Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995

 

ITZULIA

 

ZERUA eta itsasoa

                        zerua eta itsasoa

eta Garraf-eko bazter beruntsua

zelaia eta mendia itsasoaren besarkada bezala

—Gaztela utzi zuenak ez luke itzuli nahi.

 

Monjuich gailurra

eta Portua mastaz betea

Rambla bat bihotzarekin

                                  suarekin

                                              eta odolarekin

 

Estadio tanpakari bat Marte zelaitzat

diska-jaurtitzailerekin

dituen hiriari errendatutako lastaolak

 

milaka gezi airean askatasuna oihukatuz.

 

(Konspirazioak, 1922)

 

Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995