euskarari ekarriak

1.619 idazle / 4.120 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1830-12-10 / 1886-05-15

Emily Dickinson

hil zen duela 140 urte

Dickinson, Emily. Estatu Batuetako poeta (Amherst, Massachusetts, 1830 - Amherst, 1886). Legegizon baten alaba zen, eta giro guztiz puritanoan hazi zen. Amodio galdu baten ondoren bizimodu bakartia egin zuen. Ia mila zortziehun poema idatzi bazituen ere, Dickinson bizirik zela hamabi baino ez ziren argitara eman, denak ere egilearen borondatearen kontra. Hil ondoren bere ahizpa Laviniak ehun eta hamabost poema eman zituen argitara. Bere poema bilduma nagusiak hurrengo urteetan argitaratu ziren: Bertso bilduma (1891), Eskutitzak (1894), Poemak (1896) eta The single hound (1914). Estatu Batuetako XIX. mendeko literaturako poeta lirikorik handienetakoa izan zen Emily Dickinson.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Angel Erro

Susa, 2014

Munduko Poesia Kaierak 4

Edertasunagatik hil nintzen...

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Edertasunagatik hil nintzen

itzul.: Luigi Anselmi

Idatz & Mintz-27, 1999

Berde hutseko arloa...

itzul.: Bernardo Atxaga

Groenlandiako lezioa, 1998

Erein

1928-11-11 / 2012-05-15

Carlos Fuentes

hil zen duela 14 urte

Fuentes, Carlos. Idazle mexikarra (Mexiko, 1928 - Mexiko 2012). Gaztetan aldizkari politikoetan idatzi zuen, eta ondoren eleberriak idazten hasi zen. La región más transparente (1958, Eskualde gardenena) eleberrian gaurko Mexikoko gizartea zorrotz kritikatu zuen. La muerte de Artemio Cruz (1962, Artemio Cruzen heriotza) idazlanean iraultzaile izandako batek hiltzera doanean, egindako aitorkizunak azaltzen ditu teknika berritzaile batez. Hurrengo eleberrietan bezala (Zona sagrada, 1967, Ingurune sakratua) barne bakarrizketa ugari erabiltzen du idazleak. 1967an Cambio de piel (Azal berritzea) argitaratu zuen, segurasko haren eleberririk berritzaileena. Fuentesenak dira baita ere: Terra Nostra (1975), La cabeza de la hidra (1978, Hidraren burua), eta Gringo Viejo (1985, Gringo Zaharra). Ipuin bildumak ere idatzi ditu, sarri fantasiazko gaia hartuta Los días enmascarados, esaterako (1954, Egun mozorrotuak), edo Aura (1962) eta Cantar de ciegos (1964, Itsuen kantua). Gaur egungo mexikar idazle nagusietako bat da.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Artemio Cruzen heriotza

itzul.: Zuriņe Goti

Ibaizabal, 2002

Literatura Unibertsala 99

1911-05-15 / 1991-04-04

Max Frisch

jaio zen duela 115 urte

Frisch, Max. Suitzar idazlea, alemanieraz idatzi zuena (Zurich, 1911-1991). Lanbidez arkitektoa zen. Antzerkigintzan aritu zen batez ere. Haren lanak parabolen antzekoak dira; psikologiak, ohiturek ez dute garrantzirik; pertsonaiak alegorikoak dira, lirismoa eta umorea guztiz alde batera uzten ez baditu ere. Brecht-en eragina igertzen zaio. Biedermann und die Brandstifter (1958, Su-emailleak, Antonio Labaienek itzulia), Zurich-eko burgesiaren aurreiritzi eta ahulezien satira da; Don Juan oder die Liebe zur Geometrie (1953, Don Joan edo geometriarekiko maitasuna), maitasunaren eta bikotearen ukapena; Andorra (1961), arrazismoaren salaketa. Eleberri garrantzizkoak idatzi zituen gizon modernoaren alienazioa gai hartuta: Ez naiz Stiller (1954), Homo faber (1957), eta Mein Name sei Gantenbein (1964, Demagun Gantenbein naizela) esaterako.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Homo faber

itzul.: Joxe Austin Arrieta

Elkar, 2001

Literatura 211

Su emailleak

itzul.: Antonio MĒ Labayen

Egan, 1966

1891-05-15 / 1940-03-10

Mikhail Bulgakov

jaio zen duela 135 urte

Bulgakov, Mikhail Afanassievitx. Sobietar eleberrigile eta antzerkigilea (Kiev, 1891 - Kiev, 1940). 1924. urtean argitara eman zituen Belaja gvardija (Goardia zuria) eleberri errealista, eta D'javoliada (Deabrukeria) burokraziaren aurkako satira. Master i Margarita (Maisua eta Margarita) eleberri fantastikoan ere burokrazia kritikatu zuen. Azken eleberri hau 1966. urtean argitaratu zen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Txakur-bihotza

itzul.: Jose Morales Belda

Ibaizabal, 2001

Literatura Unibertsala 93

Mediku baten oroitzapenak

itzul.: Begoņa Lasa

Baroja, 1988

1862-05-15 / 1931-10-21

Arthur Schnitzler

jaio zen duela 164 urte

Schnitzler, Arthur. Austriar idazlea (Viena, 1862 - Viena, 1931). Bere jaioterrian medikuntza ikasketak egin ondoren, garai hartako Vienako giroa agertzen zuten antzezlanak idatzi zituen: Anatol (1892), Liebelei (1896, Maiteminaldia), Der grüne Kakadu (1899, Kakatua berdea), Der einsame Weg (1904, Bide bakartia) eta Der junge Medardus (1910, Medardus gaztea). Eleberriak eta kontakizun liburuak ere idatzi zituen: Leutnant Gustl (1901, Gustl tenientea), Der Weg ins Freie (1908, Askatasun bidea), Therese, Chronik eines Frauenlebens (1928, Teresa, emakume baten bizitzaren kronika), Fräulein Else (1924, Else andereñoa) eta Flucht in die Finsternis (1931, Ilunpeko ihesa).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hildakoek ez dute hitz egiten

itzul.: Ainhoa Irazustabarrena

Alberdania-Elkar, 2009

Literatura Unibertsala

1265-05-15 / 1321-09-14

Dante Alighieri

jaio zen duela 761 urte

Dante Alighieri. (Durante-ren laburdura) Italiar poeta (Florentzia, 1265 - Ravena, 1321). Florentziako administrazio lanetan hartu zuen parte guelfo zurien aldean, eta hainbat zeregin diplomatiko egin zuen Bonifazio VIII.a Aita Santuaren aurrean. Azkenean, guelfo beltzek batere kargurik gabe utzi eta erbestera egotzi zuten bizitza guztiko. Azken urteak Veronan, Luccan eta Ravenan eman zituen. Dantek De Monarchia-n (1310-1314), latinez idatzi zuen obran, argitaratu zituen bere kezka politikoak: munduko aginpidea eta izpirituarena bereizi behar zirela aldarrikatu zuen, giza ekintza guztiek ondasun morala izan behar dutela argudiatuz. Kultura eskolastikoan hezitako gizona izaki, zuhurtziari, ezaguera eta arrazoiari buruzko ikusmoldea azaldu zuen Il Convivio (1307, Oturuntza) italieraz idatzi zuen filosofia lanean. Hizkuntzaz kezkatuta, Italiako herrialde guztietarako literatura hizkuntza batua aldarrikatu zuen, latinez idatzi zuen De vulgari eloquentia obran azalduriko teoriei jarraiki (1303-1304). Latinaren eta latin hizkuntzen arteko harreman historikoez arduratu zen lehenetarikoa izan zen. Filosofia eta moralismo ukituz beteak ageri dira, bestalde, Danteren poesia ugariak. Bederatzi urte zituela ezagutu eta hemezortzi urterekin berriz aurkitu zuen Beatrice-k inspiratu zizkion Canzoniere izeneko sonetoak, bultzatu zuen dolce stil nuovo haren erakusgarri bikainak. La Vita Nuova poema bildumak (1283-1293) guztiz mistiko bihurtu zen amodio hari buruzko lirismo aberats eta irudimenezkoa eskaintzen du (Beatrice-z «beste inorengatik inoiz esan ez dena» esateko). Baina, garrantzizkoak izanagatik ere, Danteren beste ezein obrak ez dio Divina Commedia (1307-1321) epopeia mistiko handiari itzalik egiten. Poema handi horretan, lurreko zorionaren eta beste munduko loriaren eske ageri da gizadi osoa. Gizonaren ikuspegi teologiko eta dramatikoa eskaintzen duen epopeia hori Europako literaturako obra garrantzitsuenetakoa da.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Jainko Antzerkia: Paradisua

itzul.: Joxan Agirre Begiristain

Hiria, 2003

Jainko antzerkia: purgatorioa

itzul.: Joxan Agirre Begiristain

Donostia hiria, 2002

Jainko antzerkia: Infernua

itzul.: Joxan Agirre Begiristain

Alegia Hiria, 2001

La Divina Commedia

itzul.: Lur erredakzioa

Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999

Danteren Komedia Infernua

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1985

Jainko-antzerkia

itzul.: Aita Onaindia

Deusto, 1985

Igarri

Beatricen agurra

itzul.: Lauaxeta

Euzkadi, 1930-martxoa

1942-09-26 / 2004-05-15

Gloria Anzaldua

hil zen duela 22 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mugaldean bizitzea

itzul.: Irene Hurtado de Saratxo Mendieta

armiarma.eus, 2024

Mugako lurraldeak (zatiak)

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2013

1998-05-15 / ...

Mohammed el-Kurd

jaio zen duela 28 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Rifqa (sei poema)

itzul.: Eider Beobide Urkizar

armiarma.eus, 2024

Rifqa

itzul.: Eider Beobide Urkizar

Katakrak, 2024

1950-05-15 / ...

Ana Rossetti

jaio zen duela 76 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Sustatze

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-11, 1986

1856-05-15 / 1919-05-06

L. Frank Baum

jaio zen duela 170 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Oz-eko Magoa

itzul.: M. Arzallus

Hordago, 1981

Tximista 24

Hitzorduak

Azken kritikak

Terraza debekatua
Fatima Mernissi

itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria

Poesia kaiera
Elizabeth Bishop

itzul.: Leire Vargas Nieto
Irati Majuelo

Godoten esperoan
Samuel Beckett

itzul.: Juan Garzia
Aritz Galarraga

Utopiaren belaunaldia
Pepetela

itzul.: I?igo Roque Eguzkitza
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette

itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Azken sarrerak

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

[Sarrera guztiak ikusi]