1845-11-25 / 1900-08-16
Eça de Queiros
hil zen duela 126 urte

Eça de Queirós, Jose María. Idazle portugaldarra (Povoa de Varzim, 1845 - Paris, 1900). Zuzenbide ikasketak egin zituen Coimbran. Ondoren politikari lotu zitzaion, eta kontsul izan zen Habanan (1872), Newcastlen (1874), Bristolen (1878) eta Parisen (1888). Eça de Queirós Portugalgo eleberri modernoaren sortzailea eta lehen maisua izan zen. Haren obrek bere herriko bizitza dute aztergai, ikuspuntu errealista eta naturalista batetik: O crimen do padre Amaro (1875-1876, Amaro aitaren hilketa), O primo Basilio (1878, Basilio lehengusua) O mandarim (1880, Mandarina), A reliquia (1887, Erlikia), Os maias (1888, Maiak), O epistolario de Fradique Mendes (1891, Fradique Mendes-en gutunak) eta A ilustre casa de Ramires (1900, Ramiresen etxe ospetsua).
1621-03-31 / 1678-08-16
Andrew Marvell
hil zen duela 348 urte

Marvell, Andrew. Britainiar idazle eta politikaria (Winestead, 1621 - Londres, 1678). Hull lurraldeko ordezkari izan zen Ingalaterrako parlamentuan 1659-1678 bitartean. 1663an enbaxadore izan zen Errusian eta Eskandinavian. Politika eta erlijiozko gaiak erabili zituen hitz lauzko idazkietan. Baina ospe handiena hil ondoren argitaratu ziren bere olerki bildumek eman zioten: Miscellaneous Poems (1681), eta Instructions To a Painter (1689, Pintore batentzat irakasbidea), satira olerkiak. Urte askotan ahaztuta egon ondoren, XIX. mendean hasi zen berriz bere izena goraipatzen eta bere garaiko olerkaririk handienetakotzat jotzen. Haren olerki batzuk ikur olerki bihurtu dira Britainia Handian: To His Coy Mistress (Maitale betizu bati) eta The Definition of Love (Maitasunaren definizioa) esaterako.
Amorante lotsatiari
itzul.: Joseba Sarrionandia
Hezurrezko xirulak, 1991
Elkar
1917-01-21 / 2011-08-16
Pedro Pablo Paredes
hil zen duela 15 urte

Sutargidun azaoa
itzul.: Sabin Muniategi
Agur - 97, 1973
Garai makoa
itzul.: Sabin Muniategi
Esparavel - 68, 1973
Garai makoa
itzul.: Sabin Muniategi
Agur - 97, 1973
Bere abotsa egon zan tokia
itzul.: Sabin Muniategi
Agur - 97, 1973
1932-08-16 / 1967-00-00
Christopher Okigbo
jaio zen duela 94 urte

1920-08-16 / 1994-03-09
Charles Bukowski
jaio zen duela 106 urte

Infernuko hesteetan
itzul.: Mikel Olano
Elkar, 2008
Satanen seme
itzul.: Mikel Olano
Elkar, 2007
Zure bazterrekoak
Cesare Pavese
itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza
Termita
Garazi Albizua
itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez
Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux
itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez
Basatiak
Maria Reimondez
itzul.: Nerea Loiola
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Kantu leuna
Leila Slimani
itzul.: Nahia Zubeldia
Maialen Sobrino Lopez
Bihotzean napalma
Pol Guasch
itzul.: Ibai Sarasua Garcia
Irati Majuelo
Izatearen arintasun jasanezina
Milan Kundera
itzul.: Karlos Cid Abasolo
Aritz Galarraga
Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa
itzul.: Iker Alvarez
Maialen Sobrino Lopez
Alderantzira zamalka
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte
Irati Majuelo
Terraza debekatua
Fatima Mernissi
itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria
2026 Abuztua
Mazisi Kunene
Ahotsaren indarra
Maria Aur?lia Capmany
Gutun lotsagabea
2026 Uztaila
Nathalie Handal
Nathalie Handalen ahotsa
Mikhail Lermontov
Lermontov euskaraz
Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna
2026 Ekaina
Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak
Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua
2026 Maiatza
2026 Apirila
Maria Fernanda Ampuero
Enkantea
Samuel Beckett
Beckett euskaraz
Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona
Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan
2026 Martxoa
Antzerkiaren nazioarteko eguna
Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz
Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala
Boris Vian
Aldarri antimilitarista
Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak
2026 Otsaila
Edorta Matauko itzultzaileak agur
Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua
2026 Urtarrila
Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik
Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan
Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak
2025 Abendua