Antologia
Manuel Bandeira

euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
Pamiela, 1999

 

PNEUMOTORAX

 

Kalentura, hemoptisia, arnas nekea eta gau izerdiak.

Izan zitekeen eta izan ez den bizitza osoa.

Eztulka, eztulka, eztulka.

 

Medikuari deitu zion:

- Esan berrogeita hamar.

- Berrogeita hamar... berrogeita hamar... berrogeita hamar.

- Hartu arnasa.

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

— Zulo bat duzu ezkerraldeko birikian eta iragazte bat eskuinaldekoan.

— Orduan, mediku jauna, ezin da pneumotoraxa entseiatu?

— Ez. Egiteko geratzen zaizun bakarra argentinar tango bat jotzea da.

 

Antologia
Manuel Bandeira

euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
Pamiela, 1999