Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Ostera izan nahi dut

 

Ostera izan nahi dut naizen eta izan ez nintzen arranoa.

Sinestun nauen aireak

sendotu dezala nire luma...

hegan jarrai dezan, gauez zuei idazten,

gure etsaiak lotan dauden bitartean,

eta nik hegal eragite ariketak egiten ditut

nire amodio berriaren

arreta pizteko.

 

 

 

Quiero volver

Quiero volver a ser el águila que soy y que no fui. / Que el aire en que yo creo / fortalezca mi pluma... / para que siga volando y escribiéndoos por las noches, / mientras nuestros enemigos duermen / y yo hago ejercicios de aleteo / para llamar la atención / a mi nuevo amor.

 

Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017