euskarari ekarriak

1.614 idazle / 4.111 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1903-02-21 / 1976-10-25

Raymond Queneau

jaio zen duela 123 urte

Queneau, Raymond. Idazle frantsesa (Le Havre, 1903 - Paris, 1976). Filosofia ikasketak egin zituen. 1924tik 1929ra higikunde surrealistan parte hartu zuen. 1945ean L'Encyclopédie de la Pléiade sortu zuen, eta hogeita hamar urtez izan zen entziklopedia horren zuzendari. 1951n Goncourt Akademiako kide izendatu zuten. 1960an lagun batzuekin batera Ouvroir de Littérature Potentielle (OuLiPo) sortu zuen, olerkirako eta eleberrirako egitura berriak sortzeko asmoz. Kontalari bikaina izan zen, irudimen handikoa. Queneau-ren estiloak umorea, ironia eta hizkuntzaren sena ditu ezaugarri; matematikaren bidetik sarritan, literatura hizkuntza etengabe jarri zuen kolokan parodiaren bidez, hitz-jokoak, ahozko hizkera eta argota erabiliz eta asmakizun fonetikoak eginez. Zinemazalea zen eta 1952tik 1960 arte film askotarako testuak idatzi zituen, René Clémenten Monsieur Ripois, Luis Buñuelen La Mort en ce jardin eta Jean Hermanen Le Dimanche de la vie filmenak besteak beste. Idazlanak. Eleberria: Le Chiendent (1933); Chêne et chien (1937), neurtitzetan idatzitako eleberria; Odile (1937); Les enfants du limon (1938); Pierrot mon ami (1942); Loin de Rueil (1944); Zazie dans le métro (1959), arrakasta handia izan zuen liburua, Louis Mallek 1960an zinemarako egokitu zuena; Les fleurs bleues (1965); Le Vol d'Icare (1968). Olerkia: Petite cosmogonie portative (1950); Le chien à la mandoline (1958); Cent mille milliards de poèmes (1960); Morale élémentaire (1975). Bestelakoak: Exercices de style (1947), gertakizun bat 99 era desberdinez kontatzen duen liburua; Le Voyage en Grèce (1973) aldizkarietan argitaratutako artikuluak biltzen dituena.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Estilo ariketak

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2007

Zazie metroan

itzul.: Joxan Elosegi

Ibaizabal, 1996

Literatura Unibertsala 52

1905-05-24 / 1984-02-21

Mikhail Xolokhov

hil zen duela 42 urte

Xolokhov, Mikhail Alexandrovitx. Errusiar idazlea (Kruzhilin, Rostov, 1905 - Vechenskaïa, 1984). Don ibaiaren arroan bizi izan zen, kosakoen artean, eta horrek izan zuen eraginik bere obran. Gazte-gaztetan alderdi komunistako kide egin zen eta kosako zurien aurkako borrokan parte hartu zuen. 1925ean argitaratu zuen lehen liburua, Don ibaiko ipuiak, Tolstoiren errealismoaren eta kosakoen folklorearen eragina zuen epopeia. Bere liburuetan Sobiet Batasuneko historiako gertakizun nagusi batzuk kontatu zituen modu epikoan. Sobiet Goreneko kide izan zen, eta estalinismoaren kultura irizpideak aldeztu zituen. Stalin eta Lenin sariak jaso zituen eta 1965ean Literaturako Nobel saria. Idazlanak: Don lasaia (1928-1940), lau liburukitan argitaratutako eleberria; Lur landuak (1932-1956), Aberriaren alde borrokatu ziren (1943-1970), Gizon baten patua (1956-1957).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Don ibaiko ipuinak

itzul.: Olga Mtz. de Marigorta / Roberto Serrano

Alberdania-Elkar, 2007

Literatura Unibertsala 133

1907-02-21 / 1973-09-29

W.H. Auden

jaio zen duela 119 urte

Auden, Wystan Hugh. Poeta eta antzerkigilea (York, 1907 - Viena, 1973). Jaiotzez britainiarra, Estatu Batuetan literatura irakasle egon eta 1946an amerikar hiritartasuna hartu zuen. Espainiako gerra zibilean esku hartu zuen Errepublikaren alde. Thomas Mannen alabarekin ezkondua (1938). Oxforden poesia irakasle izan zen (1956). Audenen lan poetikoa 30. hamarkadako ingeles errealismoan kokatzen da, Eliot oinarri hartu eta erradikalizazio kritikoaren zentzuan gainditzen duen higikundearen barne. Kierkegaarden eragina erakusten du lau poema luzeetan: New Year Letter edo The Double Man (1941), For the Time Being (1944), The Age of Anxiety (1947), Nones (1951). Geroko lanetan, The Shield of Achilles (1955) eta Homage to Clio (1960) hitz jokoetan aberats ageri dira. Ch. Isherwood-ekin batera hiru antzerki lan burutu zituen: The Dog Beneath the Skin (1935), The Ascent of F 6 (1936) eta On the Frontier (1938). Kritika eta saioaren alorra ere landu zuen: The Dyer's Hand (1963).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Akilesen ezkutuaau

itzul.: Lur erredakzioa

Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999

Poemak

itzul.: Juanjo Olasagarre

Susa, 1994

Erreferentziak 12

Forma fin bat ikus dezazuenean

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

1903-02-21 / 1977-01-14

Anaīs Nin

jaio zen duela 123 urte

Nin, Anaïs. Estatu Batuetako idazlea (Neuilly, 1903 - Los Angeles, 1977). Joaquín Nin espainiar musikagilearen alaba zen; Estatu Batuetan eta Europan bizi izan zen giro kosmopolitan. Artista eta idazle asko izan zituen adiskide: H. D. Lawrence, Henry Miller eta Antonin Artaud, besteak beste. Psikoanalisiaren, erotismoaren eta surrealismoaren eragina nabarmena da haren idazlanetan. Liburuak: saiakera bat (1932, D. H. Lawrence, An unprofessional Study); Henry Miller-en Kantzer tropikoa eleberriaren aitzin solasa; hitz lauzko olerki bat, The House of Incest (1936, Intzestoaren etxea); eleberriak: Winter of Artifice (1939, Artifizioaren negua), Ladders to Fire (1946, Eskalerak sutarantz), A Spy in the House of Love (1954, Espioi bat maitasunaren etxean), Novel of the Future (1969, Etorkizuneko eleberria), eta ipuin liburu bat, Cities of the Interior (1959, Barne hiriak). Baina bizitza osoan zehar idatzi zuen Journals (1931-1971, Egunkariak) da haren idazlan nagusia, 15.000 orrialdetik gora dituena eta pertsonaia ospetsu askoren bizitzako xehetasunak agertzen dituena.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Venusen delta

itzul.: Garazi Arrula Ruiz

Txalaparta, 2013

Literotura

Euskalduna

Pamiela-8, 1985

Mallorca

Korrok-2, 1984

1817-02-21 / 1893-01-23

Jose Zorrilla

jaio zen duela 209 urte

Zorrilla y Moral, José. Espainiar idazlea (Valladolid, 1817 - Madril, 1893). Zuzenbide ikasketak hasi zituen, baina utzi egin zituen literaturari ekiteko. Zorrillaren elezahar giroko erromantizismoak eta neurtzeko modu erraz musikadunak arrakasta handia izan zuten. 1851-1854. urte bitartean Parisen eta Londresen bizi izan zen; handik Mexikora joan zen eta hamabi urtez han izan zuen bizilekua. Obra ugaria du, eta bi jenero landu zituen batez ere: olerkigintza eta antzerkia. Harenak dira, besteak beste: Cantos del trovador (1840, Trobadorearen kantuak), Granada (1852), eta La leyenda del Cid (1882, Cid-en elezaharra) olerki bildumak. Antzerkilan asko neurtitzetan ondu zituen, eta elezaharretako gaiak eta historikoak landu zituen. Horietako batzuk dira: El zapatero y el rey (1840, Zapatagina eta erregea), Pedro Ankerrari buruzkoa; Don Juan Tenorio (1844), Zorrillaren lanik entzutetsuena, eta Traidor, inconfeso y mártir (1849), Sebastian erregeari buruzko elezaharra. 1882an oroitzapen liburu bat argitaratu zuen, Recuerdos de tiempo viejo (Garai zaharren oroitzapenak) izenburupean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Egaka ta igeska

itzul.: Tene Mujika

Zeruko Argia - 233, 1967

Ekatxa

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Jose Astuy, 1900

Ekacha

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 16, 1887

1801-02-21 / 1890-08-11

John Henry Newman

jaio zen duela 225 urte

Newman, John Henry. Ingalaterrako teologo eta idazlea (Londres, 1801 - Edgbaston, 1890). Oxforden egin zituen ikasketak. Estatuak eliza anglikanoan zuen eraginari uko egiten zion Oxford higikundearen sortzaileetako bat izan zen. 1845ean katoliko egin zen. Dublingo unibertsitate katolikoko zuzendari (1851-1858), eta Rambler aldizkari katolikoko lankideetako bat izan zen. 1879an kardinale izendatu zuten. Idazlan nagusiak: Tracts for the times (1833-1846), Loss and Gain (1848), The Idea of a University (1852), Apologia pro vita sua (1864), Prophetical Office of the Church (1837), Lectures on the Doctrine of Justification (1838), An Essay on the Development of Christian Doctrine (1845).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Odei abea

itzul.: Luis Arostegi

Olerti, 1981

1891-05-26 / 1968-02-21

Maurice Rostand

hil zen duela 58 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Euskal bukolikoak

itzul.: Felipe Juaristi

Labayru, 2010

Idatz & Mintz, 50 (separata)

1962-02-21 / 2008-09-12

David Foster Wallace

jaio zen duela 64 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Sekula gehiago egingo ez dudan gauza ustez dibertigarri bat

itzul.: Danele Sarriugarte

Pasazaite, 2016

Pop asmakizuna 7

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2013

Hau ura da

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2012

Suizidioa opari-antzeko

itzul.: Ibon Egaņa

Volgako Batelariak, 2008

1962-02-21 / ...

Chuck Palahniuk

jaio zen duela 64 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Borrokaren kluba

itzul.: Naroa Zubillaga

Txalaparta, 2014

1943-02-21 / ...

Ludmila Ulitskaia

jaio zen duela 83 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Soniexka

itzul.: Josu Zabaleta

Pasazaite, 2022

Hitzorduak

Azken kritikak

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Rosa Parks: Nire istorioa
Rosa Parks / Jim Haskins

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2026 Otsaila

Heinrich Heinebr<>Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

[Sarrera guztiak ikusi]