euskarari ekarriak

1.311 idazle / 3.491 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1925-03-25 / 1964-08-03

Flannery O'Connor

jaio zen duela 92 urte

O'Connor, Flannery. Estatu Batuetako idazlea (Savannhah, Georgia, 1925 - Milledgeville, Georgia, 1964). Bere lanetan kritika eta umorea eta bizitzaren alde iluna agertzen ditu. Idatzi gehienak Estatu Batuetako hegoaldeko nekazari girokoak dira, eta giza alienazioa dute gai nagusietako bat. Haren lan aipagarrienak: Wise Blood (1952), A Good Man is Hard to Find (1955), Everything that Rises must Converge (1965).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea

itzul.: Itziar Otegi

Alberdania-Elkar, 2009

Literatura Unibertsala 144

Jende ona nekez da aurkitzen

itzul.: Mikel Azurmendi

Baroja, 1985

1830-09-08 / 1914-03-25

Federi Mistral

hil zen duela 103 urte

Mistral, Federi. Proventzako idazlea (Maillane, 1830 - Maillane, 1914). Haurtzaroa nekazari giroan eman ondoren Avignonera joan zen bizitzera, eta bertan Roumanilleren ikasle izan zen. Zuzenbidea ikasi zuen Aix-en-Provencen; zuzenean parte hartu zuen okzitanierazko literaturaren berpizkundearen aldeko higikundean, eta Félibrige eskola sortu zuen 1854ean. Mistralek berak itzuli zituen bere lan gehienak frantsesera. Haren literaturgintzaren oinarriak folklorea, ohiturak eta bere jaioterriko paisaia dira. Okzitanieraz idatzitako poesiaren berritzailerik garrantzizkoenetakoa izan zen. Mistralenak dira: Mireille (1859, Mireio, Orixek euskaratua), Calendau (1867), Nerto (1884), Lou Pouèmo dou Rose (1897, Larrosaren poema), Lis Oulivados (1912). n 1905ean, Literaturako Nobel saria irabazi zuen, José Echegaray-rekin batera.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gure herriari

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2014

Orfeu-ren semeak

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1985

Gili-gila

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1984

Alestar neskatxa

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1984

Itxas-ontzia

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1983

Eguzkiari abestia

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1983

Maite mintzoa

itzul.: Orixe

Egan, 1959

Mireio

itzul.: Orixe

Verdes-Atxirika, 1930

Magali'ren eresia

itzul.: Euskeratzalle

Euzkadi - 2938, 1921

1398-08-19 / 1458-03-25

Marques de Santillana

hil zen duela 559 urte

Santillanako markesa. (Iñigo López de Mendoza jaiotza izenaz). Gaztelako idazlea (Carrion de los Condes, Palencia, 1398 - Guadalajara, 1458). Gaztelako poeta eta humanista nagusietako bat izan zen bere garaian. Arabar jatorriko familia noble batean sortu zen eta, Mendozatarren oinordeko nagusia zen aldetik, Joan II.a erregearen alde borrokatu zen gerra zibiletan, Alvaro de Luna-ren aurkaria zen arren, eta musulmanen aurka. Markes titulua eman zioten Olmedoko guduaren ondoren (1445). Kultura handiko gizona zen; gaztelaniaz gainera, galegoa, katalanera, frantsesa eta italiera menderatzen zituen, liburutegi bikaina osatu eta artea sustatu zuen. Gaztelaniara bihurtu zituen Homero, Virgilio eta Seneca-ren obrak, eta, Petrarca-ren ildotik, gaztelaniazko lehen sonetoak idatzi zituen. Herri literatura ongi ezagutzen zuen eta hamar serranilla edo herri kutsuko olerki liriko ondu zituen. Prosarako ere dohai bereziak erakutsi zituen olerki bildumari egin zion atarikoan: Carta Proemio al condestable don Pedro de Portugal.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Serranilla X

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1958

Finojosako neska behizaina

itzul.: Bingen Ametzaga

, 1943

Itsaso aurrean, 2006 / Susa

1943-09-24 / 2012-03-25

Antonio Tabucchi

hil zen duela 5 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Porto Pimeko dama

itzul.: Fernando Rey

Alberdania-Elkar, 2007

Literatura Unibertsala 126

Oker ttiki garrantzigabeak

itzul.: Fernando Rey

Alberdania-Elkar, 2007

Literatura Unibertsala 127

Pereirak dioenez

itzul.: Fernando Rey

Igela, 2006

Literatura Saila 33

1950-01-23 / 2002-03-25

Nijole Miliauskaite

hil zen duela 15 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Leire Bilbao

Susa, 2016

Munduko Poesia Kaierak 16

1943-03-25 / ...

Kshetra Pratap Adhikari

jaio zen duela 74 urte

Jainkoak daki zer bihurtuko ote den orain Bahadur

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

1942-03-25 / ...

Ana Blandiana

jaio zen duela 75 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Belarra

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

1926-03-25 / 1999-03-19

Jaime Sabines

jaio zen duela 91 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poemak

itzul.: Iñaki Sarriugarte

Idatz & Mintz-28, 1999

Hitzorduak

Martxoak 30: Munduko Poesia Kaier berriak: Rich, Storni, Thomas

Martxoak 30: Sumisioa Getarian

Apirilak 04: Anne Sexton Donostian

Apirilak 06: Zerua gainbehera dator Markinan

Apirilak 19: Ahardikeriak Leioan

Azken kritikak

Zero K
Don DeLillo

itzul.: Aritz Gorrotxategi
Alex Gurrutxaga

Azken patriarka
Najat el Hachmi

itzul.: Jexux Mari Zalakain
Amaia Alvarez Uria

Abizen berriaren historia / Ihesi doana eta gelditzen dena
Elena Ferrante

itzul.: Fernando Rey / Miren Iriarte
Alex Gurrutxaga

Azken patriarka
Najat el Hachmi

itzul.: Jexux Mari Zalakain
Alaitz Andreu Eizagirre

Poesia
Patti Smith

itzul.: Jose Mari Segurola
Jose Luis Padron

Isil-mandataria
Jean Echenoz

itzul.: Gerardo Markuleta
Javier Rojo

Sumisioa
Michel Houellebecq

itzul.: Gerardo Markuleta
Iratxe Esparza

Poesia kaiera
Nijole Miliauskaite

itzul.: Leire Bilbao
Igor Estankona

Poesia kaiera
Miroslav Holub

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Igor Estankona

Finzi-Continitarren lorategia
Giorgio Bassani

itzul.: Koldo Biguri
Alex Gurrutxaga

Azken sarrerak

2017 Martxoa

Pier Paolo Pasolini
Bost poema deserri eta maitasun

Pete Seeger
Hamahiru kantu

Antonin Artaud
Jainkoaren Judizioari Akabera Emateko

Pier Paolo Pasolini
Gramsciren errautsak

2017 Otsaila

nila northSun
Lau poema

Horacio Quiroga
Yaguaí

Ciro Alegria
Almadia bakartia

Violeta Parra
Sei kantu

Ugo Betti
Ahuntz-herriko bidegabea

2017 Urtarrila

Gabriela Mistral
Sei poema

Robert Antelme
Gizakiaren espeziea

John Berger
Hamar poema eta ipuin bat

2016 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Barne-gaiazko animalia

Santu Casanova
Negua Korsikan

Leopold Sedar Senghor
Bi artikulu

Giovanni Boccaccio
Dekamerone tipi bat

Natsume Soseki
Gizakia

2016 Azaroa

Marcos Ana
Sei poema

Jack London
Bizi nahi

Cecilia Meireles
Hamar poema

Lau poeta galiziar
Poemak itsasotik

2016 Urria

Suheir Hammad
Bi poema eta promesa bat

Miroslav Holub
Munduko Poesia Kaiera

Stephane Mallarme
Munduko Poesia Kaiera

Nijole Miliauskaite
Munduko Poesia Kaiera

Mongo Beti
Negrotasunaren hiztegia

Alain Fournier
Emakume pozoitua

2016 Iraila

T.S. Eliot
Bost poema

Antenor Firmin
Giza arrazen berdintasunaz

2016 Abuztua

Marina Tsvetaieva
Bukaeraren poema

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

Lezama Lima
Paradiso (pasarte bat)

2016 Uztaila

Mikhail Lermontov
Poemak

Ludmila Petruxevskaia
Katuek bai zorte ona

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna

[Sarrera guztiak ikusi]