euskarari ekarriak

1.615 idazle / 4.112 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1918-04-19 / 1997-03-21

Marc Legasse

hil zen duela 29 urte

Legasse Celaya, Marc. Parisen jaio zen euskal jatorriko idazle eta politikaria (Paris, 1918). Ikasketak amaitu ondoren Itsasun hartu zuen bizilekua. Oso gazterik egin zen abertzale, baina EAJren Jangoikoa eta Lege Zaharra esamoldea onartzen ez zuenez, Legassek beste bat asmatu zuen: Jaunik gabe eta legerik ez. Ideia anarkistak bultzatu ditu beti. 1936an Hego Euskal Herritik ihesi zihoazen euskaldunei babesa eskaintzeko Sorospen Batzordea delako elkartea sortu zuen, beste lagun batzuekin batera. 1937an Luis Arana Goiri ezagutu zuen Donibane-Lohizunen, eta haren ezagutzak eragin handia izan zuen Legasserengan. Bigarren aldiko Aintzina aldizkarian idatzi zuen, baina 1944an Hordago izeneko beste aldizkari bat sortu zuen. Aldizkari hori noiz-behinka 1978 arte atera zen; urte hartan izen bereko argitaletxeari eman zion lekua. Bigarren Mundu Gerra amaitu ondoko lehen hauteskundeetan abertzaleen zerrendan aurkeztu zen baina ez zuen inolako arrakastarik izan. Garai hartan idatzi zuen, Parisen aurkezteko, Ipar Euskal Herriarentzako Autonomia Estatutu baten proiektua. Iharduera hauen ondorioz atxilo hartu eta espetxeratu egin zuten Frantzian 1946an. 1947-1948 urteetan ezadostasun nabarmenak izan zituen erbesteko EAJrekin. Ondorioz, abertzale ezkertiarrekin jarri zen harremanetan. 1977an Bermeora joan zen bizitzera. Obra nagusiak: Sancho el Fuerte (Santxo Azkarra, 1955), Las carabinas de Gaztinbeltza (Gaztinbeltzaren karabinak, 1978), Evangelio y apocalipsis del euskara (Ebangelioa eta Euskararen apokalipsia, 1980).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Maddalen Ithurri

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-18, 1989

Infante zendu batendako pabana

itzul.: Itxaro Borda

Txertoa, 1986

Santxo Azkarraren parabola

Txertoa, 1985

Gastibeltzaren karabinak

itzul.: Masakarada antzerki taldea

Susa, 1985

Antzerkia 1

Iru errien alegia

itzul.: Jon Chaho

Gernika, 1952

19

1945-06-21 / 2021-03-21

Adam Zagajewski

hil zen duela 5 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hamasei poema

itzul.: Iņigo Astiz

armiarma.eus, 2021

1931-10-27 / 2021-03-21

Nawal Al-Saadawi

hil zen duela 5 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zazpi poema

itzul.: Mikel Elorza / Ana I. Morales

armiarma.eus, 2021

1920-03-16 / 2012-03-21

Tonino Guerra

hil zen duela 14 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

14 poema

itzul.: Xabier Boveda

armiarma.eus, 2022

1920-04-11 / 1970-03-21

Marlen Haushofer

hil zen duela 56 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Horma

itzul.: Naroa Zubillaga

Erein, 2023

1931-03-21 / 2009-11-01

Alda Merini

jaio zen duela 95 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Aiora Enparantza Armentia

Susa, 2021

Munduko Poesia Kaierak, 39

Bederatzi poema

itzul.: Iņigo Aranbarri

armiarma.eus, 2020

1887-03-21 / 1927-07-22

Lajos Kassak

jaio zen duela 139 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bilbao-Southampton

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Hitzorduak

Martxoak 26: John Berger eta Jean Mohr Zazpigarren gizona

Martxoak 26: Juan Gelman eta Elizabeth Bishop Munduko Poesia Kaierak bilduman

Azken kritikak

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Rosa Parks: Nire istorioa
Rosa Parks / Jim Haskins

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Azken sarrerak

2026 Martxoa

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

[Sarrera guztiak ikusi]