euskarari ekarriak

1.231 idazle / 3.343 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1895-05-09 / 1961-05-06

Lucian Blaga

hil zen duela 54 urte

Blaga, Lucian. Errumaniako olerkaria (1895 - 1961). Argitaratu zuen lehenengo liburuarekin arrakasta handia izan zuen: Gurutzeko poemak (1919). Bertan tradizioarekiko loturak hautsi eta berehalaxe errumaniarren barne izpiritua hasi zen bere obretan kantatzen: Zamolxe (1921, antzerkia), Urrats handia (1924, olerkia), Ametsaren goratzarrea (1929), Avram Iancu (1934, antzerkia), Ustekabeko ibiliak (1943, olerkia). Goethe-ren Fausto itzuli zuen errumanierara.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Estalaktita

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Sorlekuaren kantua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Hiru aurpegi

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

1862-08-29 / 1949-05-06

Maurice Maeterlinck

hil zen duela 66 urte

Maeterlinck, Maurice. Belgiar olergikile eta antzerkigile sinbolista (Gante, 1862 - Niza, 1949). Frantsesez idazten zuen eta frantses literatura higikundeetan oinarritu zen batipat bere lanak idazteko. Lehen lan nagusia Serres chaudes (1899, Negutegi beroak) izan zuen, sinbolismoaren moldeei egokitutako olerki bilduma. Hala ere, entzuterik handiena Pelléas et Mélisande (1892) antzezlan poetikoak izan zuen, drama sinbolistaren maisulantzat, XIX. mendeko drama poetiko nagusitzat jotzen dena, eta Debussyren opera baten libretoa izan zena. Maeterlinckek beste antzezlan batzuk idatzi zituen: Monna Vanna (1902) drama historikoa, L'Oiseau bleu (1908, Txori urdina) eta Le Bourgmestre de Stilmonde (1918, Stilmondeko burgomaestrea). Pixkana sinbolismotik aldendu eta ingeles dramagintzara hurbildu zen, Shakespeare eta Jakobotarrenera, batez ere. Maeterlincken antzezlanak hizkuntza askotara itzuli dira eta eragin bizia izan dute mundu osoan. Maeterlinck, bestalde, prosaz ere idazle aipagarria izan zen. Haren lanetan filosofia ezkortasuna eta izadiarekiko zaletasuna elkarturik agertzen dira. Arimaren hilezintasuna, gizakiak zenbatetaraino diren beren bizitzetako zoritxarren errudun eta norbanakoen komunikazioa izan ziren Maeterlinck-en gai nagusietako batzuk. Gorabehera mistikoak islatu zituen Les Trésor des humbles (1896, Jende xumeen altxorra) eta La Sagesse et la destinée (1898, Zuhurtzia eta halabeharra) liburuetan. Bestalde, filosofia lan nagusiak hauek ditu: La Vie des abeilles (1901, Erleen bizimodua) eta L'Intelligence des fleurs (1907, Loreen adimena). Ez dira zientzia lan zorrotzak, fabulak eta parabolak baizik. Inurrien bizimoduaz ere idatzi zuen (Lizardik euskarara egokitu zuen lan hori; Jakintza 1933). n 1911. urtean Literaturako Nobel saria irabazi zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Txindurriak

itzul.: Xabier Lizardi

Jakintza, 1933

Iru neskatillak

itzul.: Lauaxeta

Euzkadi, 1930-otsaila

1904-05-06 / 1978-02-11

Harry Martinson

jaio zen duela 111 urte

Martinson, Harry Edmun. Suediar idazlea (Jämshög, 1904 - Estokolmo, 1978). Oso haurtzaro gogorra izan zuen, gurasoak oso gazte zela galdu baitzituen. Itsasontzietan ibili zen lanean gaztetan, eta horrek herrialde asko ezagutzeko aukera eman zion. Olerkiak idatziz egin zen ezagun «Fem Unga» taldearen barruan (1929). Martinson bizitza modernoaren teknologiaren eta aurrerabideen kontra azaldu zen bere lanetan. Haren olerki liburuen artean aipagarri dira: Nomadak (1931), Izadia (1934) eta Aniara (1956). Azpimarratzekoak dira, halaber: Nässlorna blomma (1935, Loratzen dira asunak), ipuin liburua, eta Resor utan mal (1949, Norabiderik gabeko bidaiak) bidaia liburua. n 1974an Literaturako Nobel saria irabazi zuen, Eyvind Johnsonekin batera.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hainbat poema

itzul.: Gerardo Markuleta

Hegats-35, 2004

1942-05-06 / ...

Ariel Dorfman

jaio zen duela 73 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Herioa eta dontzeila

itzul.: Fito Rodriguez

Txalaparta, 2010

Bi gehi bi

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki - 4, 1985

1921-05-06 / 1988-11-22

Erich Fried

jaio zen duela 94 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Ezerez barririk ez danik

itzul.: I. Martiartu

Zer - 130, 1989

1856-05-15 / 1919-05-06

L. Frank Baum

hil zen duela 96 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Oz-eko Magoa

itzul.: M. Arzallus

Hordago, 1981

Tximista 24

1856-05-06 / 1939-09-23

Sigmund Freud

jaio zen duela 159 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Egonezina kulturan

itzul.: Xabier Insausti / Jesus Mari Intxauspe

Gaiak, 2009

Pentsamendu Garaikidea, 55

Ilusio baten etorkizuna

itzul.: Amaia Bergara / Patxi Salaberri Muñoa

Jakin, 1998

Irakurgaiak, 9

Psikoanalisiaren aurkezpena

itzul.: Lontxo Oihartzabal

Klasikoak, 1996

Pentsamenduaren klasikoak 41

1845-05-06 / 1924-07-18

Angel Guimera

jaio zen duela 170 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Agurra

itzul.: O.

Euzkadi - 5898, 1931

Besterenetik

Testuaren ifrentzua
Sayak Valencia

itzul.: Danele Sarriugarte
uberan.org

Karitatearen ahizpak
Leonard Cohen

itzul.: Juan Luis Zabala
31eskutik.com

Erupzioak
Jonas Porbjarnarson

itzul.: Antonio Casado da Rocha
argia.eus

Hitzorduak

Maiatzak 13: Alphonse Daudeten eskola

Maiatzak 13: Post-it bizitzak Iurretan

Maiatzak 14: Frankenstein Bilbon

Maiatzak 20: Antologia apetatsua Arrasaten

Azken kritikak

Adiskide paregabea
Elena Ferrante

itzul.: Fernando Rey
Danele Sarriugarte

Errusiar diskoteka
Wladimir Kaminer

itzul.: Mari Jose Kerejeta
Iraitz Urkulo

Tristezia, zer berri
Françoise Sagan

itzul.: Gerardo Markuleta
Aritz Galarraga

Ilunpeen bihotzean
Joseph Conrad

itzul.: Iñaki Ibañez
Iker Zaldua

Adiskide paregabea
Elena Ferrante

itzul.: Fernando Rey
Alex Gurrutxaga

Poesia kaiera
Anne Sexton

itzul.: Harkaitz Cano
Igor Estankona

Kometaren eraginpean
Jon Bilbao

itzul.: Jon Alonso
Iraitz Urkulo

Poesia kaiera
Carlos Drummond de Andrade

itzul.: Koldo Izagirre
Hasier Rekondo

Gotz eta Meyer
David Albahari

itzul.: Koro Navarro
Iban Zaldua

Mikel Strogoff
Jules Verne

itzul.: Karlos Zabala
Javier Rojo

Azken sarrerak

2015 Apirila

Roberto Bolaño
2666: Krimenen atala

Valle-Inclan
Jainkoaren Hitzak

2015 Martxoa

Anne Sexton, Sophia De Mello eta Gabriel Ferrater

2015 Otsaila

G.K. Chesterton
Oinkada misteriotsuak

Huy Can
Zenbait poema

Boris Pasternak
Bi poema

Assia Djebar
Bost poema

Sechu Sende
Sorgin ehiztaria

2014 Abendua

Joan Vinyoli
Hamar poema

Mark Strand
Aitaren eresia

Michel Houellebecq
Mapa eta lurraldea

Alaide Foppa
Hamabi poema

2014 Azaroa

Rodolfo Walsh
Emakume hori

Tomas Meabe
14 alegia

Georg Trakl
Poesia Kaiera

2014 Urria

Dickinson, Drummond de Andrade eta Hernandez

2014 Iraila

Nicanor Parra
Hamar poema

Wilfred Owen
Gerlako poemak

2014 Abuztua

Julio Cortazar
Kronopioen eta famen istorioak

J. Sheridan Le Fanu
Maizter misteriotsua

2014 Uztaila

Jean Jaures
Odol hotza behar

Mervyn Wall
Haiek ere
zerbitzua ematen dute

[Sarrera guztiak ikusi]