euskarari ekarriak

1906-09-27 / 1977-04-07

Jim Thompson

hil zen duela 49 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Litxarreroak

itzul.: Miel A. Elustondo

Igela, 2013

Amorruaren ume

itzul.: Miel Anjel Elustondo

Igela, 2009

Sail Beltza 20

Hiltzailea nire baitan

itzul.: Miel Anjel Elustondo

Igela, 2006

Sail Beltza 17

1.280 arima

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2006

Sail Beltza 16

Emakume demonioa

itzul.: Idoia Gillenea

Elkar, 1994

Beltza 146

Ihesa

itzul.: Juantxo Ziganda

Igela, 1991

Sail beltza 3

1280 arima

itzul.: Xabier Olarra

Elkar, 1986

Erdal literatura 44

1889-04-07 / 1957-01-10

Gabriela Mistral

jaio zen duela 137 urte

Mistral, Gabriela. (Jaiotza izenez, Lucila Godoy Alcayaga). Txileko olerkaria (Vicuña, 1889 - New York, 1957). Irakaskuntzaren inguruan murgildurik eman zuen bizitza osoa, nekazari inguruetan irakasle hasieran, eta erantzunkizun handiagoko karguetan ondoren. Parte hartze zuzena izan zuen Mexikoko irakaskuntzaren antolakuntzan. Kontsul izan zen Napolin, Lisboan, Rio de Janeiron eta Los Angelesen, eta zenbait kargu bete zuen Nazioen Erakundean. Idatzi zituen olerkietan gehien erabiltzen zituen gaiak barne minak, izadia, lana, nekazarien miseria, emakumearen askatasuna eta haurtzaroa dira. Lehen idazlanean, Desolación (1922) olerki liburuan, ageri dira jadanik haren lan osoan aurkitzen diren gaiak. Beste poema bilduma aipagarri batzuk Sonetos de la muerte (1914, Heriotzaren hamalaurunak), Ternura (1924), Tala (1938), Selección de la autora (1957), Nubes blancas eta Lugar (1954, Lekua). Literaturako Nobel saria irabazi zuen 1945ean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Sei poema

itzul.: Josu Landa

armiarma.eus, 2016

Hiru poema

itzul.: Ibaiertz

Egan, 1992

Ointxoak

itzul.: Inazio Berakoetxea

Olerti, 1981

Ointxoak

itzul.: Nemesio Etxaniz

Olerti, 1964

Morroitzaren atsegiña

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1960

Txapelgorritxo

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1959

Aurkitze

itzul.: Dirauket

Olerti, 1959

Bildur

Karmel, 1958

Andre irakaslearen kanta

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1957

Eskaria

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1957

Balada

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1957

Korta

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1956

1770-04-07 / 1850-04-23

William Wordsworth

jaio zen duela 256 urte

Wordsworth, William. Ingeles poeta (Cockermouth, Cumberland, 1770 - Grasmere, Westmorland, 1850). Ingalaterrako iparraldeko aintziren eskualdean jaio zen eta bertako paisaiak eragin handia izan zuen idazlearen haurtzaroan eta literatura lanetan. Ikasketak Cambridgen amaitu ondoren Europan zehar ibili zen bidaiari; frantses iraultzaren aldeko agertu zen. Garai hartan idatzi zuen An Evening Walk (1793, Ibilaldia arratsaldean) poema. 1795. urtean nekazaritza eremuko etxe batean hartu zuen bizilekua eta Samuel Taylor Coleridge poeta eta kritikariaren lagun egin zen. Handik hiru urtera, harekin batean Lyrical Ballads poesia bilduma argitaratu zuen, ingeles erromantizismoaren bilakaeran eragin handia izan zuena. 1799. urtean Grasmeren jarri zen bizitzen (aintziren eskualdea), ezkondu egin zen eta poesiak idazteari ekin zion. 1805. urtean Ode: Intimations of Immortality (Oda hilezkortasunari) poema ospetsua idatzi zuen; garai berean The Prelude (Preludioa) poema bildumen zirriborroa aurreratu zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gernikako haritza!

itzul.: Jesus A. Etxezarraga

Mazantini-4, 1993

Gernikako haritza!

itzul.: Joseba Sarrionaindia

Maiatz-5, 1984

Izadia dendungarri

itzul.: Jon Beiztegi

Karmel, 1970

The oak of Guernika

itzul.: Karmelo Etxegarai