1910-09-11 / 1984-04-21
Manuel Mujica Lainez
jaio zen duela 114 urte
Mújica Laínez, Manuel. Argentinako idazlea (Buenos Aires, 1910 - Cordoba, Argentina, 1984). Frantzian eta Ingalaterran ikasketak egin ondoren, bizitza guztian utzi ez zuen kazetaritzari lanari ekin zion. Hogeita hamarren bat eleberri eta zenbait ipuin ondu zituen. Mújicak bere literatura lan gehienetan Buenos Airesen iragana islatzen du: Don Galaz de Buenos Aires (1938), XVII. mendeko hiria gai duena; Canto a Buenos Aires (1943), hiriburuaren sorreraren eta ondoko garapenaren ingurukoa. Misteriosa Buenos Aires (1950) obrako kontakizun motzekin bertako aristokraziaren inguruko saila hasi zuen: Los ídolos (1953), La casa (1954), Los viajeros (1955), Invitados en el paraiso (1957). Bere obra nagusia, Bomarzo (1962), Italiako Berpizkundean giroturik dago eta garai hartako gizon ahaltsuenaren bizitza kontatzen du.
1885-09-11 / 1930-03-02
D.H. Lawrence
jaio zen duela 139 urte
Lawrence, David Herbert. Idazle ingelesa (Eastwood, Nottinghamshire, 1885 - Vence, 1930). Eleberriak, kontakizun laburrak eta poesia landu zituen bereziki, eta XX. mendeko ingeles nobelagile nagusienetakoa izan zen. Aita meatzaria eta ama olerkari eta irakaslea zituen. Amak bultzatuta hasi zen literaturan eta 1911n eman zuen argitara lehen eleberria, The White Peacock (Pauma zuria). 1913an eman zuen bere lehen poesia bilduma, Love Poems and Others (Amodiozko poemak eta beste), eta bere lehen eleberri handia, Sons and Lovers (Semeak eta maitaleak). Garrantzi handia eman zion Lawrencek erotismoari eta arazoak izan zituen horrexegatik, 1915ean The Rainbow (Ortzadarra) hiru familiatako kideen amodiozko harremanak kontagai zituen eleberria argitara eman zuenetik. Tuberkulosiak jota eta Ingalaterrako moralisten irainetatik ezin ihesirik bizi zela, erbestera jo zuen Lawrencek eta Italian idatzi zituen obra ugari: Women in love (1921, Emakume maiteminduak), The Lost Girl (1921, Neska galdua). Kangaroo (1923, Kanguro) idatzi zuen Australian eta The Plumed Serpent (1926, Luma-sugea) Mexiko Berrian. 1928an plazaratu zuen Lady Chatterley's Lover (Lady Chatterleyren maitalea) eleberria, haren obra ezagunena, oso eskandalugarria izan zen, bertan amodio fisikoaren apologia egiten baitzuen garai hartako arau moralen eta sozialen kontra. Bere burua babestu behar izan zuen Lawrencek Pornography and Obscenity (1929, Pornografia eta lizunkeria) saikaeran. Tuberkulosiak jota hil zen Lawrence 45 urte zituela.
Azeria
itzul.: Xabier Galarreta
Txertoa, 1991
Hil zen Gizona
itzul.: Bittor Hidalgo
Lur, 1984
Hordago narratzaileak 4
1869-09-11 / 1966-01-27
Victor Catala
jaio zen duela 155 urte
Atsoa
itzul.: Sagastibeltza
Txalaparta, 2022
Irailak 12: Ivo Andritx Zubi bat Drinaren gainean Aretxabaletan
Irailak 13: McKenzie Wark Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza Bilbon
Irailak 18: Munduko poesia kaierak | May Ayim Azpeitian
Detaile xume bat
Adania Shibli
itzul.: Aitor Blanco Leoz
Jon Jimenez
Barkamena existituko balitz bezala
Mariana Travacio
itzul.: Fernando Rey
Jon Jimenez
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
itzul.: Maria Colera Intxausti
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
itzul.: Amaia Apalauza
Amaia Alvarez Uria
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
itzul.: Koro Navarro
Aritz Galarraga
Nekropolia
Boris Pahor
itzul.: Santi Leone
Asier Urkiza
Horma
Marlen Haushofer
itzul.: Naroa Zubillaga
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Xomorroak
Julia Guillamon
itzul.: Martin Rezola
Nagore Fernandez
Metamorfosia
Franz Kafka
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza
Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua