Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995

 

HIRIKO PRONOSTIKOA

 

SAN Migeletan granada sasoia

eta piska bat abrigatzekoa barrutik;

trumoien hotsa amaitzen da

xirimiriarenaren truke.

 

          Lurrundu egiten diren kristalak dituzte tranbiek,

          eta borroka egin behar zaio haizeari;

          eta neska politek luze jazren badute

          negu osorako ahultasun bat dator.

 

Haizea platanoak hostogabetzen ikusteak

hotzikara damaizu motiburik gabe,

eta bezperan zaparrada batek harrapatzen bazaitu

kapelak negar egiten du balkoien pean.

 

          Lehenago oheratzen da jadanik

          hala egiten delakoz, argiagatik;

          eta egunkarietakoek, ordua denean

          gortu ere egiten zaituzte urrundik.

 

(Zazpi-ohoinak, 1925)

 

Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995