euskarari ekarriak

1.496 idazle / 3.889 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1850-02-08 / 1904-08-22

Kate Chopin

jaio zen duela 173 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Ekaitza eta beste 34 ipuin

itzul.: Joxe Mari Berasategi

Igela / Erein, 2022

Désiréeren umetxoa

itzul.: Ana Morales

Booktegi, 2020

Ordubeteko istorioa

itzul.: Maite Urzaa

berbaratza.wordpress.com, 2014

Ordubetean

itzul.: Garazi Ugalde

Elearazi, 2014

Désiréeren umetxoa

itzul.: Ana I. Morales

armiarma.eus, 2013

1888-02-08 / 1970-06-02

Giuseppe Ungaretti

jaio zen duela 135 urte

Ungaretti, Giuseppe. Poeta italiarra (Alexandria, Egipto, 1888 - Milan, 1970). Ikasketak Frantzian egin zituen, eta literaturako irakasle izan zen Brasilgo Sao Paulo unibertsitatean (1937). Popolo d´Italia eta Gazzetta del popolo egunkarietan idatzi zuen. Frantziako dekadentismoaren eragina (Rimbaud, Mallarmé, Valéry, eta abar) nabari da bere obretan, eta haren ondorioz Italian sortu zen hermetismoaren aintzindaria izan zen. Obra nagusiak: Il porto sepolto (1916, Lurperatutako portua), Allegria (1931, Poza, Gil Berak 1992an euskaratua), Sentimento del tempo (1933, Denboraren sentimentua), Il dolore (1947, Oinazea), La terra promessa (1950, Agindutako lurra), Un grido e paesaggi (1952, Oihu bat eta ikuspegi batzuk). Saiakera bilduma bat: Il deserto e dopo (Basamortua eta gero) egin zuen, halaber. Shakespeare, Luis de Góngora, Stéphane Mallarmé eta William Blake-ren obra batzuk italierara itzuli zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poza

itzul.: Eduardo Gil Bera

Erein, 1992

Erein literatura 76

Ernai

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1955

1828-02-08 / 1905-03-24

Jules Verne

jaio zen duela 195 urte

Verne, Jules. Idazle frantsesa (Nantes, 1828 - Amiens, 1905). Zuzenbide ikasketak hasi zituen Parisen baina bertan behera utzi eta dramak idazteari ekin zion; hartan ordea ez zuen arrakasta handirik lortu. 1863an, Magasin d'Éducation et de Récreation aldizkarian Voyages extraordinaires, Cinq Semaines en ballon (Bost aste globoz) fikziozko obra idatzi zuen, sekulako arrakasta lortu zuena. 1872an Amiensen hartu zuen bizilekua eta fikziozko bidaietan oinarritutako beste lau obra kaleratu zituen: Le Voyage au centre de la Terre (1864, Lurraren erdirainoko bidaia), De la Terre à la Lune (1865, Lurretik Ilargira), Vingt mille lieues sous les mers (1873, Hogei mila legoa itsaspean) eta L'île mystérieuse (1874, Misteriozko uhartea). Vernek ondorengo urteetako aurrerapen zientifiko ugari iragarri zituen bere lanetan (itsaspekoa, telebista, espaziorako bidaiak), eta zientzia fikzioaren aitatzat hartua da horregatik. 1873an, kapituluz kapitulu, Tour du monde en quatre-vingt jours (1873, Munduari ingurua 80 egunetan) maisu lana argitaratzen hasi zen, Le Temps agerkarian. Vernek gazteentzat ezezik helduentzat ere idatzi zuen: Edgar Allan Poeren omenezko Le Sphinx des glaces (1897, Izotzetako esfingea), Hier et demain (1910, Atzo eta bihar) eta L'étonnante aventure de la mision Barsac (1920, Barsac misioko balentriak).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Kazetari amerikar baten egunaldia 2889an

itzul.: Alberto Barandiaran

Denonartean, 2016

Mikel Strogoff

itzul.: Karlos Zabala

Elkar, 2014

Urrezko biblioteka

Mikel Strogoff

itzul.: Karlos Zabala

Ibaizabal, 2002

Literatura Unibertsala 97

1907-03-24 / 1996-02-08

Lidia Txukovskaia

hil zen duela 27 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Haurrek hitza

itzul.: Josu Zabaleta

Katakrak, 2022

Urpean murgildu

itzul.: Josu Zabaleta

Katakrak, 2021

Sofia Petrovna

itzul.: Josu Zabaleta

Katakrak, 2019

1935-02-08 / 2000-12-05

Daniel Zimmermann

jaio zen duela 88 urte

Frantziako beste gazte asko bezala, Algeriako gerlan ibili behar izan zuen. Gerlan, idatzi egiten zuen, ikusitakoa oharretan hartuz. Komunista zela jakina zen. Egunkaria ebatsi eta jipoitu egin zuten bere zekzioko azpi-ofizialek. Ipuin-kronika gisa publikatu zituen 80 ariketa eremu debekatuan hark auzia ekarri zion "armada iraintzeagatik", eta bere alderdiak ere kritikatu egin zuen "jarrera indibidualistagatik". Eremu debekatuen ildoan, Eguneroko arrazakeriaren berriak argitaratu zuen 1996an. Bitartean, hainbat ipuin eta nobela. Pedagogo bezala, ikerketez gain, haur literaturako lehen testu modernotzat hartzen dena idatzi zuen. Ama, poloniar judua, Varsobiako ghettotik ihesi, Bruselan aurrena eta gero Altsazian kokatu zen, CGT sindikatuko liberatu batekin. Alderdi Komunistaren ideietan eta beharretan hazi zen Daniel.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Zaborra

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2013

1863-11-18 / 1920-02-08

Richard Dehmel

hil zen duela 103 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bi gogoen eresia

itzul.: Jokin Zaitegi

Euzko-Gogoa, 1951

1911-02-08 / 1979-10-06

Elizabeth Bishop

jaio zen duela 112 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bi poema

itzul.: Jon Benito

Berria, 2010-02-13

Hitzorduak

Otsailak 08: Annie Ernaux Gertakizuna Elorrion

Otsailak 09: Irene Sola Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak Aretxabaletan

Azken kritikak

Puta zikinak
Juno Mac / Molly Smith

itzul.: Amaia Astobiza
Irati Majuelo

Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson

itzul.: Joannes Jauregi
Nagore Fernandez

Suite frantsesa (bertsio argitaragabea)
Irene Nemirovski

itzul.: Mikel Garmendia / Joxe Mari Berasategi
Asier Urkiza

Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca

itzul.: Juan Luis Zabala
Nagore Fernandez

Soniexka
Ludmila Ulitskaia

itzul.: Josu Zabaleta
Ibon Ega?a

Ethan Frome
Edith Wharton

itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Atsoa
Victor Catala

itzul.: Sagastibeltza
Nagore Fernandez

Borrokalari transgeneroak
Leslie Feinberg

itzul.: Fermintxo Zabaltza
Amaia Alvarez Uria

Kale gorriko umeak
Pier Paolo Pasolini

itzul.: Fernando Rey
Ibai Atutxa Orde?ana

Hamahiru ipuin
Luisa Carnes

itzul.: Danele Sarriugarte
Asier Urkiza

Azken sarrerak

2023 Otsaila

Le Fanu
Maizter misteriotsua

2023 Urtarrila

Colette
Mari-alderrai

Eugenio de Andrade
Poemak

2022 Abendua

Alphonse Daudet eta Louis Aragon
Testuak

2022 Azaroa

Cristina Peri Rossi
15 poema

2022 Urria

Coleridge/Gautier
Erromantizismoaren haizeak

Anna Akhmatova
Poesia kaiera

Federico Garcia Lorca
Poesia kaiera

Tonino Guerra
14 poema

Hushang Ebtehaj Sayeh
Hiru poema

2022 Iraila

Emile Zola hil zela 120 urte

Eduardo Blanco Amor
Parranda

2022 Abuztua

Alice Duer
Itsas-malda zuriak

Stlanika, Varlam Xalamovek Kolymatik

Philip Larkin
Poemak

Pere Casaldaliga
11 poema

William Burroughs
Narrazio bi

2022 Uztaila

Tamara Kamenszain
Neskak garai geldiarazietan

Gata Cattana
Sei poema

Jan Skacel
Zazpi poema

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

2022 Ekaina

James Joyce
Ulises

[Sarrera guztiak ikusi]