euskarari ekarriak

1.392 idazle / 3.632 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1912-05-27 / 1982-06-18

John Cheever

jaio zen duela 107 urte

Cheever, John. Estatu Batuetako idazlea (Quincy, 1912 - New York, 1982). Kontakizun laburrak idatzi zituen batez ere: The Wapshot chronicle (Wapshoten kronika, 1956), Bullet park (1969), Falconer (1977), The Stories of John Cheever (John Cheever-en istorioak, 1978) eta Oh what a paradise it seems (Paradisua dirudi!, 1982). Estatu Batuetako goi mailako gizartearen aurreko ikuspegi satirikoa eskaintzen du Cheever-en obrak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Igerilaria

itzul.: Jasone Larrinaga

armiarma.eus, 2012

1894-09-02 / 1939-05-27

Joseph Roth

hil zen duela 80 urte

Roth, Joseph. Idazle alemaniarra (Schwabendorf, Brody ondoan, 1894 - Paris, 1939). Judu familia batean sortu zen. Vienan egin zituen Letretako ikasketak. Lehen Mundu Gerran esku hartu zuen eta errusiarrek preso hartu zuten. Gerra ondoren kazetaritza lanetan ihardun zuen Vienan, Berlinen eta Frankfurt-en. 1933an bere herrialdetik aldegin zuen eta alkoholismoak jota Parisen hil zen. J. Roth XX. mendeko lehen aldiko idazle gailenetarikoa da. Monarkia austro-hungariarren erortzea eta hango juduentzat ekarri zituen ondorioak dira haren eleberri nagusien gaiak: Die Flucht ohne Ende (1927, Amaierarik gabeko ihesa); Hiob (1930, Hiob); Hotel Savoy (1932), Radetzkymarsch (1932, Radetzky martxa); Die Kapuzinergruft (1938, Kaputxinoen kripta). Die Legende vom heiligen Trinker (1939, Santu edalearen elezaharra) kontakizun laburra bere heriotzaren iragarpentzat har daiteke.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hiltzaile baten aitormena

itzul.: Matias Mugica

Igela, 2003

Edale santuaren kondaira

itzul.: Matías Múgica

Igela, 2001

Literatura 16

Leviatana

itzul.: Edorta Matauko

Susa, 1998

Erreferentziak 14

1894-05-27 / 1961-01-10

Dashiell Hammett

jaio zen duela 125 urte

Hammet, Samuel Dashiell. Estatu Batuetako idazlea (St. Mary, Maryland, 1894 - New York, 1961). Pinkerton izeneko bulegoan detektibe lanetan bederatzi urtez aritu ondoren, eta gaixotasunak atseden hartzera beharturik, polizia kontakizun laburrak idazteari ekin zion. 1923an agertu ziren lehen lan horiek Back Mask aldizkarian. Gero eleberriak argitaratu zituen: Uzta gorria (1929, Red Harvest), Maltako aztorea (1930, The Maltese Falcon). Azken horrek arrakasta handia izan zuen, J. Hustonek zinemara eraman zuelako. Hammet EEBBko polizia eleberri errealistaren, gerora beltza deitua izan den jeneroaren, sortzailea da. 1934an literatura egiteari utzi bazion ere, eragin nabarmena izan zuen XX. mendeko polizia gaietako eleberrigileengan. Hammetek bere garaiko gizartearen bortxakeria eta ustelkeria begirada zorrotzez islatzen jakin zuen, elkarrizketa zorrotz trebez osaturiko eleberrietan. Macarthismoaren garaian kartzelara sartu zuten iritzi politiko aurrerakoiak zituela eta. Beste zenbait eleberri: Kristalezko giltza (1931, The Glass Key), Gizon argala (1934, The Thin Man, Koro Navarrok euskaratua). Hammeten eleberria asko eraman izan dira zinemara; berak gidoiak ere egin zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Kristalezko giltza

itzul.: Xabier Olarra, Estibaliz Lizaso

Igela, 2014

Maltako belatza

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 1997

Sail Beltza 12

Uzta gorria

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 1996

Sail Beltza 10

Gizon argala

itzul.: Koro Navarro

Elkar, 1989

Erdal literatura 87

1894-05-27 / 1961-07-01

Louis Ferdinand Celine

jaio zen duela 125 urte

Céline, Louis-Ferdinand. (Louis-Ferdinand Destouches, Céline deitua). Idazle frantsesa (Courbevoie, 1894 - Meudon, 1961). Lehen Mundu Gerran larri zauritu eta, gerra ondoren, Medikuntza ikasketak egin zituen (1924). Afrikan eta Ameriketan egon ondoren, mediku jarri zen Frantzian. Komunisten kontrako idazki politikoak (Mea Culpa, 1936, Sobiet Batasunera eginiko bidaiaren ondoren) eta juduen kontrakoak —L'École des cadavres, (Hilotzen eskola, 1938)— eman zituen argitara. Nazien aldera jarri eta Berlina jo zuen 1944ean. Preso hartu zuten Danimarkan. 1951n berriz ere Frantziara itzuli zen. n Estilista handia, satirikoa eta gizadiaren aurrean ezkorra izan zen Céline. 1932an eman zuen argitara Voyage au bout de la nuit (Gauaren muturrerainoko bidaia, Matias Mujikak itzulia) lehen eleberria. Lan nagusiak: Guignol's band (1943); D'un château à l'autre (Gaztelu batetik bestera, 1957) eta Nord (Iparraldea, 1960).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gauaren muturrerainoko bidaia

itzul.: Matias Mugika

Igela, 1992

1907-06-25 / 1989-05-27

Arseni Tarkovski

hil zen duela 30 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Gero eta erreagoko bizitzaren...

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-12, 1986

Dantza izarren aintzinean

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-12, 1986

Negua, oihanean

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-12, 1986

1973-05-27 / ...

Nikola Madzirov

jaio zen duela 46 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hamar poema

itzul.: Harkaitz Cano

Hitzen Uberan, 2011

1957-05-27 / ...

Alaa Al Aswani

jaio zen duela 62 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Jakobian eraikina

itzul.: Arantzazu Royo / Xabier Olarra

Igela, 2011

Literatura

1922-05-27 / 1943-04-29

Sidney Keyes

jaio zen duela 97 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zaintzaillearen bi eginbide

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1959

Pakearen billa

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1959

Hitzorduak

Maiatzak 29: Sukkwan irla Mendillorrin

Maiatzak 30: Frankenstein Getarian

Maiatzak 31: Genero nahasmendua Katakraken

Azken kritikak

Han ez banengo bezala
Slavenka Drakulic

itzul.: Amaia Apalauza
Ibon Egaña

Sofia Petrovna
Lidia Txukovskaia

itzul.: Josu Zabaleta
Aiora Sampedro

Poesia kaiera
Idea Vilariño

itzul.: Garazi Arruila Ruiz
Joannes Jauregi

Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë

itzul.: Irene Aldasoro
Amaia Alvarez Uria

Poesia kaiera
Idea Vilariño

itzul.: Garazi Arrula Ruiz
Igor Estankona

Poesia kaiera
Cesare Pavese

itzul.: Ion Olano Carlos
Igor Estankona

Laranja mekanikoa
Anthony Burgess

itzul.: Ion Olano Carlos
Javier Rojo

Laranja mekanikoa
Anthony Burgess

itzul.: Ion Olano Carlos
Joannes Jauregi

Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak
Alice Munro

itzul.: Isabel Etxeberria Ramirez
Amaia Alvarez Uria

Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti
Rosa Luxemburg

itzul.: Amaia Lasa
Jose Luis Padron

Azken sarrerak

2019 Maiatza

Binyavanga Wainaina
Nola idatzi Afrikari buruz

Nanni Balestrini
Gutuna nire irakurle esperientziagabe eta baketsuari

Pete Seeger
27 kanta euskaraz

2019 Apirila

Gernika eta Lauaxeta gure literaturan

Victor Hugo
Parisko Andre Maria 1482

Boubacar Boris Diop
Murambi

2019 Martxoa

Idea Vilariño
Poesia kaiera

Cesare Pavese
Poesia kaiera

2019 Otsaila

Francis Scott Fitzgerald
Nerbio-krisia

2019 Urtarrila

Joan Brossa
Antologia

Rosa Luxemburg
Gutunak Sophie Liebknechti

2018 Abendua

John Steinbeck
Krisantemoak

2018 Azaroa

Borges eta Schwob
Idatz & Mintz-ekoak

Ivan Bunin
Udazken hotza

2018 Urria

Ineko Sata
Galtza pare bat

Alejandra Pizarnik
Poesia kaiera

Yannis Ritsos
Poesia kaiera

Jacques Brel
Sei kantu

2018 Iraila

Juan Jose Arreola
Trukearen parabola

Leon Felipe
Hamabi poema

Geo Bogza
Bederatzi poema

Julius Fucik
Urkamendira bideko erreportaia

[Sarrera guztiak ikusi]