euskarari ekarriak

1900-03-13 / 1971-09-20

Giorgos Seferis

hil zen duela 55 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Maite López Las Heras

Susa, 2024

Munduko Poesia Kaierak 50

Bi poema

itzul.: Koldo Ruiz de Azua

Senez, 46, 2015

Arriak

itzul.: Gaztelu

Olerti, 1964

1785-01-04 / 1863-09-20

Jakob Grimm

hil zen duela 163 urte

Grimm, Jakob Ludwig Karl. Alemaniar filologoa eta idazlea (Hanau, 1785 - Berlin, 1863). Antzinako literaturako irakasle eta liburuzain izan zen Gotingan, baina 1837an kargutik kendu zuten ideia liberalak zituelako. Lan asko egin zituen Wilhelm Karl (1786-1859) anaiarekin batera. Famatuak egin ziren, esaterako, Grimm anaiek bildutako Alemaniako sagen bilduma (1816-18, Deutsche Sagen) eta haur ipuinena (1812-22, Kinder und Hausmärchen), herriko jende xumearen ahotik jasoak. Gramatika eta hizkuntzalaritza gaiak ere erabili zituen Jakobek: Deutsche Grammatik (1819-37, Alemanieraren gramatika), Geschichte der deutschen sprache (1848, Alemanieraren historia), Deutsche mythologie (1835, Alemaniar mitologia). Anaiarekin batera alemanieraren hiztegi nagusia argitaratu zuen 32 liburukietan (1852-61, Deutsches Wörterbuch). Germaniar hizkuntzalaritza modernoaren oinarriak jarri zituzten lan horrekin Grimm anaiek. n Grimm-en legea edo lehen errotazio kontsonantikoa. Jakob Grimm-ek aurkitutako legea. Hizkuntza germanikoetan zenbait kontsonantek egiten dituzten aldaketa erregularrengatik esaten da. Hori dute germaniar hizkuntzek bereizgarri gainerako indoeuropear hizkuntzen aldean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Grimm anaien ipuinak

itzul.: Genaro Gomez Zubia

Pamiela, 2000

Tamaina Ttikia

Grimm anaien ipuinak

itzul.: Juan Mari Sarasola

Mensajero, 1990

Kimu 45

Narru-nabarra

itzul.: Hipolito Larrakoetxea

Idatz & Mintz-13/14, 1987

Hiru lengoaiak

itzul.: Itziar Alkorta

Anaya, 1985

Sagutxo

Antzaren neskatoa

itzul.: Itziar Alkorta

Anaya, 1985

Sagutxu

Erleen erregina

itzul.: Itziar Alkorta

Anaya, 1985

Sagutxu

Hansel eta Gretel

itzul.: Igara

Anaya, 1984

Sagutxo

Txori harrigarria

itzul.: Marshal Arisman

Anaya, 1984

Sagutxo

Arrantzalea eta bere emaztea

itzul.: Mª Jesus Urmeneta, Iñaki Iñurrieta

Anaya, 1984

Sagutxo

Grimm anayen berrogetamar ume ipuin

itzul.: Hipolito Larrakoetxea "Legoaldi"

J. Alvarez, 1929

Ipuiñak

itzul.: Joseba Altuna

Verdes-Atxirika, 1929

1887-05-31 / 1975-09-20

Saint-John Perse

hil zen duela 51 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Santi Leoné

Susa, 2021

Munduko Poesia Kaierak, 40

Herritik joaitea