euskarari ekarriak

1.620 idazle / 4.122 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1938-05-25 / 1988-08-02

Raymond Carver

jaio zen duela 88 urte

Carver, Raymond. Estatu Batuetako idazlea (Oregon, 1939 - Port Angeles, Washington, 1988). Poemak eta kontakizun laburrak idatzi zituen batez ere. «Dirty Realism» (Errealismo zikina) izeneko mugimenduan puntako egilea. Lanak: Near Klamath (1968), Winter Insomnia (1970), At Night The Salmon Move (1976), Will you please be quiet, please? (1976, Egingo duzu fabore isiltzekoa, mesedez?), Furious Seasons (1977), What we talk about when we talk about love (1981, Zertaz ari gara maitasunaz ari garenean), Cathedral (1983), Fires (1983), Ultramarine (1986).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Bizikletak, giharrak, zigarretak

itzul.: Leire Vargas Nieto

armiarma.eus, 2021

Poesia kaiera

itzul.: Harkaitz Cano

Susa, 2020

Munduko Poesia Kaierak, 36

Aita

itzul.: Paul Beitia Ariznabarreta

Lekore, 4, 2017

Mandatua

itzul.: Harkaitz Cano

armiarma.eus, 2004

Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean

itzul.: Koro Navarro

Alberdania-Elkar, 2003

Literatura Unibertsala 105

Hiru poema

itzul.: Kirmen Uribe

Hegats-15/16, 1997

Katedrala

itzul.: Juan Mari Mendizabal

Elkar, 1993

Ipuinak 137

Idazteaz

itzul.: Jose Mari Pastor

Susa-27, 1991

1803-05-25 / 1882-04-27

Ralph Waldo Emerson

jaio zen duela 223 urte

Emerson, Ralph Waldo. Estatu Batuetako saiaera egile, poeta eta filosofoa. (Boston, 1803 - Concord, Massachusetts, 1882). Tradizio eta sistema dogmatiko ororen etsai, joera indibidualista panteismo mistikoaz lotu eta traszendentalismo deituriko erlijiozko filosofia sortu zuen (Natura, 1836). Hizlari bikaina, 1837. urtean Harvardeko unibertsitatean eman zuen hitzaldia amerikarren independentzia intelektualaren aldeko adierazpentzat hartu izan da. Europako tradizioak alde batera uztearen aldekoa zen, eta izaera berezi batez hornitu nahi izan zuen Estatu Batuetako gizarte berri hura. Idazle argia eta esaneko gizona izaki, esklabotasunaren kontrako agertu zen. Nietzscherengan ere eragina izan zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Good-Bye

itzul.: Bingen Ametzaga

Euzko Deya - 176, 1944

Agur

itzul.: Bingen Ametzaga

, 1941

Itsaso aurrean, 2006 / Susa

1600-01-17 / 1681-05-25

Calderon de la Barca

hil zen duela 345 urte

Calderón de la Barca, Pedro. Espainiar drama idazlea (Madril, 1600 - Madril, 1681). Alcalan eta Salamancan egin zituen ikasketak. 1623. urtean antzeztu zen lehenengoz haren komedia bat: Amor, honor y poder (Amodioa, ohorea eta aginpidea). Flandriara egindako bidaia baten ondoan (1623-1625), idazten hasi zen buru-belarri. Liskar eta borroka zalea zen. Gaztetatik ezaguna zen Madril osoan eta laster hasi zen erregerentzako lanetan. 1635ean idatzi zuen La vida es sueño (Bizitza ametsa da), Calderón-en heldutasuna erakusten duen lana eta Europako antzerti barrokoak eman duen lan nagusietakoa dena. 1637. urtean, Santiagoko ordenako zaldun titulua jaso ondoren, Infantadoko dukearen mendean jarri zen eta errege-gizon gisa hartu zuen parte Hondarribiko guduan (frantsesen aurka, 1638), Valentziako eta, batez ere, Kataluniako borroketan (1640, Calderón de la Barcak els segadors-en aurkako ekinaldian ihardun zuen). 1637. urtean lehen komedia eman zuen argitara. Garai hartakoa da El alcalde de Zalamea (Zalameako alkatea) , aginpide ofizialaren aldeko drama ospetsua. 1645. urtean idatzi zuen El gran teatro del mundo (Munduaren antzeztoki handia) komedia filosofikoa. 1651. urtean apaiz egin zen eta bi urte geroago Felipe IV.aren kapilau izendatu zuten. 1677. urtean ekitaldi bakarreko hamabi antzerti lan (auto sacramental deituak), erlijio ospakizunetan jokatzekoak, argitaratu zituen. Calderón de la Barca-ren antzerkia ideologia kutsu handiaz dago hornitua. Espainiako erregearen zerbitzari leiala eta Kontraerreformaren aldeko sutsua izan zen, eta xede nagusi horietara jarri zuen bere dohain ukaezina. Europako antzerkigile nagusietakoa izan zen garai hartan Calderón.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Bizitza amets

itzul.: Xabi Paya

Alberdania-Erein-Igela, 2013

Literatura Unibertsala 156

Zalameako alkatea

itzul.: Lur erredakzioa

Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999

Loreei

itzul.: Bingen Ametzaga

, 1943

Itsaso aurrean, 2006 / Susa

Beti nagoela nik det amets egiten

itzul.: Klaudio Otaegi

La Vasconia / La Baskonia - 3, 1893

Sigismundo-ren itzaldi-beragangoa presondegian

itzul.: J.I.A.

Euskal-Erria - 3, 1881

Pentsamendua

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

[Amarduna]

itzul.: Klaudio Otaegi

Euskal-Erria - 3, 1881

[Amarduna]

itzul.: Klaudio Otaegi

Euskal-Erria - 3, 1881

Amarduna

itzul.: Klaudio Otaegi

Euskal-Erria - 3, 1881

Zalameako alkatia

itzul.: Luis Iza

Juan E. Dalmas, 1881

1917-04-06 / 2011-05-25

Leonora Carrington

hil zen duela 15 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Debutantea

itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa

Hamairu ate, 1985

Elkar

1941-03-11 / 1994-05-25

Joe Brainard

hil zen duela 32 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Akordatzen naiz (zatiak)

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2013

1949-05-25 / ...

Jamaica Kincaid

jaio zen duela 77 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Neska

itzul.: Garazi Arrula

Elearazi, 2014

Nire amaren autobiografia

itzul.: Alberto Martinez de la Cuadra

Alberdania-Erein-Igela, 2012

Literatura Unibertsala 153

Lucy

itzul.: Alex Aldekoa-Otalora

Desclée de Brouwer, 1997

1925-05-25 / 1976-05-05

Haroldo Conti

jaio zen duela 101 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Anaia baten heriotza

itzul.: Gotzon Barandiaran

armiarma.eus, 2016

1925-05-25 / 1974-08-07

Rosario Castellanos

jaio zen duela 101 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hamahiru poema

itzul.: Iñigo Aranbarri

armiarma.eus, 2017

1634-03-18 / 1693-05-25

Madame de La Fayette

hil zen duela 333 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Clevesko Printzesa

itzul.: Mikel Hoyos Sein

Ibaizabal, 1998

Literatura Unibertsala 74

Hitzorduak

Azken kritikak

Alderantzira zamalka
Mckenzie Wark

itzul.: Danele Sarriugarte
Irati Majuelo

Terraza debekatua
Fatima Mernissi

itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria

Poesia kaiera
Elizabeth Bishop

itzul.: Leire Vargas Nieto
Irati Majuelo

Godoten esperoan
Samuel Beckett

itzul.: Juan Garzia
Aritz Galarraga

Utopiaren belaunaldia
Pepetela

itzul.: I?igo Roque Eguzkitza
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette

itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

[Sarrera guztiak ikusi]