euskarari ekarriak

1.623 idazle / 4.130 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1910-12-19 / 1976-08-09

Jose Lezama Lima

hil zen duela 50 urte

Lezama Lima, Jose. Kubako poeta, eleberrigilea eta saiakeragilea (Habana, 1910 - Habana, 1976). Zuzenbideko ikasketak egin ondoren Hezkuntza ministerioko kultura saileko arduradun izendatu zuten. Lau aldizkari sortu eta plazaratu zituen: Verbum (1937), Espuela de plata (1939-1941), Nadie parecía (1942-1944) eta Orígenes (1944-1956). Muerte de Narciso (1937) eta Enemigo rumor (1941) egilearen lehen poesia lanek eragin handia izan zuten Kubako gazteengan. Ondorengoak dira Aventuras sigilosas (1945), La fijeza (1949) eta Dador (1960) obra poetikoak. Harenak dira, halaber, Analecta del reloj (1953), Tratados en La Habana (1958), Islas (1961) saiakera liburuak, Paradiso (1966), Oppiano Licario (1977an argitaratua) eleberriak, Arístides Fernandez lan biografiokoa (1950) eta Antologia de la poesía cubana poesia bilduma (1965).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Paradiso (VIII kapituluaren hasiera)

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2016

1877-07-02 / 1962-08-09

Hermann Hesse

hil zen duela 64 urte

Hesse, Herman. Idazle alemaniarra, suitzar herritartua (1921) (Calw, Wurtemberg, 1877 - Montagnola, Lugano, 1962). Erlijiozko giroan hazi zuten baina gaztetan jadanik bere gurasoek eman nahi zioten teologia ikasketatik aldendu zen. Etxetik aldegin zuen hamalau urte zituela eta erloju konpontzaile eta liburu saltzaile gisa aritu zen literatura iharduerari ekin aurretik Tübingen-en eta Basilean. Idazle baten sorterrirako itzulera kontatzen duen Peter Comenzind (1904) eleberriarekin eman zen ezagutzera. Unterm Rad (1906, Gurpilaren azpian) izenburuko bigarren eleberrian gurasoen eta irakasleen larderiak hertsitako haurtzaroaren berri ematen du. 1911n Indiara joan zen bidaiari. 1914ko gerraren hasieran bakezaletasunari atxikia agertu zen, baina gerrak eta arazo pertsonalek krisi sakona eragin zioten. Ondoko eleberrietan gizakiaren barne kontraesanak aztertzeari ekin zion: Demian (1919), jainkozkoaren eta deabruzkoaren arteko gaztazka; Siddharta (1922), hinduen mitologiak iradokia; Steppenwolf (1927, Estepako otsoa), garaiko krisi espirituala; Narzis und Goldmund (1930, Narziso eta Gozmundo). Azkeneko eleberrian, Das Glasperlenspiel (1943, Beirazko perlen jokoa), gizaki hautatuek osaturiko izpiruzko komunitate bat aurkeztu zuen; hala, Sartaldeko zibilizazio teknikoaren eta sortaldeko filosofiaren sintesia egin nahi izan zuen.Literaturako Nobel saria jaso zuen 1946an. Molde klasikoak erabiliz, Hesseren obra sentiberatasunaren, arrazoiaren eta sentimenduaren artean mugitzen da. Ekialdeko mistizismoak erakarria izan zen aldetik, Europako abangoardietan izan zuen eragina, bai eta EEBBetako hirurogeigarrenetako kontrakulturan ere, gazte hippy-engan esate baterako.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Siddhartha

itzul.: David Lindemann, Irati Trebińo

Erein - Igela, 2014

Literatura Unibertsala 161

Peter Camenzind

itzul.: Xabier Mendiguren

Ibaizabal, 1992

Literatura Unibertsala 20

Aldakortasun

itzul.: Sabin Muniategi

Zer - 93, 1986

Estepako otsoa

itzul.: Pello Zabaleta

Elkar, 1986

Erdal Literatura 36

Knölge doktore jaunaren azkena

itzul.: Pello Zabaleta

Egan, 1985

Zirkuko artistek badute

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki - 2, 1985

Maitatzearen bigirada

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki - 2, 1985

Olerkia

itzul.: Markue

Egan, 1968

1941-03-13 / 2008-08-09

Mahmud Darwish

hil zen duela 18 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bederatzi poema

itzul.: Xabier Boveda

armiarma.eus, 2021

Pasaportea

itzul.: Sabaietan Ke

Itu aldizkaria, 2014

4

Hogeita bost poema

itzul.: Itxaro Borda / Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2008

Lurra murrizten ari zaigu

itzul.: Koldo Izagirre

KM kulturunea, 2004

Ahalegina

Neguko hilargia

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Hamasei poema

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-16, 1988

1960-05-03 / 1996-08-09

May Ayim

hil zen duela 30 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Garazi Ugalde Pikabea

Susa, 2020

Munduko Poesia Kaierak, 35

1922-08-09 / 1985-12-02

Philip Larkin

jaio zen duela 104 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Juanjo Olasagarre

Susa, 2023

Munduko Poesia Kaierak 47

Dirua

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Poemak-1

itzul.: Juanjo Olasagarre

Volgako Batelariak, 2005

Poema-2

itzul.: Juanjo Olasagarre

Volgako Batelariak, 2005

Neguko jauregia

itzul.: Juanjo Olasagarre

Senez-27, 2004

Hitzorduak

Azken kritikak

Zure bazterrekoak
Cesare Pavese

itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez

Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux

itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez

Basatiak
Maria Reimondez

itzul.: Nerea Loiola
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Kantu leuna
Leila Slimani

itzul.: Nahia Zubeldia
Maialen Sobrino Lopez

Bihotzean napalma
Pol Guasch

itzul.: Ibai Sarasua Garcia
Irati Majuelo

Izatearen arintasun jasanezina
Milan Kundera

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Maialen Sobrino Lopez

Alderantzira zamalka
Mckenzie Wark

itzul.: Danele Sarriugarte
Irati Majuelo

Terraza debekatua
Fatima Mernissi

itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria

Azken sarrerak

2026 Abuztua

Maria Aur?lia Capmany
Gutun lotsagabea

Ernst Jandl
Poesia

2026 Uztaila

Nathalie Handal
Nathalie Handalen ahotsa

Mikhail Lermontov
Lermontov euskaraz

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna


Monique Wittigen pentsamendua

June Jordan
Poesia kaiera

Jan Neruda
Idazlanak

Bingen Ametzagaren poesia

2026 Ekaina

Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak

Berlin Alexanderplatz

Ingeborg Bachmann
Mendeurrena

Jose Rizal
Nire azken adioa

John Cheever
Igerilaria

Carson McCullers
Zortzi poema

Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

[Sarrera guztiak ikusi]