euskarari ekarriak

1941-03-13 / 2008-08-09

Mahmud Darwish

jaio zen duela 85 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bederatzi poema

itzul.: Xabier Boveda

armiarma.eus, 2021

Pasaportea

itzul.: Sabaietan Ke

Itu aldizkaria, 2014

Hogeita bost poema

itzul.: Itxaro Borda / Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2008

Lurra murrizten ari zaigu

itzul.: Koldo Izagirre

KM kulturunea, 2004

Ahalegina

Neguko hilargia

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Hamasei poema

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-16, 1988

1892-10-09 / 1975-03-13

Ivo Andritx

hil zen duela 51 urte

Andric', Ivo. Jugoslaviar idazlea (Dolac, 1892 - Belgrado, 1975). Zagreb, Viena eta Krakovian egin zituen ikasketak. Mlada Bosnia (Bosnia gaztea) erakunde iraultzaileko partaide zelarik, austriarrek preso eduki zuten 1914-1917 bitartean. Garai horretako oroitzapenak Ex Ponto eta Kezkak 1(920) olerki liburuetan argitaratu zituen. Geroztik eleberrietan eta batez ere kontakari laburretan nabarmendu zen. Bere obra aipagarrienak: Alija Djerzelez-en bidaia (1921), Drina ibiaren gainetik zubia (1945). Nobel saria irabazi zuen 1961ean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Zubi bat Drinaren gainean

itzul.: Karlos Zabala

Elkar-Alberdania, 2010

Literatura Unibertsala 151

1898-07-22 / 1943-03-13

Stephen Vincent Benet

hil zen duela 83 urte

Benet, Stephen Vincent. Estatu Batuetako poeta eta eleberrigilea (Bethlehem, Pennsylvania, 1898 - New York, 1943). John Brown's Body (John Brow-ren gorputza) kontakizun poemaz irabazi zuen 1928ko Pulitzer saria. The Devil and Daniel Webster (Deabrua eta Daniel Webster) eleberria Ipar Ameriketako literatura lan klasiko bat da, antzerkira eta zinemara hainbat alditan eraman dena.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Super Flumina Babilonis

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hegats-1, 1989

1895-03-13 / 1980-07-09

Juan Larrea

jaio zen duela 131 urte

Larrea Celayeta, Juan. Bizkaitar olerkaria (Bilbo, 1895 - Cordoba, Argentina, 1980). Filosofia eta letretako ikasketak egin zituen Deustuko eta Salamancako unibertsitateetan. 1921ean Madrilgo Artxibo Historiko Nazionaleko sarrera azterketak gainditu zituen. César Vallejo olerkari peruarrarekin batera Favorables París Poema argitaratu zuen 1926an eta Carmen Gerardo Diegorekin. Gerra Zibila hasi zenean Mexikora erbesteratu zen eta han Espainiako Kultura Batzordearen eta España peregrina aldizkariaren zuzendari izan zen J. Bergamín eta J. Carner-ekin batera. Estatu Batuetan izan ondoren, 1956an Cordobako (Argentina) unibertsitateko irakasle izendatu zuten. Bere poesia surrealistak abangoardia higikundearen jarraipen hutsetik ihes egiten duen joera dramatikoa erakusten du; Juan Larrearen poesia iraultzaileak eragin handia izan zuen Aleixandre, García Lorca, Alberti, Cernuda eta beste poeta handiengan. Obra nagusiak: Arte peruano (1935), Redención del espíritu (1943), Visión del Guernica (1947), La religión del lenguaje español (1952), La espada de la Paloma (1956), Razón de ser (1956), César Vallejo o Hispanoamérica en la cruz de la razón (1958), Corona incaica (1960), Teleología de la cultura (1965), Del surrealismo a Machu Picchu (1967) eta Versión Celeste (1970).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Mugarik gabe

itzul.: Juan Luis Zabala

Susa-30, 1993

Orri zimelezko soiñekoan

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1985

Aizekirri aldakorra

itzul.: Sabin Muniategi

Karmel, 1984

1888-03-13 / 1976-07-23

Paul Morand

jaio zen duela 138 urte

Morand, Paul. Frantses idazlea (Paris, 1889 - Paris, 1976). Diplomatikoa zen lanbidez. Bidaia asko egin zituen, Ingalaterrara batez ere. Haren lanetan, Europan, bi mundu gerren arteko garaiko giro burgesa islatu zuen. Lan aipagarrienak: Paris-Tombouctou (1928), Air indien (1932, Indiar haizea), Bouddha vivant (1927, Buda bizirik), Majorque (1963), Mon plaisir eta Ci-gît Sophie Dorothée de Celle (biak 1968an).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

San Sebastian

Pamiela-7, 1984

1948-03-13 / ...

Krishna Bhushan Bal

jaio zen duela 78 urte