euskarari ekarriak

1.623 idazle / 4.130 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1859-09-03 / 1914-07-31

Jean Jaures

hil zen duela 112 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Odol hotza behar

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2014

Alderatzearen Metodoa

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2013

1900-06-29 / 1944-07-31

Antoine de Saint-Exupery

hil zen duela 82 urte

Saint-Exupéry, Antoine de. Hegazkin pilotu eta idazle frantsesa (Lyon, 1900 - gerran desagertua, 1944). Buenos Aires eta Patagoniaren arteko lehen hegazkin bidaldiak egin zituen, eta raid edo airezko sarraldi lasterrak ere egin zituen (Paris-Ho Chi Minh; New York-Tierra de Fuego). 1929. urtean argitaratu zuen lehen liburua, Courrier-Sud (Hegoaldeko posta); bi urte geroago kaleratu zuen Vol de nuit (Gaueko hegalaldia) obrari esker egin zen ordea ezaguna. Bigarren Mundu gerran parte hartu zuen, eta Alemaniak Frantzia garaitu zuenean New York-era egin zuen ihes. Han idatzi zituen Pilote de guerre (1942, Gerrarako hegazkin pilotua) eta Le petit prince (1943, Printze txikia) literatura lan ospetsuak. Aliatuen gudarostearekin bildu zen 1942. urtean Afrikako iparraldean eta 1944an itzuli ez zen misio batera bidali zuten. Hil ondoren argitaratu zituzten Lettre à un otage (1944, Gutuna bahitu bati), Citadelle (1948, Hiri gotortua) eta Carnets (1953, Karnetak) obrak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gaueko hegaldia

itzul.: Koldo Izagirre

Igela, 2008

Literatura Saila 40

Gerrako pilotu

itzul.: Josu Zabaleta

Elkar Alberdania, 2003

Literatura Unibertsala 106

Printze txikia

itzul.: Patxi Zubizarreta

Txertoa, 1985

1823-01-01 / 1849-07-31

Sandor Petofi

hil zen duela 177 urte

Petöfi, Sandor. Poeta hungariarra (Kiskoros, 1823 - Segesvar, 1849). Erromantizismoaren bultzatzailerik garrantzitsuena izan zen Hungarian. Ikasketak utzita, antzerki talde ibiltari batean sartu zen, eta gero soldadu egin zen. 1844. urtean argitaratu zuen poema bildumari esker egin zen ospetsu. 1848ko Hungariako iraultzaren bultzatzaile nagusietako bat izan zen. Hungariako gudarostean sartu eta Segesvarreko guduan hil zen (1849). Obra nagusiak: A helység kalapácsa (Herriko mailua), János vitéz (1845, Janos heroia), Az apostol (1848, Apostolua). "Zutik, Hungaria, sorterria deika duzu" esapideak Hungariako poeta eta heroi nazional bihurtu zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Europa berriz ere isilik dago

itzul.: Joseba Sarrionandia

Vladimir-7, 1998

Otsoen kantua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Zakurren kantua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Europa berriz ere isilik dago

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

1713-10-05 / 1784-07-31

Denis Diderot

hil zen duela 242 urte

Diderot, Denis. Idazle eta filosofo frantsesa (Langres, 1713 - Paris, 1784). Familia burges batean sortu zen, eta filosofia, teologia eta zuzenbidea ikasi zituen Parisen. Bertan irakasle izan zen, baina laster bere ekimen guztia Encyclopédie ospetsura, berak zuzendu zuen lan erraldoira, bideratu zuen (1747-1766. urteetan). Errusiara, Katalina II.aren gortera 1773an egin zuen bidaia izan zen Diderot-en lanak izan zuen etenaldi bakarra. Bestalde, idatzi zituen obra ugari eta desberdinek argitzen dute Diderot-en pentsamendu filosofikoen bilakaera. Pensées philosophiques (1746, Gogoeta filosofikoak) filosofiako obran eta Les Bijoux indiscrets eleberrian (egilearen izenik gabe argitara emana, 1748) etikari eta arteari buruzko ideiak azaldu zituen. Lettre sur les aveugles à l'usage de ce qui voient (1749, Itsuei buruzko gutuna ikusleek erabil dezaten) obran materialismo ateoaren alde azaldu zen eta haren ondorioz hilabete batzuk eman zituen preso Vincennes-ko presondegian. Zientzia esperimentalez arduratua zen (De l'interpretation de la nature, 1753), materialismo mekanizistaren aurkako argudioak defendatu zituen (Réfutation de l'homme d'Helvetius, 1773), jarrera filosofikoak zehaztu zituen (Le Rêve de d'Alembert, 1769; Supplement au voyage de Bougainville, 1796an argitaratua), eta naturaren etikaren oinarriak finkatu. Rousseauk ez bezala, Diderotek giza banakoen zoriona eta gizarte mailako ongizatea bateratu nahi dituen etika soziala aldarrikatu zuen. Tesi hauek Le Fils naturel (1757), La Père de famille (1758) eta Est-il bon? Est-il méchant? komedietan azaldu zituen. Era berean estetikaren inguruko arazoez ere arduratzen zenez gero, literatura kritikako lanak egin zituen, artistak defendatuz (Vernet, Greuze, Hubert, Robert, Chardin...) eta Shakespeare edo Homero handien balioa goraipatuz horietan. Bere eleberrien eta saioen artean: La Religieuse (1760; 1796an argitara emana), komentuen aurkako idatzia; Le Neveu de Rameau (1760-1772) eta Jacques le Fataliste et son maître (1773-1796). Guztietan elkarrizketa filosofiko biziak ageri dira, naturaren etikari eta giza askatasunari buruzko gogoetak eta literatura sormenari buruzko arazoak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Rameauren iloba

itzul.: Joxan Elosegi

EHU, 2005

Limes 4

Teosofoak

itzul.: Pedro Diez de Ultzurrun

Infomart, 1998

Hau ez da ipuina

itzul.: Iņaki Iņurrieta

Ibaizabal, 1995

Literatura Unibertsala 47

1965-07-31 / ...

J.K. Rowling

jaio zen duela 61 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Eserleku hutsa

itzul.: Estibaliz Lizaso

Erein-Alberdania, 2012

Batera Saila

1940-07-31 / ...

Fleur Jaeggy

jaio zen duela 86 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

XXren neba naiz eta bost ipuin gehiago

itzul.: Irene Hurtado de Saratxo Mendieta

Booktegi, 2023

Proleterka

itzul.: Fernando Rey / Miren Iriarte

Erein - Igela, 2018

Literatura Unibertsala 174

1919-07-31 / 1987-04-11

Primo Levi

jaio zen duela 107 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

11 poema

itzul.: Xabier Boveda

Lavayru, 61, 2017

Hau gizon bat bada

itzul.: Mikel Irurtia

Alberdania, 2011

Sistema periodikoa

itzul.: Juan Garzia

Alberdania, 1998

1919-07-31 / 2005-06-29

Rafael Morales

jaio zen duela 107 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Oroitzapen

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1985

1818-07-31 / 1899-04-07

Joaquim Rubio i Ors

jaio zen duela 208 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Eguzkiaren sarrera

itzul.: Karmelo Etxegarai

Eskual Herria - 39, 1897

Eguzkiaren sarrera

itzul.: Karmelo Etxegarai

Eskual Herria - 38, 1897

Masusta zugatz bateri

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 20, 1889

Hitzorduak

Azken kritikak

Zure bazterrekoak
Cesare Pavese

itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez

Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux

itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez

Basatiak
Maria Reimondez

itzul.: Nerea Loiola
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Kantu leuna
Leila Slimani

itzul.: Nahia Zubeldia
Maialen Sobrino Lopez

Bihotzean napalma
Pol Guasch

itzul.: Ibai Sarasua Garcia
Irati Majuelo

Izatearen arintasun jasanezina
Milan Kundera

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Maialen Sobrino Lopez

Alderantzira zamalka
Mckenzie Wark

itzul.: Danele Sarriugarte
Irati Majuelo

Terraza debekatua
Fatima Mernissi

itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria

Azken sarrerak

2026 Uztaila

Nathalie Handal
Nathalie Handalen ahotsa

Mikhail Lermontov
Lermontov euskaraz

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna


Monique Wittigen pentsamendua

June Jordan
Poesia kaiera

Jan Neruda
Idazlanak

Bingen Ametzagaren poesia

2026 Ekaina

Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak

Berlin Alexanderplatz

Ingeborg Bachmann
Mendeurrena

Jose Rizal
Nire azken adioa

John Cheever
Igerilaria

Carson McCullers
Zortzi poema

Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

[Sarrera guztiak ikusi]