euskarari ekarriak

1.615 idazle / 4.112 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1891-05-15 / 1940-03-10

Mikhail Bulgakov

hil zen duela 86 urte

Bulgakov, Mikhail Afanassievitx. Sobietar eleberrigile eta antzerkigilea (Kiev, 1891 - Kiev, 1940). 1924. urtean argitara eman zituen Belaja gvardija (Goardia zuria) eleberri errealista, eta D'javoliada (Deabrukeria) burokraziaren aurkako satira. Master i Margarita (Maisua eta Margarita) eleberri fantastikoan ere burokrazia kritikatu zuen. Azken eleberri hau 1966. urtean argitaratu zen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Txakur-bihotza

itzul.: Jose Morales Belda

Ibaizabal, 2001

Literatura Unibertsala 93

Mediku baten oroitzapenak

itzul.: Begoña Lasa

Baroja, 1988

1920-03-10 / 1959-06-23

Boris Vian

jaio zen duela 106 urte

Vian, Boris. Idazle frantsesa (Ville-d'Avray, 1920 - Paris, 1959). Ingeniaria zen lanbidez, eta literatura ez ezik musika ere landu zuen --tronpeta jole, konpositore, abeslari--. Vernon Sullivan ezizenaz, polizia eleberri amerikarren imitazio bat argitaratu zuen 1946an: J'irai cracher sur vos tombes (Ttu eginen dut zuen hilobietan). Liburu horrek halako ospe eskandalagarria eman zion. Aldi berean, benetako izenaz, beste obra batzuk argitaratu zituen: L'Écume des jours (1947, Egunen aparra), L'Automne à Pekin (1946, Udazkena Pekinen) eta L'Herbe Rouge (1950, Belar gorria) besteak beste. Liburu bitxiak eta umore handikoak dira, hizkuntza gogoz bortxatzen dutenak eta, aldi berean, existentzialismoaren gaiak zabaltzen dituztenak: gaixotasuna, endekatzea, heriotzaren absurdua. Gai horiek orobat gainerako lanetan ere agertzen dira, hala poema liburuetan (Cantilènes en gelée, 1950; Je voudrais pas crever, 1959) nola antzerki lanetan (Le Goûter des géneraux, 1950; Les Bâtissseurs d'empire, 1959). Hil zenean opera libreto bat bukatzen ari zen, Le Mercenaire.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Desertorea

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2009

Ttu eginen dut zuen hilobietan

itzul.: Juantxo Ziganda

Igela, 1992

Sail Beltza 7

Egunen aparra

itzul.: Ramon Etxezarreta

Elkar, 1989

Literatura 70

Amodioa itsua da

itzul.: Antton Azkargorta

Ttu-ttuá, 1985

aldizkaria 4

Drenkula

itzul.: Joserra Utretx

Susa, 1983

aldizkaria 8

Gizon bat bidez bilutsik doa

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

1833-03-10 / 1891-07-19

Pedro Antonio Alarcón

jaio zen duela 193 urte

Alarcón, Pedro Antonio. Espainiar idazlea (Guadix, 1833 - Valdemoro, 1891). Eliz eta Zuzenbide ikasketak hasi eta amaitu gabe utzi ondoren literatura eta politikari ekin zion. Madrilen El látigo egunkari antimonarkiko liberalaren zuzendaria izan zen. 1860an bizi izandako barne krisiaren ondorioz aldaketa sakona eragin zuen bere pentsamoldean. Afrikako gerran esku hartu zuen, lekukotasun baliotsua utziz: Diario de un testigo de la guerra de Africa (1859); bi urte geroago bidai liburu bat eman zuen argitara: De Madrid a Nápoles. Bere gisako ikasketak, kultura heterogenoa eta etsipena nabarmentzen dira katolizismo esturako itzulera markatzen duen eleberri horietan. Kontalari handiaren dohainak agertu zituen El sombrero de tres picos (1874) kontakizun laburrean eta El escándalo (1875) eleberrian. Tesi obraren ezaugarriak areagotzen dira El niño de la bola (1878) izeneko eleberrian. Halaber, teatroa eta poesia landu zituen. Pikareskaren tradizioaren barne koka daitekeen El sombrero de tres picos haren obrarik ezagunena da eta Alarcoseko errotaria izeneko erromantze andaluziarrean oinarriturik dago.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Heriotzaren laguna

itzul.: Angel Valdes

Baroja, 1986

1791-03-10 / 1865-06-22

Rivasko dukea

jaio zen duela 235 urte

Rivasko dukea. (Jaiotza izenaz Angel de Saavedra). Espainiar idazle eta politikaria (Cordoba, 1791 - Madril, 1865). Espainiar drama idazle garrantzitsuena izan zen bere Don Alvaro o la fuerza del sino (Don Alvaro edo halabeharraren indarra) dramari esker. Napoleonen aurkako gerran borrokatu zen eta hiltzera kondenatu zuten 1823an, ideia liberalengatik. Londres aldera jo zuen ihesi eta handik abiatuta Italia, Malta eta Frantzian barrena ibili zen, bizimodua pintore gisa ateratzen zuela. Literatura erromantikoa ezagutu zuen erbestean eta joera horretako lanak eskaini zituen Espainiara itzuli ondoren (1833ko amnistia): El moro expósito (1834, Mairu sasikoa), Romances históricos (1841, Historia erromantzeak). 1835ean aurkeztu zuen Don Alvaro, izugarrizko arrakasta izan zuen obra; obra horretan oinarritu zen Giusseppe Verdi musikagilea La forza del destino opera ontzeko. Ideia kontserbadoreetara aldatu zen ondoko urteetan eta politika munduan barneratu zen; Barne ministro izan zen 1836an, senadore eta enbaxadore (Napoli, 1846; Paris, 1859) ondoren. Espainiako Hizkuntzaren Akademiako lehendakari zen hil zenean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Leloa

itzul.: Dirauket

Olerti, 1966

1788-03-10 / 1857-11-26

Joseph von Eichendorff

jaio zen duela 238 urte

Eichendorff, Joseph. Alemaniar poeta (Lubowitz, Goi Silesia, 1788 - Neisse,1857). Azken erromantizismoko lirikorik garrantzitsuenetakoa izan zen. Obrak: Aunung und Gegenwart (1810-1812, Susmoa eta oraina), Das Marmorbild (1815, Marmolezko estatua), Aus dem Leben eines Taugenichts (1826, Alfer baten bizitzaren pasarteak) eta Schloss Durande (1837, Durande gaztelua).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Irukoitza

itzul.: Udalaizpe

Euzko Gogoa, 1950

9-10

1935-03-10 / 2010-09-19

Jose Antonio Labordeta

jaio zen duela 91 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Lehen oroitzapena

itzul.: Felipe Juaristi

Senez-27, 2004

1854-03-10 / 1922-10-16

Miquel Costa i Llobera

jaio zen duela 172 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Itsastarra

itzul.: Dirauket

Olerti, 1960

Formentor-ko lerrondoa

itzul.: Jokin Zaitegi

Euzko-Gogoa, 1950

Formentor'ko lerrandoa

itzul.: Udalaizpe

Euzkadi - 6577, 1934

Hitzorduak

Azken kritikak

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Rosa Parks: Nire istorioa
Rosa Parks / Jim Haskins

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Azken sarrerak

2026 Martxoa

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

[Sarrera guztiak ikusi]