Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995

 

LINOLEUM

 

ARESTIAN untziratu naiz

                                txalupa indioan

(Idatz iezadazue Far-West-era

 

Guztiaz baliatzen naiz

neuretarrek nitaz duten oroitzapena hiltzeko)

 

Orain emaztea lo daukadala fidaturik

Eta helduko den semetxoa

              Eta ez nagoelarik ilaran

                                                zenbait bezala

                                                                    okindegian

 

Eta oraino izar batek distiratzen duela

              eta tomahawa galtzarbean daramadalarik

 

Liburu-zahar saltzaile bat

                                    badoa

                                            nire Poemak inarrosiz

                                            Haietako bakoitza ineditoa

—Ezin baitut aldegin

            lehenago liburuzalea estrangulatu gabe.

 

(Poemak uhin ertzianotan, 1919)

 

Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995