Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995

 

UTZI EGINEN DUT HIRIA

 

UTZI eginen dut amodioaz oharkabetzen nauen hiria

neure txalupa

                    Portua

eta sakelean daramadan boltametro distiratsua—

 

automnibus durrundaria

eta txoririk ederrena

                            den hegazkina

eta tentatu eginen dut orain datorren eta jadanik gogoko dudan neska

 

esanen diot zenbateraino den kopa melankoniatsua ardoarena

—eta nire besoa haren lepoan—

eta ikusiko du orain styloa jaurti eta ez dudala jasotzen

eta aurpegia zurbilduko dut gaztetxo bat banintz bezala

eta esan eginen dut          maltzur:

—piñoi baten antzekoa da katibu naukan ahoa.

 

 

(Arrosa ezpainetan, 1923)

 

Antologia
Joan Salvat-Papasseit

euskaratzailea: Koldo Izagirre
Pamiela, 1995