Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995

 

ETA FIDATURIK ZUHAITZAK

 

ETA fidaturik zuhaitzak jazten direnean

beren begiek ez dakite

gau egun        eguzki        zeru        izarratua

 

eta haren bularren fortunaren kurpilak

 

eta haren ukondoen arrosa gorriaren misterioak

 

ez dakite haren sabela

                                gorputzak garretan duena

                                kripta harroaren gainean

amodioaren edalontzia

                                esnea eta eztia barruan

                                                                    azabatxe lorea:

—fidaturik zuhaitzak jazten direnean

Hura da Udaberria

 

gezi bat bezala haren okotza

                                          musu damanean

—gezi bat bezala haren beso altxatuak

 

tragaza bat bezala haren bularra

—tragaza bat haren airea ibilian

 

gezi

      uztai

              tragaza

                        haragizko sagrarioa:

 

eta jostailua                ebakigarriena bezala

 

(Arrosa ezpainetan, 1923)

 

Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995