Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995

 

MERKATU BAZTERRA

 

NIRE auzoko zaindaria

erdi galdurik zebilen opereta zela eta

 

horretxegatik ezkondu da

boia betea bezalako neska lodi batekin

 

hark putzutik ura ekarri

eta honek intziri

 

hona auzoek nola murduzatzen duten beren ustea

 

Rosa hil omen da—

nork esan hain sasoiko egonik

baina ezagun zuen bazuela penaren bat:

ez zuen onik izan senarra ipurdia astintzen hasi zitzaionetik

 

bertan itoko ahal da!

 

hona auzoek nola murduzatzen duten beren ustea

 

esan nahi du ez duela euririk eginen

—utzi egun behintzat ez dakit nola ditudan lanak

 

IJITO HAURDUN BATEK

MENTURA BELTZA DAKAR

 

hona auzoek nola murduzatzen duten beren ustea

 

(Izarren egitatea, 1922)

 

Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995