantsesen aurkako matxinada orokorra gertatu zen. 1946ko irailean Vietnam osoaren independentzia aldarrikatu eta Frantziak onartu ez eta Vietnam hegoaldeko errepublika antolaturik, Indotxinako Lehen Gerra izan zen, Dien Bien Phu-ko garaipenarekin amaitu zena (1954). Vietnamgo Errepublika Demokratikoko lehendakari bihurtu zen. Literaturaren aldetik, eguneroko bizitzari dagozkion arazo zehatzak dira Ho Chi Minh-en poesiaren gaiak. Txikitatik elebiduna zenez, txinerazko dialekto nagusiak bazekizkien eta Txinako bigarren kartzelaldian bertsoz moldatu zuen Kartzelako egunkaria mandarin hizkuntzaz idatzia da.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gartzelako egunkaria

itzul.: Iñaki Aramaio

Susa, 1985

Susa 20

1853-01-28 / 1895-05-19

José Martí

hil zen duela 131 urte

Martí, José Julián. Kubako idazlea (La Habana, 1853 - Boca de Dos Rios, 1895). Gazterik hasi zen Kubaren burujabetasunaren alde borrokan. Espetxeratu eta 1868an Espainiara bidali zuten. Zuzenbide ikasketak egin zituen Madrilen. 1875ean Mexikora joan zen, eta Amor con amor se paga bertsoz egindako lana antzeztu zuen. 1878an Kubara itzuli zen, baina handik urtebetera berriro atxilotu, eta atzera atzerrira bidali zuten. Kubako Alderdi Iraultzailearen oinarriak idatzi zituen Máximo Gómez-ekin batera. 1885an, Amistad funesta eleberri modernista idatzi zuen. 1891an Versos Sencillos argitaratu zuen, bere poema liburu landuena. 1891ean, beste lan guztiak utzirik, Kubako Iraultzaren alde jarri zen lanean. Armen bidez Kubaren askatasunaren alde aritu zen borrokan, 1895ean guduan hil zen arte. Azken hiru hilabetetan egunkari bat idatzi zuen, Diario de campaña. Politikan, ideia demokratikoak eta arrazakeriaren kontrakoak azaldu zituen; bestalde, Martí izan zen Hego Amerikako herrien batasunaren aldeko aldarrikapenak egin zituen lehen pentsalarietako bat, Espainiako eta Estatu Batuetako inperialismoaren kontra. Literaturan modernismoaren aitzindarietako bat izan zen, eta bere poesiak Walt Wihtman-en eragina duela esan liteke. Martírenak dira, halaber: El presidio en Cuba (1871), La república española ante la revolución cubana (1873), eta Las reformas (1873) saioak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gure Amerika

itzul.: Bego Montorio

Susa-27, 1991

1804-07-04 / 1864-05-19

Nathaniel Hawthorne

hil zen duela 162 urte

Hawthorne, Nathaniel. Estatu Batuetako eleberrigilea (Salem, Massachusetts, 1804 - Plymouth, New Hampshire, 1864). Familia puritano batean sortu zen (XVII. mendeko asaba bat epaile izana zen jaioterriko sorginen aurkako auzi ezagunetan). Lau urte zituela aita galdu eta amak hezi zuen giro ilunean eta puritanismoaren barruan. Hawthorneren obran islatzen dira, alde batetik, tradizio kalbindarraren iraupena eta, bestetik, gizarte merkatariaren baitan murgildurik bizi beharra duen artistaren bakardadea. Lord Byronen eragina nabarmena du lehen eleberrian, Fanshawe (1828), historia gotiko bihurri bat. Salemeko aduana inspektore izendatu eta handik bi urtera egotzi zuten kargutik arrazoi politikoak zirela medio (1846-1848). Geroago argitaratu zuen bere eleberri nagusia: The scarlet letter (1850, Gutun eskarlata). Emakume adultero baten eta haren lagunaren historiak arrakasta handia izan zuen. Lenox-en bizi zela izan zuen aldi emankorrena: The house of the Seven Gables (1851, Zazpi teilatuetako etxea); The Snow Image and Other twice told Tales (1851, Elurrezko irudia eta bi aldiz kontaturiko ipuin gehiago); The Blithedale Romance (1852, Blithedaleko eleberria), Brook Farm komunitate utopikoan izandako esperientziak inspiratua. Hawthorneren obraren muina bekatuaren inguruko gogoeta da, eta egiteko horretan sinboloak eta alegoriak erabiltzen ditu. Etika, metafisika eta psikearen alorreko gertakariak darabiltza, baina gizartearen gorabehera konkretuak alde batera uzten ditu. Hawthorneren obrak bere garaiko autoreen zein gerokoen onespena izan du: E.A. Poe, H. Melville, H. James, W. Faulkner.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Wakefield

itzul.: Koro Navarro

Alberdania-Elkar, 2007

Literatura Unibertsala 132

1908-08-23 / 1997-05-19

Mervyn Wall

hil zen duela 29 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Haiek ere zerbitzua ematen dute

itzul.: Jasone Larrinaga

armiarma.eus, 2014

1995-05-19 / 2020-04-29

Yahya Hassan

jaio zen duela 31 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Yahya Hassan

itzul.: Juan Mari Mendizabal

Denonartean, 2017

1898-04-23 / 1987-05-19

Valentin Paz-Andrade

hil zen duela 39 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Uma-oncitic negarra

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1983

1960-05-19 / ...

Daniel Glattauer

jaio zen duela 66 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zazpi olatuz behin

itzul.: Irati Elorrieta

Erein, 2013

Batera

Ipar haizearen kontra

itzul.: Irati Elorrieta

Alberdania-Erein, 2011

Batera

1947-05-19 / ...

Mercè Company

jaio zen duela 79 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hor zehar jauzika

itzul.: Jon Suárez Barrutia

SM, 1993

Baporea 11

Ernestoren historia

itzul.: Juan Luis Lekunberri

SM, 1992

Baporea 31

Lehoiaren hortzak

itzul.: Ramon Etxezarreta

Argos Vergara, 1984

Katemearen l. 10

Gaua

itzul.: Ramon Etxezarreta

Argos Vergara, 1984

Katua liburuak 5

1932-05-19 / ...

Elena Poniatowska

jaio zen duela 94 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Diego maitea (zatiak)

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2012

1926-05-19 / 1973-09-28

Fernand Raynaud

jaio zen duela 100 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mugazaina

itzul.: Elixabet San Sebastian

berbaratza.wordpress.com, 2015

Hitzorduak

Azken kritikak

Terraza debekatua
Fatima Mernissi

itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria

Poesia kaiera
Elizabeth Bishop

itzul.: Leire Vargas Nieto
Irati Majuelo

Godoten esperoan
Samuel Beckett

itzul.: Juan Garzia
Aritz Galarraga

Utopiaren belaunaldia
Pepetela

itzul.: I?igo Roque Eguzkitza
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette

itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Azken sarrerak

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

[Sarrera guztiak ikusi]