euskarari ekarriak

1819-05-31 / 1892-03-26

Walt Whitman

jaio zen duela 207 urte

Whitman, Walter. (Walt deitua) Estatu Batuetako poeta (West Hills, Long Island, 1819 - Camden, New Jersey, 1892). Maila apaleko familia batean sortu zen, aita zurgina zuen eta hamaika urte zituela eskola utzi eta lanean hasi zen inprenta batean. Tipografo lanetan ihardun ondoren, 1841etik 1848ra egunkari eta aldizkarietan idatzi zuen eta haietako zenbaiten zuzendari izan zen. Gero aitaren lanbideari lotu zitzaion. Gerra zibilean borondatezko erizain gisa lan egin zuen (1862-1865). Leaves of Grass (Belar hostoak) Whitman-en obra poetiko bakarra da; 1855ean lehen aldiz argitaratu zenetik behin eta berriro zuzendu eta emendatu zuen ondoko beste bederatzi argitalpenetan. Hamabi poema biltzen zuen -haien artean Song of Myself (Nire buruari kantua) ospetsua- lehen agerraldi horrek ez zuen oihartzun handirik izan. Obra hau prosaren hurbileko bertso libretan idatzia da. Demokrazian oinarrituriko Estatu Batuetako kultura autonomoa kantatzen du; izadiaren indarra gai garrantzitsuenetarikoa da, giza bizitzako indarrekin batera (sexua, heriotza). Prosazko zenbait obra idatzi zituen, hala nola Democratic Vistas (1871, Perspektiba demokratikoak), demokraziaren izaerari buruzkoa eta Specimen Days and Collect (1883, Egun hautatuak), haurtzaroko eta gerra garaiko oroitzapenak biltzen dituena. 1873an paralisiak jo zuen lehen aldiz eta zerbait osatu zelarik bidaiak egin zituen Ipar Ameriketan zehar; 1888an, ordea, bigarrenez gaixotu zen. Belar hostoak obraren zati zenbait ospetsuak dira: Calamus eta Children of Adam (1860, Adanen haurrak); Drums taps (1867, Danbor joaldiak). Whitman Estatu Batuetako poetarik handiena eta orijinalena da kritiko askoren iritziz.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Josu Goikoetxea

Susa, 2022

Munduko Poesia Kaierak 41

Belar hostoak (zazpi kantu)

itzul.: Txomin Artola

Txomin Artola, 2017

(diskoa)

Belar-hostoak

itzul.: Xabier Galarreta

Hiria, 2003

Belar hostoak

itzul.: Maite Gonzalez

Literatura Unibertsala – Batxilergoa, 2000

EIZIE-Erein

Itxuren zalantza izugarriaz

itzul.: Lur erredakzioa

Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999

Haur batek...

itzul.: Maite Gonzalez Esnal

Hegats-1, 1989

Bazen egunero ateratzen zen ume bat

Hotsizki-1, 1985

Onezkoak egin

Olerti-II, 1959

A.Lincoln'en eriotzean

itzul.: Bingen Ametzaga

Euzko Deya - 177, 1944

Ontziburu!, nire ontziburu!

itzul.: Bingen Ametzaga

, 1941

Itsaso aurrean, 2006 / Susa

1942-03-23 / 2023-05-31

Ama Ata Aidoo

hil zen duela 3 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bi ahizpa

itzul.: Mikel Elorza

armiarma.eus, 2024

1909-12-12 / 2011-05-31

Hans Keilson

hil zen duela 15 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Minorreko komedia

itzul.: Juan Luis Agirre Lete

Txalaparta, 2017

1878-11-14 / 1957-05-31

Leopold Staff

hil zen duela 69 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Denbora galtzea

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

1948-05-31 / ...

Svetlana Aleksievitx

jaio zen duela 78 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Gerrak ez du emakume aurpegirik

itzul.: Iker Sancho

Elkar, 2017

1942-05-31 / ...

Jose Maria Alvarez

jaio zen duela 84 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Soldata, prezioa, irabazia

itzul.: Hedoi Etxarte

Ihes ederra, 2009

Alberdania

1919-05-31 / 2005-02-19

Huy Can

jaio zen duela 107 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Populuei agur

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

Mendixka baten ondoan jarririk

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

Kaukasian, Prometeo gogoan

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

Lurraren usainak

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

Higan sortzen dun goizero

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

Malenkonia

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

Urrats hatzak bidean

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

Udaberriaren martxa

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-30, 1998

1887-05-31 / 1975-09-20

Saint-John Perse

jaio zen duela 139 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Santi Leoné

Susa, 2021

Munduko Poesia Kaierak, 40

Herritik joaitea