euskarari ekarriak

1.304 idazle / 3.472 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1950-01-23 / 2002-03-25

Nijole Miliauskaite

jaio zen duela 67 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia Kaiera

itzul.: Leire Bilbao

Susa, 2016

Munduko Poesia Kaierak 16

0123 / 0180

Luzio Apuleio

Apuleio. (Lat. Lucius Apuleius) Idazle latinoa (Madaura, Ipar Afrika, 125 - Kartago, 180 inguruan). Atenasen filosofia neoplatonikoa ikasi zuen. Gero Asian barna bidaiatu zuen. Eleusis, Mitra eta Isisen misterioetan irakatsia izan zen, modu horretara «gauzen sekretua» ikasiz. Kartagora itzulirik, alargun aberats batekin ezkondu zen; beronen ahaideek magiaz baliatuz beretu izana leporatu zioten eta Apuleiok Apologia edo De Magia alegatua idatzi zuen bere buruaren defentsan. Gainera, tratatu filosofikoak ondu zituen: De deo Socratis, De Platone eiusque dogmate, De mundo. Haren obra nagusia, alabaina, Metamorfosis izeneko eleberri sinbolikoa da. Batzuetan Urrezko astoa ere deituriko eleberri honetan, autoreak bere sentiberatasuna, mistizismoa, irudimena, arraitasuna, parodiaren gustua eta ondo esatearean grina azaltzen ditu.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Izaera-aldakuntza ala urrezko astoa

itzul.: Augustin Anabitarte

armiarma.eus, 2011

Urrezko astoa

itzul.: Juan Kruz Igerabide, Anjel Lertxundi

Ibaizabal, 1996

Literatura Unibertsala 53

1930-01-23 / ...

Derek Walcott

jaio zen duela 87 urte

Walcott, Derek. Antilletako idazlea (Saint Luzia, Antilla Txikiak, 1930). Trinidadeko uhartean hazi zen eta Jamaikako unibertsitatean egin zituen ikasketak 1950-1954. urteetan. Egungo ingelesezko poeta nagusietakoa da (Beste amodio bat; Poema hautatuak, 1964-1977; Omeros, 1990) eta antzerki idazle gisa ere nabarmendu da (Tximinoaren mendiko ametsak, 1972; O Babilonia, 1976; Azken ihauteria, 1989). Bere afrikartasunari uko egin gabe betiere, Antilletako lurra eta giroa eta bertako jendearen jatorri anitza ditu kantagai bere poemetan. Bostongo unibertsitateko literaturako irakaslea da. Literaturako Nobel saria irabazi zuen 1992. urtean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Mundu berriaren karta

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Che

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

1817-02-21 / 1893-01-23

Jose Zorrilla

hil zen duela 124 urte

Zorrilla y Moral, José. Espainiar idazlea (Valladolid, 1817 - Madril, 1893). Zuzenbide ikasketak hasi zituen, baina utzi egin zituen literaturari ekiteko. Zorrillaren elezahar giroko erromantizismoak eta neurtzeko modu erraz musikadunak arrakasta handia izan zuten. 1851-1854. urte bitartean Parisen eta Londresen bizi izan zen; handik Mexikora joan zen eta hamabi urtez han izan zuen bizilekua. Obra ugaria du, eta bi jenero landu zituen batez ere: olerkigintza eta antzerkia. Harenak dira, besteak beste: Cantos del trovador (1840, Trobadorearen kantuak), Granada (1852), eta La leyenda del Cid (1882, Cid-en elezaharra) olerki bildumak. Antzerkilan asko neurtitzetan ondu zituen, eta elezaharretako gaiak eta historikoak landu zituen. Horietako batzuk dira: El zapatero y el rey (1840, Zapatagina eta erregea), Pedro Ankerrari buruzkoa; Don Juan Tenorio (1844), Zorrillaren lanik entzutetsuena, eta Traidor, inconfeso y mártir (1849), Sebastian erregeari buruzko elezaharra. 1882an oroitzapen liburu bat argitaratu zuen, Recuerdos de tiempo viejo (Garai zaharren oroitzapenak) izenburupean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Egaka ta igeska

itzul.: Tene Mujika

Zeruko Argia - 233, 1967

Ekatxa

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Jose Astuy, 1900

Ekacha

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 16, 1887

1783-01-23 / 1842-03-23

Stendhal

jaio zen duela 234 urte

Stendhal. (Jaiotza izenaz Henri Beile). Frantses idazlea (Grenoble, 1783 - Paris, 1842). Parisen hartu zuen bizilekua eta gerrako ministerioan hasi zen lanean. 1800ean Milana joan zen Napoleonen gudarostearekin; Italia ezagutu izanak garrantzi handia izan zuen bere bizitzan eta eleberrigintzan. 1806tik 1814ra goi mailako karguak izan zituen administrazioan, eta Austrian, Alemanian eta Errusian zehar bidaiatu zuen. Napoleon aginpidetik bota zutenean Stendhal Italiara erbesteratu zen; garai hartan idatzi zituen lehen liburuak: historiako saiakerak eta musika eta arteari buruzko idazlanak. 1821ean Parisa itzuli zen; 1822an De l'amour (Maitasunaz) eta 1823an Racine et Shakespeare saiakerak argitaratu zituen. 1827an idatzi zuen lehen eleberria, Armance, eta 1829an Vanina Vanini eleberri laburra. 1830ean bere eleberri ezagunena argitaratu zuen, Le Rouge et le Noir (Gorria eta Beltza), Julien Sorel protagonistaren bitartez garai hartako gizartea zorrotz aztertzen duen maisu lan errealista. 1830etik 1841era kontsul izan zen Triesten eta Civitavecchian; urte hauetan idatzi zituen idazlan gehienak: Souvenirs d'egotisme (1832, Egotismoaren oroitzapenak); Lucien Leuwen (1832), bukatu gabe utzi zuen eleberria, 1894an argitaratu zena; Vie de Henri Brulard (1836, Henri Brulard-en bizitza); Mémoires d'un touriste (1838, Turista baten oroitzapenak); Chroniques italiennes (1839, Italiako kronikak); La chartreuse de Parme (1839, Parmako kartuja); Lamiel (1839-1842). Bere garaian arrakasta handirik izan ez bazuen ere, geroztik kritikak XIX. mendeko idazle handienetakotzat jo izan du.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Parmako kartusia

itzul.: Jon Muņoz

Alberdania-Elkar, 2008

Literatura Unibertsala 131

1952-11-21 / 2015-01-23

Pedro Lemebel

hil zen duela 2 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

New Yorkeko kronikak (Stonewall taberna)

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2014

1941-01-23 / ...

Joao Ribeiro

jaio zen duela 76 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Buda zoriontsuen etxea

itzul.: Karlos Zabala

Txalaparta, 2003

1904-01-23 / 1978-05-12

Louis Zukofsky

jaio zen duela 113 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zazpi poema

itzul.: Anton Garikano

armiarma.eus, 2004

1878-01-23 / 1949-06-11

Oton Zupancic

jaio zen duela 139 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bizien eguna

itzul.: Jokin Apalategi

Zabal - 9, 1974

1859-01-23 / 1931-04-02

Katharine Tynan

jaio zen duela 158 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Lengengo gaua

itzul.: Bernardo Garro

Euzkadi - 7212, 1936

(Bigarren gaua). Ardiak eta bildotsak

itzul.: Lotsati

Euzkadi - 7236, 1936

Abere dontsuak. Bostgarren gaua

itzul.: ?

Euzkadi - 7337, 1936

Abere dontsuak. Bostgarren gaua

itzul.: ?

Euzkadi - 7292, 1936

Partike Deuna suge uxaketan

itzul.: Otxolua

Euzkadi - 6441, 1933

Astoa berbaz

itzul.: Bernardo Garro

Euzkadi - 6558, 1933

Ardiak eta bildotsak

itzul.: Otxolua

Euzkadi - 6444, 1933

Hitzorduak

Otsailak 15: Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia Leioan

Otsailak 22: Adiskide paregabea Bilbon

Otsailak 23: Errusiar diskoteka Gasteizen

Otsailak 23: Zero K Zarautzen

Otsailak 23: Sumisioa Lizarran

Otsailak 24: Maitea Iruņean

Otsailak 25: Frankenstein Ondarroan

Azken kritikak

Isil-mandataria
Jean Echenoz

itzul.: Gerardo Markuleta
Javier Rojo

Sumisioa
Michel Houellebecq

itzul.: Gerardo Markuleta
Iratxe Esparza

Poesia kaiera
Nijole Miliauskaite

itzul.: Leire Bilbao
Igor Estankona

Poesia kaiera
Miroslav Holub

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Igor Estankona

Finzi-Continitarren lorategia
Giorgio Bassani

itzul.: Koldo Biguri
Alex Gurrutxaga

Zero K
Don DeLillo

itzul.: Aritz Gorrotxategi
Ibon Egaņa

Finzi-Continitarren lorategia
Giorgio Bassani

itzul.: Koldo Biguri
Javier Rojo

Poesia kaiera
Stephane Mallarme

itzul.: Josu Landa
Igor Estankona

Bidaia sentimentala Frantzia eta Italian zehar
Laurence Sterne

itzul.: Josu Barambones
Hasier Rekondo

Bidaia sentimentala Frantzia eta Italian zehar
Laurence Sterne

itzul.: Josu Barambones
Javier Rojo

Azken sarrerak

2017 Urtarrila

Gabriela Mistral
Sei poema

Robert Antelme
Gizakiaren espeziea

John Berger
Hamar poema eta ipuin bat

2016 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Barne-gaiazko animalia

Santu Casanova
Negua Korsikan

Leopold Sedar Senghor
Bi artikulu

Giovanni Boccaccio
Dekamerone tipi bat

Natsume Soseki
Gizakia

2016 Azaroa

Marcos Ana
Sei poema

Jack London
Bizi nahi

Cecilia Meireles
Hamar poema

Lau poeta galiziar
Poemak itsasotik

2016 Urria

Suheir Hammad
Bi poema eta promesa bat

Miroslav Holub
Munduko Poesia Kaiera

Stephane Mallarme
Munduko Poesia Kaiera

Nijole Miliauskaite
Munduko Poesia Kaiera

Mongo Beti
Negrotasunaren hiztegia

Alain Fournier
Emakume pozoitua

2016 Iraila

T.S. Eliot
Bost poema

Antenor Firmin
Giza arrazen berdintasunaz

2016 Abuztua

Marina Tsvetaieva
Bukaeraren poema

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

Lezama Lima
Paradiso (pasarte bat)

2016 Uztaila

Mikhail Lermontov
Poemak

Ludmila Petruxevskaia
Katuek bai zorte ona

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna

2016 Ekaina

Paco Urondo
Zortzi poema

Vercors
Itsasoaren isiltasuna

2016 Maiatza

Brendan Behan
Hiru poema

Josep Romanilha
Cucugnango medikua

Mario Benedetti
Hamahiru poema

Stanislaw Jerzy Lec
Aforismoak

Haroldo Conti
Anaia baten heriotza

Padraig Mac Piarais
Hamar poema

[Sarrera guztiak ikusi]