euskarari ekarriak

1.633 idazle / 4.146 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1889-07-05 / 1963-10-11

Jean Cocteau

hil zen duela 63 urte

Cocteau, Jean. Idazle frantsesa (Maisons-Lafitte, 1889 - Milly-la-Forêt, 1963). Eleberrigilea, antzerki eta zinema lanen idazlea, pintore eta marrazkilaria izan zen Cocteau. Berrikuntza zalea zen eta parte hartu zuen abangoardia saio ugaritan, artista askorekin elkarlanean (Picasso pintorea; Satie eta Milhaud musikariak). Haren olerkiek, Poésies 1913-1923, 1924 liburuan jasoak gehienak, margolari kubisten fantasia eta XVI. mendeko olerkarien metrikaren imitazioa lotzen dituzte. Antzerkirako lanetan mitoak berritzen ahalegindu zen (Orphée, 1927; Antigone, 1928; La machine infernale, 1934; Bacchus, 1952), egunoroko bizimoduan trajedia txertatu asmoz. Eleberrien artean Les enfants terribles da ezagunena (1929), gaurko etsipenaren lekukotza bitxia eta gogorra dena.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Euskal bukolikoak

itzul.: Felipe Juaristi

Labayru, 2010

Idatz & Mintz, 50 (separata)

Ume terribleak

itzul.: J.A. Sarasola

Ibaizabal, 1992

Literatura Unibertsala 15

1885-10-11 / 1970-09-01

François Mauriac

jaio zen duela 141 urte

Mauriac, François. Frantses idazlea (Bordele, 1885 - Paris, 1970). Bordeleko unibertsitatean eta Parisko École des Chartes-en egin zituen ikasketak. Lehendabizi olerkiak idatzi zituen (Les mains jointes; 1909, Esku elkartuak), eta geroago eleberriak, saiakerak, eta biografiak. Grinen eta ahulezien kontrako borrokan oinarritu zituen bere kontakizunak, eleberri psikologikoaren egiturari jarraituz: Génitrix (1923), Le noeud de vipères (1932, Sugegorri korapilloa, E. Urruzolak, "Uxola" euskarara itzulia), Thérèse Desqueyroux (1927, Xipri Arbelbidek euskaratua), La fin de la nuit (1935, Gauaren bukaera). Bigarren Mundu Gerran Forez ezizena erabili zuen bere gerra egunerokoa argitaratzeko: Le cahier noir (Koaderno beltza). Gerra ostean kazetaritzan aritu zen, batez ere. Bere artikuluak, 1952-1972 urte bitartekoak, Blocknotes izeneko lau liburukitan jaso zituen. Bestalde, saiakera ugari argitaratu zituen; sail horretan, Mauriac-en lan aipagarriena Vie de Jésus (1936, Jesusen bizitza) da. Katoliko suharra zen, eta bere lanetan grinen eta fedearen arteko gatazka ageri da. 1933an, Frantziako Hizkuntza Akademiako kide izendatu zuten. 1952an, Literaturako Nobel saria eman zioten.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Terexa Desqueiroux

itzul.: Xipri Alberbide

Elkar, 1989

Literatura 93

1953-01-01 / 2007-10-11

Mehmed Uzun

hil zen duela 19 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Diyarbakir: muturrekoa aurpegian

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

1925-02-20 / 1985-10-11

Alex La Guma

hil zen duela 41 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Kafea biderako

itzul.: Eduardo Matauko

Bake zibila, 1989

Susa

1909 / 1980-10-11

Abu Salma

hil zen duela 46 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bi poema

itzul.: Mikel Elorza

armiarma.eus, 2020

1562-11-20 / 1627-10-11

Bernardo de Balbuena

hil zen duela 399 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bernardoa / Ronzesballesko Batallea

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Jose Astuy, 1900

Bernardo eta Erroldanen arteko jazarra

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria, 1889

Hitzorduak

Azken kritikak

Ehulearen hilobia
Seumas O'Kelly

itzul.: Unai Elorriaga
Nagore Fernandez

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Maialen Sobrino Lopez

Ehulearen hilobia
Seumas O'Kelly

itzul.: Unai Elorriaga
Ibon Ega?a

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Odisea
Homero

itzul.: Matias Mugika
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Jon Martin-Etxebeste

Zure bazterrekoak
Cesare Pavese

itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez

Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux

itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez

Basatiak
Maria Reimondez

itzul.: Nerea Loiola
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Azken sarrerak

2026 Urria

Anne Carson
Poemak

Mongo Beti
Negrotasunaren hiztegia

Flaubert / Stevenson
Eleberriak atalka

2026 Iraila

Joaquim Machado de Assis
Brasilgo narratiba

Alejandra Pizarnik
Poemak euskaraz

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Claude McKay
Lau poema

Geo Bogza
Bederatzi poema

Alexandre Kuxner
Bi poema

Agostinho Neto
Agostinho Netoren poemak

Stephane Mallarme
Mallarme euskaraz

2026 Abuztua

Marina Tsvetaieva
Ahots etsia

Rene Depestre
Depestrek 100 urte

Andrei Platonov
Eguzkia sartalderantz

Luzearen idazle lanak

Guillaume Apollinaire
Poemak

Tchicaya U'Tamsi
Bi poema

Federico Garcia Lorca
Poeta isilarazia

Czeslaw Milosz
Milosz euskaraz

Mazisi Kunene
Ahotsaren indarra

May Ayim
Poesia kaiera

Maria Aur?lia Capmany
Gutun lotsagabea

Ernst Jandl
Poesia

2026 Uztaila

Nathalie Handal
Nathalie Handalen ahotsa

Mikhail Lermontov
Lermontov euskaraz

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna


Monique Wittigen pentsamendua

June Jordan
Poesia kaiera

Jan Neruda
Idazlanak

Bingen Ametzagaren poesia

2026 Ekaina

Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak

Berlin Alexanderplatz

Ingeborg Bachmann
Mendeurrena

Jose Rizal
Nire azken adioa

John Cheever
Igerilaria

Carson McCullers
Zortzi poema

Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

[Sarrera guztiak ikusi]