Poeta New Yorken
Federico Garcia Lorca

euskaratzailea: Juan Luis Zabala
Erein, 2003

 

PASEOTIK ITZULERA

 

Zeruak eraila.

Sugerantz doazen formen

eta kristala bilatzen duten formen artean,

hazten utziko diet nire ileei.

 

Kantatzen ez duen muinoien zuhaitzarekin

eta mutil koxkor arrautza-aurpegi zuridunarekin.

 

Burua hautsitako animaliatxoekin

eta oin idorretako ur zarpailarekin.

 

Neke gormutua

eta tintontzian itotako tximeleta duen ororekin.

 

Nire eguneroko aurpegi desberdinarekin behaztopa eginez.

Zeruak eraila!

 

Poeta New Yorken
Federico Garcia Lorca

euskaratzailea: Juan Luis Zabala
Erein, 2003