euskarari ekarriak

1.326 idazle / 3.522 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1781-01-30 / 1838-08-21

Adelbert von Chamisso

hil zen duela 179 urte

Chamisso de Boncourt, Adelbert von. Idazle alemaniarra (Boncourt, Champagne, 1781 - Berlin, 1838). Jatorriz frantsesa zen; Izuaren garaian joan zen Alemaniara (1792). 1815ean itsasoratu zen mundu osoan barrena izadiari buruzko ikerketak egiteko asmotan. Bidaldia amaitu eta Berlingo Botanika Museoaren zuzendari izendatu zuten. Bidaia honen fruitu, Munduaren inguruko bidaia liburua eman zuen argitara geroago, 1836an. Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1824, Peter Schlemihl-en istorio miresgarria) lana erbestean dagoenaren aitorpena da, itzala galdu zuen gizon baten historia; bertan, errealitatea eta fantasia nahasten dira etengabe eta ez da bertan kutsu autobiografikorik falta. Poema ugariren egilea da: Frauenliebe und Leben (Emakumeen amodioa eta bizitza), 1833. urtean Musen Almanaka aldizkariko zuzendari izendatu zuten. 1828. urtean Chamissok Des Basquen Etcheons Klage (Etxahun euskaldunaren kexua) poesia Etxahun Barkoxe Zuberoako koblakariari idatzi eta eskaini zion.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Peter Schlemihl-en istorio miresgarria

itzul.: Anton Garikano

Ibaizabal, 1995

Literatura Unibertsala 46

Etxahun euskaldunaren deitorea

itzul.: Kaekus

Pamiela-6, 1984

Etxahun euskaldunaren arrangura

itzul.: Joseba Sarrionandia

Pott tropikala, 1980

Etxahun euskaldunaren deitorea

itzul.: Polikarpo Iraizoz

Yakintza - 17, 1935

1871-08-21 / 1919-09-12

Leonid Andreiev

jaio zen duela 146 urte

Andreiev, Leonid Nikolaievitx. Errusiar idazlea (Orel, 1871 - Mustamäggi, Finlandia, 1919). Lege karrera labur baten ostean idazteari ekin zion, Gorkik hartarako bihotz emanik. Bazen behin... bere lehen eleberri laburrak ospea ekarri zion. Sexu kontuak errealismoz tratatu zituen Lezea eta Lainopean (1902) eleberri laburretan eta kritika gogorrak bildu zituen. Horietan eta 1906an agertuko zen Gobernaria izenburukoan agerikoak ziren Gorkiren errealismoa eta Tolstoiren giro tragikoa, bizitzaren zentzugabetasunaren kontzientziarekin batera. Beste zenbait kontakizunetan, Irri gorria (1904), Ilunpea (1907), Zazpi urkatuak (1907), arazo sozialak tratatu zituen, iraultzaileen adorea gai harturik. Bere antzerkian, batetik Errusiako bizitza, Anfissa (1904), ukitu zuen, modu aski errealistaz, eta bestetik, drama sinboliko ezkorrak ondu zituen: Pentsamendua (1902), Gizon baten bizitza (1907), Ozeanoa (1911), Storitsin irakaslea (1912).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Zazpi urkatuak

itzul.: Jose Morales Belda

Alberdania-Elkar, 2006

Literatura Unibertsala 119

1862-08-21 / 1911-04-25

Emilio Salgari

jaio zen duela 155 urte

Salgari, Emilio. Italiar idazlea (Verona, 1862 - Val San Martino, Turin, 1911). Verne, Sue eta Dumas idazleen ereduei jarraituz, gazteentzako 150 ipuin eta 80 kontakizun inguru idatzi zituen, gehienak abenturetan oinarrituak. Sandokan pertsonaia ospetsua sortu zuen, eta bere liburu batzuek arrakasta sonatua lortu bazuten ere, ekonomia arazo larriak izan zituen eta bere buruaz beste egin zuen. Obra nagusiak: I misteri della jungla nera (1895, Oihan beltzeko misterioak), I pirati della Malesia (1896, Malaisiako piratak), Il Corsaro Nero (1899, Kortsari beltza), Le tigri di Mompracem (1901, Mompracem-eko tigreak), Jolanda la figlia del Corsaro Nero (1905, Jolanda, Kortsari beltzaren alaba) eta Sandokan alla riscossa (1907, Sandokanen mendekua). Zinema eta telebistarako egokitu dira Salgariren lan asko.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Barku madarikatua

itzul.: Mitxel Murua

Alberdania, 2012

1837-05-31 / 1921-08-21

Ernest Daudet

hil zen duela 96 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Amodioaren martirra

itzul.: D. Elizetxe

Euskaltzaindia, 2013

Amodioaren martirra

itzul.: D. Elizetxe

Eskual-herria, 1900-1901

1886-08-21 / 1965-07-06

Max Jara

jaio zen duela 131 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Madalena

itzul.: Inazio Berakoetxea

Olerti, 1981

Hitzorduak

Azken kritikak

Huliganaren itzulera
Norman Manea

itzul.: Koro Navarro
Iņigo Roque Eguzkitza

King Kong teoria
Virginie Despentes

itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Hasier Rekondo

Poesia kaiera
Adrienne Rich

itzul.: Maialen Berasategi
Igor Estankona

Poesia kaiera
Dylan Thomas

itzul.: Iker Alvarez
Alex Gurrutxaga

Kristo irakiarra
Hassan Blasim

itzul.: Ana Isabel Morales
Mikel Ayerbe

Maitalea
Marguerite Duras

itzul.: Mikel Garmendia
Aritz Galarraga

Jesusen eskola-egunak
John Maxwell Coetzee

itzul.: Aritz Gorrotxategi
Javier Rojo

Azken patriarka
Najat el Hachmi

itzul.: Jexuxmari Zalakain
Mikel Ayerbe

Poesia kaiera
Alfonsina Storni

itzul.: Uxue Alberdi
Hasier Rekondo

Askatasuna, etengabeko borroka bat
Angela Davis

itzul.: Amaia Apalauza Ollo, Iņigo Roque Eguzkitza, Garazi Ugalde Pikabea
Amaia Alvarez Uria

Azken sarrerak

2017 Abuztua

Langston Hughes
Zazpi poema

2017 Uztaila

Gloria Fuertes
Antologia

Roberto Arlt
Hiru aguafuerte

Assata Shakur
Bost poema

2017 Ekaina

Jordi Badiella
Poemak

Juan Goytisolo
Sugarrak, hausterreak, desmemoria

Gwendolyn Brooks
Rudolph Reeden balada

Rosario Castellanos
Hamahiru poema

2017 Maiatza

Monique Wittig
Pentsamendu heterozuzena

Langston Hughes
Etxea

Carlos Casares
Idazle didaktiko bat

Sakutaro Hagiwara
Bost poema

2017 Apirila

Antonio Gramsci
Sei gutun kartzelatik

Yolanda Esteve
Bost poema

Paco Souto
Hamabi poema

Primo Levi
11 poema

2017 Martxoa

Adrienne Rich
Poesia kaiera

Dylan Thomas
Poesia kaiera

Alfonsina Storni
Poesia kaiera

Otto Rene Castillo
Bost poema deserri eta maitasun

Pete Seeger
Hamahiru kantu

Antonin Artaud
Jainkoaren Judizioari Akabera Emateko

Pier Paolo Pasolini
Gramsciren errautsak

2017 Otsaila

nila northSun
Lau poema

Horacio Quiroga
Yaguaí

Ciro Alegria
Almadia bakartia

Violeta Parra
Sei kantu

Ugo Betti
Ahuntz-herriko bidegabea

2017 Urtarrila

Gabriela Mistral
Sei poema

Robert Antelme
Gizakiaren espeziea

John Berger
Hamar poema eta ipuin bat

2016 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Barne-gaiazko animalia

Santu Casanova
Negua Korsikan

Leopold Sedar Senghor
Bi artikulu

Giovanni Boccaccio
Dekamerone tipi bat

Natsume Soseki
Gizakia

[Sarrera guztiak ikusi]