|
Barne-gaiazko animalia
8. ARGI IZPI GUNERAT
Zelu urdinen urre gorrizko Ugaritasunen artean zira, Iruzur gizonak utzi Ostemuga borobilduaren Ugaritasun disdiratsuak, Jinko nahigarri eta nahikorra; Lemaren geinean goitiarat heldu Forma hauek, aitzinaturikoak, eta Goitiar egitura doiari iantza, Brankaren burubaika loriotsu, Bere goitiratze eta beheratzerekin topo, Hegoari aurka, Hegoari aurka, Tente-xut, bular likitsgarri irrikari bezain tente-xut. Ene iparrez hegorantz hel zatzaizkit, Ene ekiz mendebalaino, Laguntzen nauzu, bidegurutz bakarra, eta Laur gune ezhilkorren artean, Erdigune berean koka(tzen nauzularik) beti, zurea den ene erdigunean.
Oro ari beha Taupadatsukoi altxor honi, Jinko nahigarri eta nahikorra, Ene mehatzekoa, zeinetan ene harribitxia zain baita; Egu-ekiz (bere ariman) ireki errairen Higidura marradunari, Txunditze ederrean pasten zaituena. Gaurat, ezagun aldatze laketgarriena, Amodio nahiz amaigabetasunezkoa.
8. AL CENTRO RAYEANTE Tú estás entre los cúmulos / oro del cielo azul, / los cúmulos radiantes / del redondo horizonte desertado / por el hombre embaucado, / dios deseante y deseado; / estas formas que llegan al cénit / sobre el timón, adelantadas, y acompasan / el movimiento escelso lento, / insigne cabeceo de una proa, / cruzándose con su subir, con su bajar / contra el sur, contra el sur, / enhiesta, enhiesta como un pecho jadeante. // Tú vienes con mi norte hacia mi sur, / tú vienes de mi este hasta mi oeste, / tú me acompañas, cruce único, y me guías / entre los cuatro puntos inmortales, / dejándome en su centro siempre y en mi centro / que es tu centro. // Todo está dirijido / a este tesoro palpitante, / dios deseado y deseante, / de mi mina en que espera mi diamante; / a este rayeado movimiento / de entraña abierta (en su alma) con el sol / del día, que te va pasando en éstasis, / a la noche, en el trueque más gustoso / conocido, de amor y de infinito.
Barne-gaiazko animalia
|
