Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995

 

NOLAKO LO-GALDUAK

 

NOLAKO lo-galduak haren gorputza dena biluzik

(aurpegia zauritzen zidan kriselu bat zen):

—hirian euri dagienean dena gelditzen da Zu bezala,

nakar distiratsua alderik alde.

 

Jadanik fidela natzaizu        xaguzaharra den bezala

katibu bizirik gatzuaren inguruan,

esadazu zergatik, besapean eta ezkutaturik

duzun sekretu bat begi beltzekoa bezala, behatzen didana.

 

Maitale neurea diozu sabel leunaren pean

txalupak hausten duen uhinaren suntsitzea bezala;

kabi honengatik nik ere esanen dizut: maitea

—baina zure sekretua, beltz beltza, zeuregan dena.

 

(Arrosa ezpainetan, 1923)

 

Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995