euskarari ekarriak

1.356 idazle / 3.551 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1881-12-23 / 1958-05-29

Juan Ramon Jimenez


Jiménez, Juan Ramón. Poeta espainiarra (Moguer, Huelva, 1881 - San Juan de Puerto Rico, 1958). 1900ean joan zen Madrilera eta Rubén Darío ezagutu zuen han. Orduan argitaratu zituen bere lehen lanak, erromantizismoz beteak. Helios aldizkaria, modernismoaren historian berebiziko garrantzia izan zuena, sortu zuen Valle-Inclán, Machado eta beste zenbaitekin batera. Jimenezen lehen obretan frantses sinbolisten eta Espainiako modernisten eragina nabarmena da (Rimas, Arias tristes, Jardines lejanos, Elejías, Pastorales...). 1916an beste poesia mota bati ekin zion, Estatu Batuetara joan eta Zenobia Camprubirekin ezkondu zenean, hain zuzen. Pasadizo sentimentalak eta modernisten erretorika baztertu zituen, metrika tradizionaletik aldendu eta barne ikuspegietan oinarritu zen, arimaren ikuspegietan (Diario de un poeta recien casado, Eternidades, Piedra y cielo). Ildo horretatik jarraitu zuen 1949an Animal de fondo lana idatzi zuen arte. Honetan eta Dios deseante y deseado izenekoan metafisikan eta existentzialismo modernoan murgildu zen. Hitz lauz ere idatzi zituen lanak, Platero y yo, eta bere garaikideen karikaturak diren Españoles de tres mundos lana, adibidez. Literaturako Nobel saria jaso zuen 1956an.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Barne-gaiazko animalia

itzul.: Joxemiel Bidador

armiarma.eus, 2016

Platero eta biok

itzul.: Patxi Ezkiaga

Beta, 2008

Udabarri

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1966

1-2

Moger

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Gau-eresia

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Negu eresia

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Udaberri eresia

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Errimiña

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1961

4

Juan R. Jimenez'eri euskeratuak

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1961

3

Arboletan...

itzul.: Luis Mari Mujika

Arnas - 6, 1961

Hegohaizea...

itzul.: Luis Mari Mujika

Arnas-6, 1961

Ekaitza

itzul.: Luis Mari Mujika

Arnas-5, 1961

Zeuk nai duzuna

itzul.: Otsalar

Euzko Gogoa, 1959

Lurrin-uts

itzul.: Bigen Ametzaga

Tierra Vasca - 8, 1957

Bideko Lorea (Platero eta biok)

itzul.: Bingen Amezaga

Egan, 1956

Poemak

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1956

Platero ta biok

itzul.: Emilio Mas

El Bidasoa, 1956

Ezer ez

itzul.: Gabriel Aresti

Euzko Gogoa, 1955

1-2

Platero ta biok

itzul.: Bingen Ametzaga

Florencia & Lafon, 1953

KRITIKAK

Platero eta biok – Jose Luis Padron, Bilbao (2009-10)

Platero ta biok – Andima, Euzko Gogoa (1954-03-01)

Platero ta biok – Luis Mitxelena, Egan (1954-00)

Hitzorduak

Urtarrilak 24: Cortazarren Antologia apetatsua Tolosan

Urtarrilak 25: Gerrak ez du emakume aurpegirik Gasteizen

Otsailak 14: Tristezia, zer berri Bilbon

Otsailak 15: Kristo irakiarra Zestoan

Azken kritikak

Hadji-Murat
Lev Tolstoi

itzul.: Josu Zabaleta
Javier Rojo

Gailur ekaiztsuak
Emily Bronte

itzul.: Irene Aldasoro
Joannes Jauregi

Xala
Cynthia Ozick

itzul.: Koro Navarro
Aiora Sampedro

Gizakia zentzu bila
Viktor E. Frankl

itzul.: Lontxo Oihartzabal / Miren Arratibel
Igor Elordui Etxebarria

Begirada
Jean-Paul Sartre

itzul.: Juanmari Agirreurreta
Joannes Jauregi

Hodien metafisika
Amelie Nothomb

itzul.: Garazi Arrula Ruiz
Peru Iparragirre

Nagusia kanpoan bizi da / 1928ko martxoaren 15a
Takiji Kobayashi

itzul.: Hiromi Yoshida
Joannes Jauregi

Testamentua
François Villon

itzul.: Matias Mugica
Jose Luis Padron

Testamentua
François Villon

itzul.: Matias Mugica
Aitor Francos

Gerrak ez du emakume aurpegirik
Svetlana Aleksievitx

itzul.: Iker Sancho
Peru Iparragirre

Azken sarrerak

2018 Urtarrila

Elisa Mujica
Zirkulua

Hainbat egile
Hamahiru ate

Dr. Atl
Beila

2017 Abendua

Fatima Mernissi
38 talla da harem-a

Qissat. Palestinako emakumeen ipuinak

2017 Azaroa

Shuntaro Tanikawa
Zazpi poema

Hoda Ablan
Zazpi poema

2017 Urria

Lluis Llach
Sei kantu

Jose Rizal
Nire azken adioa

Seamus Heaney
Poema antologia

Rosalia de Castro
Poema antologia

Chuya Nakahara
Poema antologia

Inge Müller
16 poema

2017 Iraila

Carson McCullers
Jockeya

Alfonso R. Castelao
Nos / Gu

Jean Genet
Lau orduz Xatilan

Walt Whitman
Belar hostoak (zazpi kantu)

2017 Abuztua

Charles Baudelaire
Zortzi poema

W.B. Yeats
Hamar poema

Langston Hughes
Zazpi poema

2017 Uztaila

Gloria Fuertes
Antologia

Roberto Arlt
Hiru aguafuerte

Assata Shakur
Bost poema

2017 Ekaina

Jordi Badiella
Poemak

Juan Goytisolo
Sugarrak, hausterreak, desmemoria

Gwendolyn Brooks
Rudolph Reeden balada

Rosario Castellanos
Hamahiru poema

2017 Maiatza

Monique Wittig
Pentsamendu heterozuzena

Langston Hughes
Etxea

Carlos Casares
Idazle didaktiko bat

Sakutaro Hagiwara
Bost poema

[Sarrera guztiak ikusi]