Antologia
Manuel Bandeira

euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
Pamiela, 1999

 

PASARGADARA NOA

 

Pasargadara noa

Han laguna dut erregea

Han zain daukat ohean

Nik nahi dudan anderea

Pasargadara noa.

 

Pasargadara noa

Hemen ez naiz zorionekoa

Han bizitza hain da

Abentura zoroa ezen

Espainiako Joana Eroa

Erregina eta sasijoana

Ez dudan errainaren

Ia kontrahaidea den

 

Eta gimnasia egin

Bizikletan ibili

Mendi-astoak zamalkatu

Haga koipeztua igon

Itsasoan bainatu!

Eta nekatzen naizenean

Erreka bazterrean etzunda

Lamiari deituko diot

Ene umedenboran Rosak

kondatzen zizkidan istorioak

konda diezazkidan

Pasargadara noa.

 

Pasargadan denetik daukagu

Bestelako zibilizazioa da hura

Baditugu umeak ez egiteko

antisorgailu seguruak

Telefono automatikoak

Alkaloideak nahi beste

Eta putak ere baditugu

Jendea maitemindu dadin

 

Eta triste nagonetan

Baina ezinago triste

Gau batean ene burua

Hiltzeko gogoak banago

— Han laguna dut erregea —

Zain izango dut ohean

Nik nahi dudan anderea

Pasargadara noa.

 

Antologia
Manuel Bandeira

euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
Pamiela, 1999