euskarari ekarriak

1.385 idazle / 3.612 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1911-12-11 / 2006-08-30

Nagib Mahfuz

jaio zen duela 107 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mila eta bat gauen gauak

itzul.: Patxi Zubizarreta

Txalaparta, 2006

Mirarien kalezuloa

itzul.: Patxi Zubizarreta

Alberdania-Elkar, 2006

Literatura Unibertsala 121

1906-12-11 / 1989-11-25

Birago Diop

jaio zen duela 112 urte

Diop, Birago. Frantsesez idatzi duen Senegalgo idazlea (Dakar, 1906). Militante afrikazalea, frantsesera bihurtu zuen bere herriko ahozko tradizioa, ipuin bilduma bikainak eskainiz (Les Contes d'Amadou Koumba, 1947; Les nouveaux contes d'Amadou Koumba, 1958; Les Contes et Lavanes, 1963). Bere poesiak Afrika berriaren sentsibilitatea islatzen du (Leurres et lueurs, 1960).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Kassak

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-14, 1987

1810-12-11 / 1857-05-02

Alfred de Musset

jaio zen duela 208 urte

Musset, Alfred de. Idazle frantsesa (Paris, 1810 - Paris, 1857). Zuzenbidea eta medikuntza ikasketak egin zituen. George Sand eleberrigilearen eragina izan zuen. 1852an Frantziako Hizkuntza Akademiako kide aukeratu zuten. Hark idatzitako liburuen artean, hauek dira aipagarrienak: Les nuits (1835-1837), Les caprices de Marianne (1833), André del Sarto (1833), Fantasio (1833), Lorenzaccio (1834), Un caprice (1837), La confession d'un enfant du siècle (1836), Mimi Pinson (1843) eta Histoire d'un merle blanc (1842, Zozo zuriarena).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Zozo zuriarena

itzul.: Juan Kruz Igerabide

Erein, 1991

Gogoratu!

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

Barberinaren kantua

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

Andaluza

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

1893-12-03 / 1980-12-11

Gilka Machado

hil zen duela 38 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hiru poema

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

1922-12-11 / 2007-08-22

Grace Paley

jaio zen duela 96 urte

Paley, Grace. New York hiriko Bronx auzoan jaio zen 1922an eta Vermont-eko bere etxean hil zen 2007an. Istorio laburrak, poema eta entseguak idatzi zituen; horrez gain, aktibista politikoa eta irakaslea izan zen. Grace Paleyren gurasoek Ukrainatik Ameriketako Estatu Batuetara emigratu zuten eta beren etxean errusieraz eta yiddishez egiten zuten, ingelesez gain. Hemeretzi urterekin W.H. Auden idazlearekin ikasi zuen Paleyk eta sarritan aipatzen da Audenen ardura soziala eta ironiaren erabilera eragin handia izan zirela Paleyren lanetan, batez ere poesian. Paley aktibista politikoa eta bakezalea izan zen. Bere esanetan "bakezale borrokalaria eta anarkista kooperatiboa" zen, bere kontraesanak agertuz. 1960ko hamarkadan, Vietnamgo gerraren garaian, zenbait aldiz atxilotu zuten gerraren aurkako protesta egiteagatik. 1978an espetxeratu egin zuten Etxe Zuriaren aurrean arma nuklearren aurkako pankarta bat zabaltzeagatik. Paleyk istorio laburren hiru bilduma (The Little Disturbances of Man, 1959; Enormous Changes at the Last Minute, 1974; Later the Same Day, 1985), poesia liburuak (Leaning Forward, 1985, Long Walks and Intimate Talks, 1991, New and Collected Poems, 1992) eta artikuluen eta entseguen bilduma bat (Just As I Thought, 1998) argitaratu zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Agur eta zorte on

itzul.: Jasone Larrinaga

armiarma.eus, 2013

Hitzorduak

Abenduak 14: Hilabete bat Montalbanorekin Katakraken

Abenduak 20: Epailea eta haren borreroa Gasteizko irakurle klubean

Azken kritikak

Poesia kaiera
Yannis Ritsos

itzul.: Joannes Jauregi
Igor Estankona

Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti
Rosa Luxemburg

itzul.: Amaia Lasa
Aiora Sampedro

Egunaren hondarrak
Kazuo Ishiguro

itzul.: Amaia Apalauza / Iņigo Roque
Joannes Jauregi

Proleterka
Fleur Jaeggy

itzul.: Fernando Rey / Miren Iriarte
Ibon Egaņa

Gerrak ez du emakume aurpegirik
Svetlana Aleksievitx

itzul.: Iker Sancho
Amaia Alvarez Uria

Proleterka
Fleur Jaeggy

itzul.: Fernando Rey / Miren Iriarte
Aiora Sampedro

Udaberri kantoi-hautsia
Mario Benedetti

itzul.: Aiora Jaka
Joannes Jauregi

Poesia kaiera
Yannis Ritsos

itzul.: Joannes Jauregi
Javier Rojo

Maitalea
Marguerite Duras

itzul.: Mikel Garmendia
Alaitz Andreu Eizagirre

Maitalea
Marguerite Duras

itzul.: Mikel Garmendia
Joannes Jauregi

Azken sarrerak

2018 Azaroa

Borges eta Schwob
Idatz & Mintz-ekoak

Ivan Bunin
Udazken hotza

2018 Urria

Ineko Sata
Galtza pare bat

Alejandra Pizarnik
Poesia kaiera

Yannis Ritsos
Poesia kaiera

Jacques Brel
Sei kantu

2018 Iraila

Juan Jose Arreola
Trukearen parabola

Leon Felipe
Hamabi poema

Geo Bogza
Bederatzi poema

Julius Fucik
Urkamendira bideko erreportaia

2018 Abuztua

Hiru poeta
Autobiographical

Edgar Lee Masters
Hamar poema

Dareen Tatour
Lau poema

Warsan Shire
Lau poema

2018 Uztaila

Scholastique Mukasonga
Emakume oinutsa

Vladimir Maiakovski
Kontakizun bi

Hanan Al-Xhaikh
Eroaldi bat

2018 Ekaina

Franz Kafka
Metamorfosia

Jean Arbousset
Zortzi poema

2018 Maiatza

Pita Amor
Zazpi poema

Claude McKay
Lau poema

Mark Twain
R arrazarena

Izet Sarajlic
Zazpi poema

Hannah Arendt
Poemak

2018 Apirila

Henri Michaux
Bost poema

Tchicaya U'Tamsi
Bi poema

Al Berto
Poesia kaiera

Ezra Pound
Poesia kaiera

Manuel de Pedrolo
Bi idazlan

2018 Martxoa

Figuera, Celaya, Basaldua
Erdarazko poetak

Hugo Claus
Bi poema

NoViolet Bulawayo
Jo dugu Budapest

M. Valerio Martzial
Epigramak

[Sarrera guztiak ikusi]