euskarari ekarriak

1911-07-28 / 1969-10-27

Giorgio Scerbanenco

hil zen duela 57 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Luisa korapiloa

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

1892-07-01 / 1977-10-27

James M. Cain

hil zen duela 49 urte

Cain, James Wallahan. Amerikako Estatu Batuetako idazlea (Annapolis, 1892 - 1977). 1918. urtera bitartean kazetaritzan aritu zen lanean. Lehenengo eleberriak The Postman Always Rings Twice (1934, Postariak bi aldiz deitzen du beti) ospea handia eman zion. Lan horretan eta hurrengoetan, Estatu Batuetako gizartean gertatzen diren hainbat jokaera agertzen ditu Cain-ek modu satirikoan. Cain-en eleberriekin film ugari egin dira. Beste liburu batzuk: Double Indemmity (1958, Galbidea), Mildred Pierce (1941), The Butterfly (Tximeleta, 1947), Sinful Woman (Emakume bekataria, 1947), The Month (Hilabetea, 1948), etab.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Postariak bi aldiz deitzen du beti

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2003

Sail Beltza 15

Iruzurgilea

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2002

Sail Beltza 14

Galbidea

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 1991

Sail Beltza 2

Karteroak beti deitzen du bi aldiz

itzul.: Xabier Olarra

Elkar, 1985

Erdal Literatura 30

1932-10-27 / 1963-02-11

Sylvia Plath

jaio zen duela 94 urte

Plath, Silvia. Estatu Batuetako poeta eta eleberrigilea (Boston, 1932 - Londres, 1963). Zortzi urte zituenean argitaratu zuen bere lehen poema eta sari ugari eskuratu zituen artean haurra zela. Cambridgeko unibertsitatean irakasle izan zen, eta bertan ezkondu zen Ted Hughes poetarekin. Plathen poemek, irudi zorrotzak, sarritan bortitzak, dituzte ezaugarri nagusitzat. Lan nagusiak: The Colossus (1960, poemak), The Bell Jar (1963, eleberri autobiografikoa), Ariel (1965ean argitaratua, poema bilduma), Crossing the Water (1971n argitaratua, poema bilduma), Johnny Panic and the Bible of Dreams (1977, kontakizun laburrak; Johnny Panic eta ametsetako Biblia). Bere buruaz beste egin zuen Londresen 31 urte zituenean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Beirazko kanpaia

itzul.: Garazi Arrula

Txalaparta, 2022

Hiru emakume

itzul.: Harkaitz Cano

Denonartean, 2018

Ariel eta beste poema batzuk

itzul.: Iñigo Astiz

Denonartean, 2013

Ispilua

itzul.: Maria Garziarena

Garziarena-1, 1992

1914-10-27 / 1953-11-09

Dylan Thomas

jaio zen duela 112 urte

Thomas, Dylan Marlais. Galesko poeta, eleberrigilea eta dramagilea, ingelesez idazten zuena (Swansea, Gales, 1914 - New York, 1953). Ikasketak jaioterrian egin ondoren kazetari lanak egin zituen Herald of Wales eta South Wales Evening Post egunkarietan. 1934an Eighteen Poems argitaratu zuen, eta bi urte geroago Twenty-five Poems poema liburuak argitaratu zituen. Lehen lan horiez Londresko literatura giroa astindu zuen, Edith Sitwell-en eta Herbert Read-en onespen eta laguntzarekin. Gero arrakasta handia lortu zuen Portrait of the Artist as a Young Dog (1940, Artista gaztearen erretratua zakurkume gisa) autobiografiazko prosalan lirikoak jasotzen dituen liburuarekin. The Map of Love (1940, Amodioaren mapa) liburua poesia eta prosa lanak osatua zen. Death and Entrances (1946, Heriotzak eta sarrerak) liburuak autorearen poemarik ezagunenak jasotzen ditu. Gerra garaian irratsaioak idatzi zituen B.B.C. irratirako, eta zinemarako gidoiak ere egin zituen. Bere bizitzaren azken urteetan Estatu Batuetan bizi izan zen, hitzaldiak eta emanez. Hil ondoren Under Milk Wood (1954, Esnezko basoaren pean) irratirako antzerkia eta Adventures in the Skin Trade (1966, Abenturak larruaren merkataritzan), ametsa eta errealitatea nahasten dituen eleberri autobiografikoa argitaratu ziren.