euskarari ekarriak

1.327 idazle / 3.525 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1900-03-13 / 1971-09-20

Giorgos Seferis

hil zen duela 46 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Arriak

itzul.: Gaztelu

Olerti, 1964

1785-01-04 / 1863-09-20

Jakob Grimm

hil zen duela 154 urte

Grimm, Jakob Ludwig Karl. Alemaniar filologoa eta idazlea (Hanau, 1785 - Berlin, 1863). Antzinako literaturako irakasle eta liburuzain izan zen Gotingan, baina 1837an kargutik kendu zuten ideia liberalak zituelako. Lan asko egin zituen Wilhelm Karl (1786-1859) anaiarekin batera. Famatuak egin ziren, esaterako, Grimm anaiek bildutako Alemaniako sagen bilduma (1816-18, Deutsche Sagen) eta haur ipuinena (1812-22, Kinder und Hausmärchen), herriko jende xumearen ahotik jasoak. Gramatika eta hizkuntzalaritza gaiak ere erabili zituen Jakobek: Deutsche Grammatik (1819-37, Alemanieraren gramatika), Geschichte der deutschen sprache (1848, Alemanieraren historia), Deutsche mythologie (1835, Alemaniar mitologia). Anaiarekin batera alemanieraren hiztegi nagusia argitaratu zuen 32 liburukietan (1852-61, Deutsches Wörterbuch). Germaniar hizkuntzalaritza modernoaren oinarriak jarri zituzten lan horrekin Grimm anaiek. n Grimm-en legea edo lehen errotazio kontsonantikoa. Jakob Grimm-ek aurkitutako legea. Hizkuntza germanikoetan zenbait kontsonantek egiten dituzten aldaketa erregularrengatik esaten da. Hori dute germaniar hizkuntzek bereizgarri gainerako indoeuropear hizkuntzen aldean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Grimm anaien ipuinak

itzul.: Genaro Gomez Zubia

Pamiela, 2000

Tamaina Ttikia

Grimm anaien ipuinak

itzul.: Juan Mari Sarasola

Mensajero, 1990

Kimu 45

Narru-nabarra

itzul.: Hipolito Larrakoetxea

Idatz & Mintz-13/14, 1987

Hiru lengoaiak

itzul.: Itziar Alkorta

Anaya, 1985

Sagutxo

Antzaren neskatoa

itzul.: Itziar Alkorta

Anaya, 1985

Sagutxu

Erleen erregina

itzul.: Itziar Alkorta

Anaya, 1985

Sagutxu

Hansel eta Gretel

itzul.: Igara

Anaya, 1984

Sagutxo

Txori harrigarria

itzul.: Marshal Arisman

Anaya, 1984

Sagutxo

Arrantzalea eta bere emaztea

itzul.: MĒ Jesus Urmeneta, Iņaki Iņurrieta

Anaya, 1984

Sagutxo

Grimm anayen berrogetamar ume ipuin

itzul.: Hipolito Larrakoetxea "Legoaldi"

J. Alvarez, 1929

Ipuiņak

itzul.: Joseba Altuna

Verdes-Atxirika, 1929

1887-05-31 / 1975-09-20

Saint-John Perse

hil zen duela 42 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Herritik joaitea

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-20, 1992

Anabase

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-18, 1989

Elhurte

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-17, 1989

Herritik joaitea

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-17, 1989

Laudorioak

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-17, 1989

Haurtzaro baten ospatzeko

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-17, 1989

Atean idatzia

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-17, 1989

Erranaldi zenbait

itzul.: Jean Baptiste Orpustan

Maiatz-17, 1989

Hitzorduak

Irailak 20: Nagusia kanpoan bizi da Iruņean

Irailak 21: Nagusia kanpoan bizi da Zarautzen

Irailak 22: Jesusen eskola egunak Ean

Urriak 06: Azken patriarka Iruņean

Urriak 10: Maleta Zumaian

Azken kritikak

Pentsamendu heterozuzena
Monique Wittig

itzul.: Askoren artean
Amaia Alvarez Uria

Pentsamendu heterozuzena
Monique Wittig

itzul.: Askoren artean
Ibon Egaņa

Gerrak ez du emakume aurpegirik
Svetlana Aleksievitx

itzul.: Iker Sancho
Hasier Rekondo

Gerrak ez du emakume aurpegirik
Svetlana Aleksievitx

itzul.: Iker Sancho
Alaitz Andreu Eizagirre

Frankenstein
Mary Shelley

itzul.: Iņigo Errasti Aranbarri
Gotzon Barandiaran

Huliganaren itzulera
Norman Manea

itzul.: Koro Navarro
Iņigo Roque Eguzkitza

King Kong teoria
Virginie Despentes

itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Hasier Rekondo

Poesia kaiera
Adrienne Rich

itzul.: Maialen Berasategi
Igor Estankona

Poesia kaiera
Dylan Thomas

itzul.: Iker Alvarez
Alex Gurrutxaga

Kristo irakiarra
Hassan Blasim

itzul.: Ana Isabel Morales
Mikel Ayerbe

Azken sarrerak

2017 Iraila

Lau orduz Xatilan

Walt Whitman
Belar hostoak (zazpi kantu)

2017 Abuztua

Charles Baudelaire
Zortzi poema

W.B. Yeats
Hamar poema

Langston Hughes
Zazpi poema

2017 Uztaila

Gloria Fuertes
Antologia

Roberto Arlt
Hiru aguafuerte

Assata Shakur
Bost poema

2017 Ekaina

Jordi Badiella
Poemak

Juan Goytisolo
Sugarrak, hausterreak, desmemoria

Gwendolyn Brooks
Rudolph Reeden balada

Rosario Castellanos
Hamahiru poema

2017 Maiatza

Monique Wittig
Pentsamendu heterozuzena

Langston Hughes
Etxea

Carlos Casares
Idazle didaktiko bat

Sakutaro Hagiwara
Bost poema

2017 Apirila

Antonio Gramsci
Sei gutun kartzelatik

Yolanda Esteve
Bost poema

Paco Souto
Hamabi poema

Primo Levi
11 poema

2017 Martxoa

Adrienne Rich
Poesia kaiera

Dylan Thomas
Poesia kaiera

Alfonsina Storni
Poesia kaiera

Otto Rene Castillo
Bost poema deserri eta maitasun

Pete Seeger
Hamahiru kantu

Antonin Artaud
Jainkoaren Judizioari Akabera Emateko

Pier Paolo Pasolini
Gramsciren errautsak

2017 Otsaila

nila northSun
Lau poema

Horacio Quiroga
Yaguaí

Ciro Alegria
Almadia bakartia

Violeta Parra
Sei kantu

Ugo Betti
Ahuntz-herriko bidegabea

2017 Urtarrila

Gabriela Mistral
Sei poema

Robert Antelme
Gizakiaren espeziea

John Berger
Hamar poema eta ipuin bat

[Sarrera guztiak ikusi]