euskarari ekarriak

1.615 idazle / 4.112 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1936-04-25 / 1967-03-23

Otto Rene Castillo

hil zen duela 59 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bost poema

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2017

Balantzearen aurrean, bihar

itzul.: ?

Hots - 18, 1984

1923 / 2001-03-23

Robert Laxalt

hil zen duela 25 urte

Laxalt Alpetche, Robert. Estatu Batuetako idazle eta kazetaria, euskal jatorrikoa (Nevada, 1921). Gurasoak euskaldunak zituen, Behe Nafarroakoa eta Zuberoakoa. Ipar Ameriketan finkatu ziren euskaldunei buruzko artikulu eta eleberri ugari idatzi ditu. 1986an Donostiako Urrezko Danborra saria eskuratu zuen, euskal kulturaren alde Ameriketan egin zuen lanagatik. Obra nagusiak: The violent land; tales the old timers tell (1953, Lurralde bortitza; zaharrek esaten dituzten ipuinak), Sweet promised land (1957, Dominique —Artzain xiberotar bat Nevadan—, Xabier Mendigurenek euskaratua), A man in the wheatfield (1964, Gizon bat gari sailean), A Cup of tea in Pamplona (1985, Kafea hartzera Iruñeara, Xabier Mendigurenek euskaratua).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Aita Artzain zen

itzul.: Panpeia Etxebarne

Sü Azia, 2010

Dominique: artzain xiberotar bat Nevadan

itzul.: Xabier Mendiguren Bereziartua

Elkar, 1988

Erdal Literatura 77

Kafea hartzea Iruņean

itzul.: Xabier Mendiguren

Elkar, 1986

Erdal Literatura 44

1903-03-23 / 1965-09-17

Alejandro Casona

jaio zen duela 123 urte

Casona, Alejandro. Espainiar antzerkigilea (Tineo, 1903 - Madril, 1965). Obra nagusiak: La sirena varada (1933), ospe handia lortu zuen Nuestra Natacha (Gure Natacha, 1935), Prohibido suicidarse en primavera (Debekatua udaberrian buruaz beste egitea, 1945), La barca sin pescador (1945, Txalupak jaberik ez, Maria Dolores Agirrek euskarara itzulia), Los árboles mueren de pie (Zuhaitzak zutik hiltzen dira, 1949) eta La dama del alba (Egunsentiko dama, 1944) dira.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Txalupak jaberik ez

itzul.: Maria Dolores Agirre

Itzulpen Antologia I - EIZIE, 1996

Irugarren itza

itzul.: Maria Dolores Agirre

, 1967

1900-03-23 / 1980-03-18

Erich Fromm

jaio zen duela 126 urte

Fromm, Erich. Estatu Batuetako psikoanalista eta filosofoa, alemaniarra jatorriz (Frankfurt am Main, 1900 - Muralto, Suitza, 1980). Estatu Batuetara emigratu zuen 1934ean, Alemania nazitik ihesi, eta Ameriketan ondu zuen bere obra. Freuden ikasle izan zen baina, hark ez bezala, pertsona biologiaren emaitza izateaz gainera, gizartearena ere bazela uste zuen. Frommek psikologiaren eta gizartearen psikoanalisiaren printzipioen bidez kultura arazoei irtenbidea emanez, Frommek uste zuen gizadia gai izango litzatekeela psikologikoki "gizarte osasuntsu" bat eratzeko. Idatzi zituen lan ugarien artean (Freuden teoriari, erlijioari, marxismoari buruzkoak), The Art Of Loving (1956, Maitatzearen artea) eta Escape form Freedom (1941, Askatasunaren beldurra) dira ezagunenak.

Gizarte osasuntsua

itzul.: Jaione Alberdi

Gaiak, 2009

Pentsamendu Garaikidea

Askatasunetik iheska

itzul.: Alberto Gabikagojeaskoa

Klasikoak, 1993

Pentsamenduaren Klasikoak 11

1783-01-23 / 1842-03-23

Stendhal

hil zen duela 184 urte

Stendhal. (Jaiotza izenaz Henri Beile). Frantses idazlea (Grenoble, 1783 - Paris, 1842). Parisen hartu zuen bizilekua eta gerrako ministerioan hasi zen lanean. 1800ean Milana joan zen Napoleonen gudarostearekin; Italia ezagutu izanak garrantzi handia izan zuen bere bizitzan eta eleberrigintzan. 1806tik 1814ra goi mailako karguak izan zituen administrazioan, eta Austrian, Alemanian eta Errusian zehar bidaiatu zuen. Napoleon aginpidetik bota zutenean Stendhal Italiara erbesteratu zen; garai hartan idatzi zituen lehen liburuak: historiako saiakerak eta musika eta arteari buruzko idazlanak. 1821ean Parisa itzuli zen; 1822an De l'amour (Maitasunaz) eta 1823an Racine et Shakespeare saiakerak argitaratu zituen. 1827an idatzi zuen lehen eleberria, Armance, eta 1829an Vanina Vanini eleberri laburra. 1830ean bere eleberri ezagunena argitaratu zuen, Le Rouge et le Noir (Gorria eta Beltza), Julien Sorel protagonistaren bitartez garai hartako gizartea zorrotz aztertzen duen maisu lan errealista. 1830etik 1841era kontsul izan zen Triesten eta Civitavecchian; urte hauetan idatzi zituen idazlan gehienak: Souvenirs d'egotisme (1832, Egotismoaren oroitzapenak); Lucien Leuwen (1832), bukatu gabe utzi zuen eleberria, 1894an argitaratu zena; Vie de Henri Brulard (1836, Henri Brulard-en bizitza); Mémoires d'un touriste (1838, Turista baten oroitzapenak); Chroniques italiennes (1839, Italiako kronikak); La chartreuse de Parme (1839, Parmako kartuja); Lamiel (1839-1842). Bere garaian arrakasta handirik izan ez bazuen ere, geroztik kritikak XIX. mendeko idazle handienetakotzat jo izan du.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Parmako kartusia

itzul.: Jon Muņoz

Alberdania-Elkar, 2008

Literatura Unibertsala 131

1912-03-13 / 1980-03-23

Bill S. Ballinger

hil zen duela 46 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Segundorik luzeena

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2009

Sail Beltza 21

Ilegorriaren emaztea

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2007

Sail Beltza 19

Kez egindako erretratua

itzul.: Joxe Mari Iturralde

Igela, 1992

Sail Beltza 5

1942-03-23 / 2023-05-31

Ama Ata Aidoo

jaio zen duela 84 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bi ahizpa

itzul.: Mikel Elorza

armiarma.eus, 2024

Hitzorduak

Martxoak 26: John Berger eta Jean Mohr Zazpigarren gizona

Martxoak 26: Juan Gelman eta Elizabeth Bishop Munduko Poesia Kaierak bilduman

Azken kritikak

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2026 Martxoa

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

[Sarrera guztiak ikusi]