TEILATUEN PARADISUAN
Cesare Pavese

euskaratzailea: Itxaro Borda
Maiatz-11, 1986

 

Eguna lasaia izango da, sortzen edo hiltzen

ari den eguzkia bezala, hozki argitsua,

eta zerutik kanpoko berinak aire ustela

begiratuko du.

 

Goiz batez, behin betikoz, jeikitzen gara

azken loak dakarren berotasuna gozoan; itzala

berotasun gozo horren parekoa diteke.

Berina handitik, zeru handiagoak beteko du

gela. Behin betikoz igan eskalerretarik ez dira

gehiago abots eta arpegi joanak etorriko.

 

Debalde dateke ohetik altxatzea.

Alba baizik ez da sartuko gela hutsean.

Berina nahiko izanen da, gauzak oro argitasun

lasaiaz janzteko, kasik argi bat.

Etzana den arpegian itzal desinkarnatua

pausatuko da. Tximinean dauden itx itxindu zaharrak

bezalako itzal koropiloak iduri geratuko dira

orroitzapenak. Atzo oraindik, begirada hila

horzkatzen zuen garra bezala geldituko da

orroitzapena.

 

TEILATUEN PARADISUAN
Cesare Pavese

euskaratzailea: Itxaro Borda
Maiatz-11, 1986