euskarari ekarriak

1.326 idazle / 3.523 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1941-09-03 / 1990-08-24

Sergei Dovlatov

hil zen duela 27 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Maleta

itzul.: Amaia Apalauza Ollo

Erein - Igela, 2015

Literatura Unibertsala 166

Konpromisoa

itzul.: Iker Sancho Insausti

Hiria, 2008

1899-08-24 / 1986-06-14

Jorge Luis Borges

jaio zen duela 118 urte

Borges, Jorge Luis. Argentinar idazlea (Buenos Aires, 1899 - Geneba, 1986). Ikasketak Argentinan, Ingalaterran eta Suitzan egin zituen. 1921ean, Argentinara itzulirik, beste zenbait lagunekin Proa aldizkari ultraista sortu zuen. Ingeles literaturako irakaslea Buenos Airesko unibertsitatean eta Liburutegi Nazionalaren zuzendaria izan zen (1945). Bere lehen idazkiak aldizkarietan azaldu ziren: Prismas, Nosotros, Martín Fierro. 1923an sorterriari kantatu zion lehen poema bilduman: Fervor de Buenos Aires. Saiakera lanak Borgesen agnostizismo eta humanismo eszeptikoaren adierazpide dira: Inquisiciones (1925), Tamaño de mi esperanza (1926), Discusión (1932), Historia de la eternidad (1936), Otras inquisiciones (1952), etab. Borges mundu osoan ezaguterazi duten kontakizun liburuetan ametsa eta errealitatea, iragana eta oraina nahasten dira; leku urrun eta zehazgabean kokatzen dira gertakizunak: Historia universal de la infamia (1935), Laberinto (1941), Ficciones (1944), El Aleph (1949), El hacedor (1960). Beste idazle batzuekin batera, halaber, zenbait obra burutu ditu: Antología de la literatura fantástica (1941), Silvina Ocampo eta Adolfo Bioy Casaresekin batera; Cuentos breves y extraordinarios (1956) eta Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977) A. Bioyrekin, etab. Polizia kontakizuna bizitzaren zentzu ezkutuaren bilaketa bihurtu du: El informe de Brodie (1970); Seis problemas para don Isidro Parodi, A. Bioyrekin elkarlanean. n Intelektual kosmopolita, bere estilo original sotilak, eta erabiltzen dituen gaiek bere garaiko Argentinako idazleengandik bereizten dute. Borgesen idazkera guztiz pertsonala da, berezia, inongo eta inolako estetika edo ideologiaren mende kokatzen ez dena. Bestalde, barrokoaren oparotasuna eta isekarako joera biltzen dituen hizkuntza baten asmatzailea da.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Islandia

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Snorri Sturluson

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Ipuin hautatuak

itzul.: Juan Garzia Garmendia

Ibaizabal, 1998

Literatura Unibertsala 77

Hegoaldea

itzul.: Juan Garzia

Ipuin gogoangarriak, 1997

Erein

Enma Zunz

itzul.: Gillermo Etxeberria

Egan-1, 1995

Deutsches requiem

Txistu & Tambolin, 1992

Beste buruz-buruko gudua

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz, 1985

1890-08-24 / 1979-05-14

Jean Rhys

jaio zen duela 127 urte

Rhys, Jean. Antilletako eleberrigilea, ingelesez idazten zuena (Roseau, Dominika, Haizaldeko uhartea, 1894 - Exeter, Devon, Ingalaterra, 1979). Oinarrizko ikasketak Dominikan egin ondoren 1910. urtean Ingalaterrara joan eta Arte Dramatikoko ikasketak egin zituen. Parisen, Londresen eta Vienan bizi izan zen hurrengo urteetan eta 1927. urtean eman zuen argitara lehen eleberria: The Left Bank (Ezkerraldea). Bi eleberri autobiografiko idatzi zituen ondoren: After Leaving Mr. Mackenzie (1931, Mackenzie jauna utzi eta gero) eta Good Morning, Midnight (1939, Egunon, gauerdia). Hogei urtetik gora eman zuen idatzi gabe eta XIX. mendeko Antilletako emakumeen arazoetan oinarritutako Wide Sagarsso Sea (Sagarzoen itsaso zabala) eleberria plazaratu zuen 1966an. Aipagarriak dira, halaber, Tigers Are Better Looking (1968, Ederragoak dira tigreak) eta Smile Please (1979, Egizu irribarre, arren) eleberriak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Sargazo itsaso zabala

itzul.: Txomin Arratibel

Alberdania-Elkar, 2005

Literatura Unibertsala 115

Beroa

itzul.: Xabier Montoia

Susa-13, 1984

1952-08-24 / ...

LKJ Linton Kwesi Johnson

jaio zen duela 65 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Lehertzeko garaia

itzul.: Xabier Montoia

Susa-17, 1986

Bide berea

itzul.: Xabier Montoia

Susa-17, 1986

1947-08-24 / ...

Paulo Coelho

jaio zen duela 70 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Alkimista

itzul.: Xabier Aranburu, Artzai

Txalaparta, 2001

Amaiur 35

1941-08-24 / 2002-03-09

Carlos Casares

jaio zen duela 76 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Idazle didaktiko bat

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2017

1795-09-07 / 1821-08-24

John William Polidori

hil zen duela 196 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Vanpiroa

itzul.: Luigi Anselmi

Erein, 1993

Bartleby 10

Hitzorduak

Azken kritikak

Frankenstein
Mary Shelley

itzul.: Iņigo Errasti Aranbarri
Gotzon Barandiaran

Huliganaren itzulera
Norman Manea

itzul.: Koro Navarro
Iņigo Roque Eguzkitza

King Kong teoria
Virginie Despentes

itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Hasier Rekondo

Poesia kaiera
Adrienne Rich

itzul.: Maialen Berasategi
Igor Estankona

Poesia kaiera
Dylan Thomas

itzul.: Iker Alvarez
Alex Gurrutxaga

Kristo irakiarra
Hassan Blasim

itzul.: Ana Isabel Morales
Mikel Ayerbe

Maitalea
Marguerite Duras

itzul.: Mikel Garmendia
Aritz Galarraga

Jesusen eskola-egunak
John Maxwell Coetzee

itzul.: Aritz Gorrotxategi
Javier Rojo

Azken patriarka
Najat el Hachmi

itzul.: Jexuxmari Zalakain
Mikel Ayerbe

Poesia kaiera
Alfonsina Storni

itzul.: Uxue Alberdi
Hasier Rekondo

Azken sarrerak

2017 Abuztua

W.B. Yeats
Hamar poema

Langston Hughes
Zazpi poema

2017 Uztaila

Gloria Fuertes
Antologia

Roberto Arlt
Hiru aguafuerte

Assata Shakur
Bost poema

2017 Ekaina

Jordi Badiella
Poemak

Juan Goytisolo
Sugarrak, hausterreak, desmemoria

Gwendolyn Brooks
Rudolph Reeden balada

Rosario Castellanos
Hamahiru poema

2017 Maiatza

Monique Wittig
Pentsamendu heterozuzena

Langston Hughes
Etxea

Carlos Casares
Idazle didaktiko bat

Sakutaro Hagiwara
Bost poema

2017 Apirila

Antonio Gramsci
Sei gutun kartzelatik

Yolanda Esteve
Bost poema

Paco Souto
Hamabi poema

Primo Levi
11 poema

2017 Martxoa

Adrienne Rich
Poesia kaiera

Dylan Thomas
Poesia kaiera

Alfonsina Storni
Poesia kaiera

Otto Rene Castillo
Bost poema deserri eta maitasun

Pete Seeger
Hamahiru kantu

Antonin Artaud
Jainkoaren Judizioari Akabera Emateko

Pier Paolo Pasolini
Gramsciren errautsak

2017 Otsaila

nila northSun
Lau poema

Horacio Quiroga
Yaguaí

Ciro Alegria
Almadia bakartia

Violeta Parra
Sei kantu

Ugo Betti
Ahuntz-herriko bidegabea

2017 Urtarrila

Gabriela Mistral
Sei poema

Robert Antelme
Gizakiaren espeziea

John Berger
Hamar poema eta ipuin bat

2016 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Barne-gaiazko animalia

Santu Casanova
Negua Korsikan

Leopold Sedar Senghor
Bi artikulu

Giovanni Boccaccio
Dekamerone tipi bat

Natsume Soseki
Gizakia

[Sarrera guztiak ikusi]