euskarari ekarriak

1.585 idazle / 4.054 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1881-12-23 / 1958-05-29

Juan Ramon Jimenez


Jiménez, Juan Ramón. Poeta espainiarra (Moguer, Huelva, 1881 - San Juan de Puerto Rico, 1958). 1900ean joan zen Madrilera eta Rubén Darío ezagutu zuen han. Orduan argitaratu zituen bere lehen lanak, erromantizismoz beteak. Helios aldizkaria, modernismoaren historian berebiziko garrantzia izan zuena, sortu zuen Valle-Inclán, Machado eta beste zenbaitekin batera. Jimenezen lehen obretan frantses sinbolisten eta Espainiako modernisten eragina nabarmena da (Rimas, Arias tristes, Jardines lejanos, Elejías, Pastorales...). 1916an beste poesia mota bati ekin zion, Estatu Batuetara joan eta Zenobia Camprubirekin ezkondu zenean, hain zuzen. Pasadizo sentimentalak eta modernisten erretorika baztertu zituen, metrika tradizionaletik aldendu eta barne ikuspegietan oinarritu zen, arimaren ikuspegietan (Diario de un poeta recien casado, Eternidades, Piedra y cielo). Ildo horretatik jarraitu zuen 1949an Animal de fondo lana idatzi zuen arte. Honetan eta Dios deseante y deseado izenekoan metafisikan eta existentzialismo modernoan murgildu zen. Hitz lauz ere idatzi zituen lanak, Platero y yo, eta bere garaikideen karikaturak diren Españoles de tres mundos lana, adibidez. Literaturako Nobel saria jaso zuen 1956an.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hamabi poema

itzul.: Xabier Boveda

Idatz&Mintz, 66, 2019

Barne-gaiazko animalia

itzul.: Joxemiel Bidador

armiarma.eus, 2016

Platero eta biok

itzul.: Patxi Ezkiaga

Beta, 2008

Udabarri

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1966

1-2

Moger

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Gau-eresia

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Negu eresia

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Udaberri eresia

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1962

3-4

Errimiņa

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1961

4

Juan R. Jimenez'eri euskeratuak

itzul.: Luix Mari Muxika

Olerti, 1961

3

Arboletan...

itzul.: Luis Mari Mujika

Arnas - 6, 1961

Hegohaizea...

itzul.: Luis Mari Mujika

Arnas-6, 1961

Ekaitza

itzul.: Luis Mari Mujika

Arnas-5, 1961

Zeuk nai duzuna

itzul.: Otsalar

Euzko Gogoa, 1959

Lurrin-uts

itzul.: Bigen Ametzaga

Tierra Vasca - 8, 1957

Bideko Lorea (Platero eta biok)

itzul.: Bingen Amezaga

Egan, 1956

Poemak

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1956

Platero ta biok

itzul.: Emilio Mas

El Bidasoa, 1956

Ezer ez

itzul.: Gabriel Aresti

Euzko Gogoa, 1955

1-2

Platero ta biok

itzul.: Bingen Ametzaga

Florencia & Lafon, 1953

KRITIKAK

Platero eta biok – Jose Luis Padron, Bilbao (2009-10)

Platero ta biok – Andima, Euzko Gogoa (1954-03-01)

Platero ta biok – Luis Mitxelena, Egan (1954-00)

Hitzorduak

Martxoak 31: Homero eta Odisea Donostian

Apirilak 03: Roland Barthes Dolu-egunerokoa Bilbon

Azken kritikak

Oihaneko ipuinak
Horacio Quiroga

itzul.: Xabier Monasterio
Aiora Sampedro

Barrengaizto
Beatrice Salvioni

itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez

Girgileria
Juana Dolores

itzul.: Maider Ramirez
Nagore Fernandez

Berlin Alerxanderplatz
Alfred D?blin

itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga

Teatro-lanak
Rosvita

itzul.: Enara San Juan Manso
Amaia Alvarez Uria

Arturoren uhartea
Elsa Morante

itzul.: Koldo Biguri
Asier Urkiza

Arrabioen gerra
Karel Capek

itzul.: Koro Navarro
Jon Jimenez

Negu batez Mallorcan
George Sand

itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Aritz Galarraga

Trilogia
Jon Fosse

itzul.: Joannes Jauregi
Hasier Rekondo

Amok
Stefan Zweig

itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Azken sarrerak

2025 Martxoa

Flannery O'Connor
Mendeurrena

Friedrich H?lderlinen urteurrena

Ana Blandiana
Hamabi poema

Ernesto Cardenal
Apokalipsia

<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema

Martxoaren 1ean
Bina poema

2025 Otsaila

Takiji Kobayashi
Martxoak 15

Huy Can
Zortzi poema

Galegoz heldutako poemak

Saltzaile baten heriotza

Pedro Lemebel
Manifestua

2025 Urtarrila

Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan

Miguel Torga< br>Piztiak

Paco Urondo
Poemak

Louise Michel
Idazlanak

Alex Susanna
Sei poema

2024 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema

MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)

Jacques Prevert
Poesia kaiera

Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera

2024 Azaroa

Leonardo Sciascia
Narratiba

Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak

Santu gutxi letren sarean

2024 Urria

Fatou Ndiaye Sow
Lau poema

Elizabeth Bishop
Hamabi poema

Lupe Gomez
Poemak

2024 Iraila

Josef Skvorecky
Lau ipuin

Hainbat poeta
Libanoko ahotsak

Hrant Alexanyan
Sei poema

Aurora Bertrana
Papeete modernoa

2024 Abuztua

Baldwin eta Conrad
Idazlanak

Joan Salvat-Papasseit
Poemak

2024 Uztaila

Katherine Mansfield
Hamalau poema

Frank O'Hara
4 poema

Ernest Hemingway
Poemak

Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu

[Sarrera guztiak ikusi]