euskarari ekarriak

1.311 idazle / 3.491 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1828-02-08 / 1905-03-24

Jules Verne

hil zen duela 112 urte

Verne, Jules. Idazle frantsesa (Nantes, 1828 - Amiens, 1905). Zuzenbide ikasketak hasi zituen Parisen baina bertan behera utzi eta dramak idazteari ekin zion; hartan ordea ez zuen arrakasta handirik lortu. 1863an, Magasin d'Éducation et de Récreation aldizkarian Voyages extraordinaires, Cinq Semaines en ballon (Bost aste globoz) fikziozko obra idatzi zuen, sekulako arrakasta lortu zuena. 1872an Amiensen hartu zuen bizilekua eta fikziozko bidaietan oinarritutako beste lau obra kaleratu zituen: Le Voyage au centre de la Terre (1864, Lurraren erdirainoko bidaia), De la Terre à la Lune (1865, Lurretik Ilargira), Vingt mille lieues sous les mers (1873, Hogei mila legoa itsaspean) eta L'île mystérieuse (1874, Misteriozko uhartea). Vernek ondorengo urteetako aurrerapen zientifiko ugari iragarri zituen bere lanetan (itsaspekoa, telebista, espaziorako bidaiak), eta zientzia fikzioaren aitatzat hartua da horregatik. 1873an, kapituluz kapitulu, Tour du monde en quatre-vingt jours (1873, Munduari ingurua 80 egunetan) maisu lana argitaratzen hasi zen, Le Temps agerkarian. Vernek gazteentzat ezezik helduentzat ere idatzi zuen: Edgar Allan Poeren omenezko Le Sphinx des glaces (1897, Izotzetako esfingea), Hier et demain (1910, Atzo eta bihar) eta L'étonnante aventure de la mision Barsac (1920, Barsac misioko balentriak).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Kazetari amerikar baten egunaldia 2889an

itzul.: Alberto Barandiaran

Denonartean, 2016

Mikel Strogoff

itzul.: Karlos Zabala

Elkar, 2014

Urrezko biblioteka

Mikel Strogoff

itzul.: Karlos Zabala

Ibaizabal, 2002

Literatura Unibertsala 97

1926-03-24 / 2016-10-13

Dario Fo

jaio zen duela 91 urte

Fo, Dario. Italiako antzerki idazle, antzerti zuzendari eta antzezlea (Leggiuno Sangiamo, 1926 - Milan, 2016). Bere lehenengo antzerki lan satirikoak kabaret eta areto txikietarako egin zituen. Fanca Rame antzezlearekin ezkondu zen, eta Campagnia Dario Fo-Franca Rame taldea eratu zuten 1959an. Italiako telebistan egindako ikuskizunek eta antzerki lan umoretsuek fama handia ekarri zioten bikoteari; politika zuten gai nagusia, zorroztasun handiz aztertuta. 1968an Nuova Scena talde berria sortu zuten, Alderdi Komunistarekin harremanak zituena; 1970ean La Comune antzerki taldea eratu zuten, eta parkeetan, eskoletan eta leku publikoetan antzerki emanaldiak eskaini zituzten. Lan nagusien artean: Morte accidentale di un anarchico (1974, Anarkista baten ustekabeko heriotza) eta Non si paga, non si paga! (1974, Ez dugu ordainduko, ez dugu ordainduko!), Clacson, trombette e pernacchi (1981, Izuaren aurpegia). Nobel saria izan zen 1997an.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Anarkista baten ezusteko heriotza

itzul.: Julia Marin

teatro-testuak.com, 2001

Pistolaren begi zuri-beltzak

itzul.: Jon Aurre

teatro-testuak.com, 1984

Izuaren aurpegia: bi ekitaldiko komedia

itzul.: Xabier Mendiguren

Antzerti-71, 1984

1807-02-27 / 1882-03-24

H.W. Longfellow

hil zen duela 135 urte

Longfellow, Henry Wadsworth. Estatu Batuetako poeta (Portland, Maine, 1807 - Cambridge, Maryland, 1882). Hizkuntza irakaslea izan zen Harvard-eko unibertsitatean. Outre-Mer (1834-1835, Itsasoz haraindian) bere lehen obran Europan (Frantzia, Espainia, Italia, Alemania) izan zeneko gorabeherak agertu zituen. Voices of the night (1839, Gaueko ahotsak) bildumako zenbait poema oso ezagun egin ziren. Evangeline idazlanean (1847) berriz, akaiarren aurkako esetsaldi mingarria islatu zuen. Longfellow-en obrak arrakasta handia izan zuen XIX. mendean zehar Estatu Batuetan eta Europan. Harenak dira halaber, The Song of Hiawatha (1855, Hiawathako kantua, B. Hidalgok euskaratua) eta The Tales of a Wayside Inn (1863, Errepide ondoko ostatuko ipuinak) obrak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hiawatha

itzul.: Bittor Hidalgo

Hordago, 1981

Ebangeline

itzul.: Iokin Zaitegi Plazaola

Hispania, 1945

1952-03-24 / ...

Quim Monzo

jaio zen duela 65 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hobe kontatzen ez badidazu

itzul.: Gerardo Markuleta

Pasazaite, 2014

Gauza guztien zergatia

itzul.: Luis Berrizbeitia

Elkar, 1998

Literatura 181

1935-03-24 / ...

Peter Bischel

jaio zen duela 82 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Amerikarik ez dago

itzul.: Pello Zabaleta

Xaguxarra-2, 1981

Mahai bat mahai bat da

itzul.: Pello Zabaleta

Xaguxarra-2, 1981

1897-03-24 / 1957-11-03

Wilhelm Reich

jaio zen duela 120 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hitlertarrak zintzilikatu zenituen

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki - 2, 1985

Ezin duzu imajinatu

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki - 2, 1985

Hitzorduak

Martxoak 24: Sophia de Mello Iruñean

Martxoak 30: Munduko Poesia Kaier berriak: Rich, Storni, Thomas

Martxoak 30: Sumisioa Getarian

Apirilak 04: Anne Sexton Donostian

Apirilak 06: Zerua gainbehera dator Markinan

Apirilak 19: Ahardikeriak Leioan

Azken kritikak

Zero K
Don DeLillo

itzul.: Aritz Gorrotxategi
Alex Gurrutxaga

Azken patriarka
Najat el Hachmi

itzul.: Jexux Mari Zalakain
Amaia Alvarez Uria

Abizen berriaren historia / Ihesi doana eta gelditzen dena
Elena Ferrante

itzul.: Fernando Rey / Miren Iriarte
Alex Gurrutxaga

Azken patriarka
Najat el Hachmi

itzul.: Jexux Mari Zalakain
Alaitz Andreu Eizagirre

Poesia
Patti Smith

itzul.: Jose Mari Segurola
Jose Luis Padron

Isil-mandataria
Jean Echenoz

itzul.: Gerardo Markuleta
Javier Rojo

Sumisioa
Michel Houellebecq

itzul.: Gerardo Markuleta
Iratxe Esparza

Poesia kaiera
Nijole Miliauskaite

itzul.: Leire Bilbao
Igor Estankona

Poesia kaiera
Miroslav Holub

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Igor Estankona

Finzi-Continitarren lorategia
Giorgio Bassani

itzul.: Koldo Biguri
Alex Gurrutxaga

Azken sarrerak

2017 Martxoa

Pier Paolo Pasolini
Bost poema deserri eta maitasun

Pete Seeger
Hamahiru kantu

Antonin Artaud
Jainkoaren Judizioari Akabera Emateko

Pier Paolo Pasolini
Gramsciren errautsak

2017 Otsaila

nila northSun
Lau poema

Horacio Quiroga
Yaguaí

Ciro Alegria
Almadia bakartia

Violeta Parra
Sei kantu

Ugo Betti
Ahuntz-herriko bidegabea

2017 Urtarrila

Gabriela Mistral
Sei poema

Robert Antelme
Gizakiaren espeziea

John Berger
Hamar poema eta ipuin bat

2016 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Barne-gaiazko animalia

Santu Casanova
Negua Korsikan

Leopold Sedar Senghor
Bi artikulu

Giovanni Boccaccio
Dekamerone tipi bat

Natsume Soseki
Gizakia

2016 Azaroa

Marcos Ana
Sei poema

Jack London
Bizi nahi

Cecilia Meireles
Hamar poema

Lau poeta galiziar
Poemak itsasotik

2016 Urria

Suheir Hammad
Bi poema eta promesa bat

Miroslav Holub
Munduko Poesia Kaiera

Stephane Mallarme
Munduko Poesia Kaiera

Nijole Miliauskaite
Munduko Poesia Kaiera

Mongo Beti
Negrotasunaren hiztegia

Alain Fournier
Emakume pozoitua

2016 Iraila

T.S. Eliot
Bost poema

Antenor Firmin
Giza arrazen berdintasunaz

2016 Abuztua

Marina Tsvetaieva
Bukaeraren poema

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

Lezama Lima
Paradiso (pasarte bat)

2016 Uztaila

Mikhail Lermontov
Poemak

Ludmila Petruxevskaia
Katuek bai zorte ona

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna

[Sarrera guztiak ikusi]