euskarari ekarriak

1.618 idazle / 4.119 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1873-12-07 / 1947-04-24

Willa Cather

hil zen duela 79 urte

Cather, Willa Sibert. Estatu Batuetako eleberrigilea (Winchester, Virginia, 1873 - New York, 1947). Bere lehen eleberriarekin (Alexander's bridge, Alexanderren zubia, 1912) lortu zuen arrakastaren ondorioz, ordura arteko kazetaritza eta latinezko klaseak utzi eta literaturari ekin zion. Obra nagusiak: O pionniers (1913), My Antonia (1918), A lost lady (Dama galdua, 1923), Death comes for the archbishop (Heriotza datorkio artzapezpikuari, 1927). Kontalari bikaina izan zen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

William Tavener-en sentimentaltasuna

itzul.: Jasone Larrinaga

Booktegi, 2021

William Tavenerren sentimentaltasuna

itzul.: Jasone Larrinaga

armiarma.eus, 2014

1904-12-26 / 1980-04-24

Alejo Carpentier

hil zen duela 46 urte

Carpentier, Alejo. Kubako eleberrigile eta musikologoa (Habana, 1904 - Paris, 1980). Gazterik hasi zen Kubako tradizio afrikarra aztertzen eta, molde horretako poesia lantzeaz gainera, afrikar musika kontzertuak antolatu zituen. 1933. urtean idatzi zuen lehen eleberriak (Ecué-Yamba-o) tradizio hartako balioak adierazi zituen. 1946. urtean La música en Cuba (Musika Kuban) saioa eman zuen argitara. Haren eleberri nagusiak: El reino de este mundo (Mundu honetako erreinua, 1949), Los pasos perdidos (Urrats galduak, 1953), El siglo de las luces (Argien mendea, 1962). Kontakizun laburrak eta ipuinak ere idatzi ditu: El derecho de asilo (Babes eskubidea, 1972). Azken lanak dira: La consagración de la primavera (Udaberriaren sagara, 1978) eta El arpa y la sombra (Arpa eta itzala, 1979) izan ziren. Herri ohiturak kontuan hartu zituen idazle barrokoa izan zen, Ameriketako eleberrigile handienetakoa.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Historiarik gabeko bidaia baten kronikak

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2014

1659 / 1731-04-24

Daniel Defoe

hil zen duela 295 urte

Defoe edo De Foe, Daniel. Eleberrigile eta poeta ingelesa (Londres, 1659 - Ropemaker's Alley, Moorfields, 1731). 1688. urtean Gilermo III.a erregearen izendapena bultzatu zuen; haren politikaren miresle porrokatua izan zen, eta 1689-1701 urteetan hogeita hamarren bat liburu idatzi zuen haren politikaren alde. XVIII. mendeko prosagilerik onenetakoa izan zen, oparoenetakoa izateaz gainera. Obra nagusiak: The live, adventures anp pyracies of the famous Captain Singleton (Singleton Kapitain ospetsuaren bizitza, abenturak eta pirateriak, 1720), The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders (Moll Flanders ospetsuaren zorionak eta zorigaiztoak, 1722), Lady Roxana or the fortunate mistress (Lady Roxana edo zorioneko maitalea,1724) eta Defoeri osperik handiena eman diona, Alexander Selkirk marinel eskoziarrak Juan Fernandez uhartean bizi izandako abenturetan oinarrituriko Robinson Crusoe (1710).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Robinson Crusoe

itzul.: Aintzane Ibarzabal

Ibaizabal, 1997

Literatura Unibertsala 64

Singlenton Kapitaina

itzul.: Iņaki Mendiguren

Elkar, 1993

Irakurmendi 26

Bost istorio lazkagarri

itzul.: Itziar Olaberria

Txertoa, 1988

Robinson Crusoe

itzul.: Xabier Kintana

Cinsa, 1974

1440 / 1479-04-24

Jorge Manrique

hil zen duela 547 urte

Manrique, Jorge. Espainiar olerkaria (Paredes de Nava, Palentzia, 1440? - Cuenca, 1479). Isabel erreginaren gortean bizi izan zen, eta haren alde borrokatu zen hainbat gudutan. Garci-Muñoz gazteluaren aurrean hil zen borrokan ari zela. Bere garaiko gustoaren araberako gaiak erabiltzen zituen. Berrogeita hamarren bat poema gordetzen dira Jorge Manriquerenak, XV. mendeko Cancionero-en bidez heldu direnak. Lan azpimarragarriena, ospe handia eman diona, bere aita hilari eskainitako Coplas a la muerte del maestre don Rodrigo da (1476, Jorge Manrique'ren koplak izenburupean itzuli zituen euskarara Nemesio Etxanizek) edo Coplas a la muerte de su padre izenburuarekin ezagunagoak direnak. Jorge Manriqueren obrak zubi egiten du Erdi Aroko eta Berpizkundeko literaturen artean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Koplak

itzul.: Nemesio Etxaniz

Olerti, 1965

Jorge Manrique-ren itzneurtuak bere aitaren eriotzean

itzul.: Luis Baraizarra

Olerti, 1961

1940 / 2010-04-24

Denis Guedj

hil zen duela 16 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Loroaren teorema

itzul.: Jon Muņoz

EHU, 2005

1942-04-24 / ...

Silvia Federici

jaio zen duela 84 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hitzak palmondo

itzul.: Amaia Astobiza

Txalaparta, 2023

Larruazalaren periferiaz haraindi

itzul.: Amaia Astobiza

Katakrak, 2021

Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria

itzul.: Amaia Astobiza Uriarte

Katakrak, 2020

Mundua berriz liluratuz. Feminismoa eta komunen politika

itzul.: Amaia Astobiza Uriarte

Katakrak, 2019

Caliban eta sorgina

itzul.: Aitor Arruti / Edurne Lazkano

Elkar / Jakin, 2017

Soldataren patriarkatua. Marxismoari egindako kritika feministak

itzul.: Amaia Astobiza

Katakrak, 2017

1862-04-24 / 1925-06-17

Arthur Christopher Benson

jaio zen duela 164 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mendira jo dot atsegin billa

itzul.: ?

Agur - 124, 1974

Urrezko aria II

itzul.: Jon Beiztegi

Olerti, 1967

Urrezko aria I

itzul.: Jon Beiztegi

Olerti, 1965

Hitzorduak

Azken kritikak

Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette

itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Azken sarrerak

2026 Apirila

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

[Sarrera guztiak ikusi]