euskarari ekarriak

1.637 idazle / 4.156 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1854-10-20 / 1891-11-10

Arthur Rimbaud

hil zen duela 135 urte

Rimbaud, Arthur. Poeta frantsesa (Charleville, 1854 - Marseille, 1891). Eskolan bertan egin zituen lehen poesia lanak, V. Hugo-ren eta Parnasoko poeten eragina agertzen dutenak. La Comunne deituriko matxinadaren denboran (1871ko martxoan) Parisera joan zen. Le bateau ivre (Itsaontzi hordia) olerkia Verlaine-ri bidali eta, maisuaren eskutik, Parisko literatura giro bohemioa ezagutu zuen. Rimbaud-en arabera, sentiberatasuna zorroztea da poetaren eginbidea eta hartarako era guztietako bizikizunak erabili behar ditu, gero inolako kontrolik gabe biak adierazteko. Rimbaud-ek erakarririk, Verlaine-k emaztea eta semea abandonatu zituen eta elkarrekin bizi izan ziren biak Parisen, Belgikan eta Londresen. 1873ko uztailean, berriro Belgikan zirela, eta liskar askoren ondoren, haserrealdi batean Verlaine-k tiro egin eta Rimbaud arinki zauritu zuen. 1873an berean, Rimbaud-ek gizarte amoral berria eta poesia ez konbentzionala sortzeko ahalegin guztien porrota aitortzen zuen Une saison en enfer obran (Denboraldi bat Ifernuan). Orobat, Illuminations (Argitzapenak) prosazko poemek osaturiko obra ondu zuen (1875ean amaitua eta 1886an Verlaine-k argitaratua). Handik aurrera, literatura alde batera utzirik, Europan zehar bidaiari ibili zen, abenturazko eta miseriazko bizitza ezagutuz. 1880tik aurrera Etiopia aldean (Aden, Harar) boli eta arma merkatari gisa lan egin zuen. Belauneko tumore baten karietara, 1891ko ekainean Frantziara itzulirik, Marseilleko erietxe batean hil zen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poemak

itzul.: Mikel Lasa

Erein, 1993

Denboraldi bat infernuan

itzul.: Mikel Lasa

Erein, 1991

Bartleby

Rimbaud Mikel Lasaren begietatik

itzul.: Mikel Lasa

Literatur Gazeta - 5, 1987

Egunsentia

itzul.: Joakin Balentzia

Korrok - 6, 1985

1759-11-10 / 1805-05-09

Friedrich von Schiller

jaio zen duela 267 urte

Schiller, Friedrich von. Poeta eta dramagile alemaniarra (Marbach, 1759 - Weimar, 1805). Alemaniako idazle erromantiko nagusietako bat izan zen. Familia militar batean sortu zen, eta karrera hartara bideratu zuten arren, armak utzi eta zuzenbideko eta medikuntzako ikasketak egin zituen literaturan hasi aurretik. Jean-Jacques Rousseau-ren jarraitzaile sutsua izan zen gaztetan, idazle klasikoak irakurri zituen (Homero, Virgilio, Shakespeare...), eta harreman estuak izan zituen Sturm und Drang taldeko poetekin. 1781-1787 bitartean lau drama idatzi zituen, gizarteko gehiegikeriak salatzen zituztenak: Die Räuber (1781, Gaizkileak) eta Die Verschwörung des Fiesko zu Genua (1783, Fiesco, edo genoarren konspirazioa) tiraniaren aurka; Kabale und Liebe (1784, Intriga eta amodioa), gizarteko desberdintasunen aurka, eta Don Carlos (1787), kontzientzia mailako zapalketaren aurka. Wurtenberg-eko dukearen mehatxuen ondorioz Stuttgart-eko hirira jo behar izan zuen, eta 1789an Jena-ko unibertsitateko historia irakasle hasi zen. Historia, filosofia eta estetika landu zituen hurrengo urteetan: Geschichte des Dreissigjährigen Krieges (1791-1793, Hogeita Hamar Urteko Gerraren historia), über die tragische Kunst (1792, Arte trajikoari buruz), Briefe über die ästhetische Erziehung des Menschen (1793-1795, Gutunak gizakiaren estetika heziketari buruz). Garai hartan Goethe-rekin harremanetan jarri zen; harekiko gutunetan, politika bideak alde batera utzi eta norberak edertasunaren eta, aurreramenduaren bidean, ongiaren aldera duen isuria landu beharra dagoela argudiatzen zuen. Goethe-ren eraginez, poesia molde klasizistetara jo zuen ondoren, eta lan bikainak idatzi zituen: balada bilduma (1797) eta Das Lied von der Glocke (1800, Ezkilaren kantua). 1794tik aurrera dramak idatzi zituen berriro, eduki moral handikoak: Wallenstein trilogia (1794-1799), Maria Stuart (1800), Die Jungfrau von Orleans (1801, Orleans-eko neskatxa), Die Braut von Messina (1803, Messina-ren andregaia) eta Wilhelm Tell (1804). Hogei antzerki lan utzi zituen bukatu gabe.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Wilhelm Tell

itzul.: Iñaki Goenaga

Eizie, 2003

Aitzindariak

Wilhelm Tell

itzul.: Lur erredakzioa

Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999

Musa alemana

itzul.: Joxe Azurmendi

Euskera, euskaldunon hizkuntza, 1990

Eusko Jaurlaritza

Oh Freude, nicht diese Töne (Adiskideok! Ez gaitezen goinu zarata hoietan e

itzul.: ?

Urrats - 1, 1979

Gilen Tell

itzul.: Jaxinto Fdez. Setien

Mensajero, 1979

Kimu 14

Atzerriko neskatila

itzul.: Jon Mirande

Egan, 1959

Erri-min

itzul.: Jon Mirande

Egan, 1959

Pozari oda

itzul.: Antonio Maria Labaien

Olerti, 1959

Pozari

itzul.: Resurrección Maria de Azkue

Opera libretoa, 1922

An die Freude. (Poza, Jainkotxinpart eder)

itzul.: ?

Euskal-Erria - 70, 1914

1730-11-10 / 1774-04-04

Oliver Goldsmith

jaio zen duela 296 urte

Goldsmith, Oliver. Idazle ingelesa (Pallas, Longford, Irlanda, 1728 - Londres, 1774). Lan eginez ordaindu zituen ikasketak Dublinen. Edinburgon medikuntza ikasketak egin zituen, ondoren Frantzia, Suitza eta Italia oinez egin zituen, eta bidaia haren berri eman zuen The Traveller (1764, Bidaiaria) liburuan. Bere garaiko ideiak eta ohiturak kritikatu zituen berak sortu zuen The Bee egunkarian (1759), eta bertan argitaratu zituen bere poemarik onenak ere. The Vicar of Wakefield (1766, Wakefieldgo bikarioa) eleberriak egin zuen ezagun. The Good-Natured Man (1768, Gizon zintzoa) antzerkian bere garaiko sentiberatasuna kritikatzen du. The Deserted Village (1770) poeman nekazaritza hartu zuen gaitzat. English History (1771) historia liburua ere idatzi zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gudari helbarria

itzul.: I. Zubiria

Ttu-ttuá, 1985

1941-10-10 / 1995-11-10

Ken Saro-Wiwa

hil zen duela 31 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Afrikak bere eguzkia hiltzen du

itzul.: Mikel Elorza

armiarma.eus, 2020

1946-06-13 / 1991-11-10

Montserrat Roig

hil zen duela 35 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Gerezi-denbora

itzul.: Amaia Apalauza

Consonni, 2024

1901-11-10 / 1973-03-16

Jose Gorostiza

jaio zen duela 125 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Amaibako heriotza

itzul.: Josu Landa

Labayru, 2009

Idatz & Mintz,40 (separata)

Ipurtargiak

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Itsasargia

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

1879-11-10 / 1916-05-03

Padraig Mac (Patrick H. Pearse) Piarais

jaio zen duela 147 urte

Padraig Mac Piarais (Dublin, 1879/11/10 – 1916/05/03). Hamasei urte zituela ekin zion irlandera sakontzeari, eta bost urte geroago Gaelikoaren Ligan sartu zen, Argitasunezko Ezpata aldizkariaren ardura hartuz. Pedagogoa eta hezitzailea bokazioz, eskola libre bat zabaldu zuen metodo aurrerakoien bitartez irlandartasuna hedatzeko. Helburu honek ezinbestez eraman zuen politikara, eta Lehen Mundu Gerra abagune ezin hobea iruditu zitzaion Irlandaren askatasuna lortzeko. Matxinada antolatzen hasi zen, eta azken bururaino izan zen kontsekuentea bere asmoarekin, 1916ko maiatzaren 3an ingeles okupatzaileek fusilatu zuten arte. Esan ohi da iragarpen politiko bakarra asmatu zuela: «Gu guztiok, matxinatuok, suntsitutakoan, irain eta desteina egingo digu herriak... Urte batzuk beharko dira guk egindakoak zentzu bat hartzeko». Padraig Mac Piarais 1916ko Matxinadaren burua, bihotza eta irudi publikoa izan zen. Mito fundatzailea bihurturik, bere bizitza-heriotza stimulus historiko bat izan zen nazio zapalduen bizkundean, eta ez eremu zeltiarrean bakarrik. Gaelikoz idatzi zuen bere obra literario guztia, poemak zein ipuinak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hamar poema

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2016

1834-11-10 / 1886-10-21

Jose Hernandez

jaio zen duela 192 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Txurruka lez aapaldiak

itzul.: Txomin Jakakortajarena

Euskerazaintza - 4, 1988

"Joana" (Amaiera)

itzul.: Ion Egidazu

Lanbroa - 8, 1987

[Matxin Burdin]

itzul.: Jakakortejarena

Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos - 104, 1976

Atzarrabita eskuan

itzul.: Sabin Muniategi

Agur - 74, 1973

1483-11-10 / 1546-02-18

Martin Luther

jaio zen duela 543 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Die Beste Zeit Im Jahr Main'n

itzul.: Sabin Berasaluze

Egan, 1957

Hitzorduak

Azaroak 17: Anne Sexton poema irakurraldia Azpeitian

Azken kritikak

Zazpigarren gizona
John Berger / Jean Mohr

itzul.: I?igo Roque Eguzkitza
Peru Iparragirre

Ehulearen hilobia
Seumas O'Kelly

itzul.: Unai Elorriaga
Nagore Fernandez

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Maialen Sobrino Lopez

Ehulearen hilobia
Seumas O'Kelly

itzul.: Unai Elorriaga
Ibon Ega?a

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Odisea
Homero

itzul.: Matias Mugika
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Jon Martin-Etxebeste

Zure bazterrekoak
Cesare Pavese

itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez

Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux

itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez

Azken sarrerak

2026 Azaroa

Kamala Das
Poesia kaiera

Jorge Luis Borges
Poema antologia

2026 Urria

Tomas Meabe
Alegiak

Anne Carson
Poemak

Mongo Beti
Negrotasunaren hiztegia

Flaubert / Stevenson
Eleberriak atalka

2026 Iraila

Joaquim Machado de Assis
Brasilgo narratiba

Alejandra Pizarnik
Poemak euskaraz

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Claude McKay
Lau poema

Geo Bogza
Bederatzi poema

Alexandre Kuxner
Bi poema

Agostinho Neto
Agostinho Netoren poemak

Stephane Mallarme
Mallarme euskaraz

2026 Abuztua

Marina Tsvetaieva
Ahots etsia

Rene Depestre
Depestrek 100 urte

Andrei Platonov
Eguzkia sartalderantz

Luzearen idazle lanak

Guillaume Apollinaire
Poemak

Tchicaya U'Tamsi
Bi poema

Federico Garcia Lorca
Poeta isilarazia

Czeslaw Milosz
Milosz euskaraz

Mazisi Kunene
Ahotsaren indarra

May Ayim
Poesia kaiera

Maria Aur?lia Capmany
Gutun lotsagabea

Ernst Jandl
Poesia

2026 Uztaila

Nathalie Handal
Nathalie Handalen ahotsa

Mikhail Lermontov
Lermontov euskaraz

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna


Monique Wittigen pentsamendua

June Jordan
Poesia kaiera

Jan Neruda
Idazlanak

Bingen Ametzagaren poesia

2026 Ekaina

Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak

Berlin Alexanderplatz

Ingeborg Bachmann
Mendeurrena

Jose Rizal
Nire azken adioa

John Cheever
Igerilaria

Carson McCullers
Zortzi poema

Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

[Sarrera guztiak ikusi]