ZUK EZ DITUZU EZAGUTZEN
Cesare Pavese

euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak
Pamiela, 1985

 

Zuk ez dituzu ezagutzen

Odola barreiatu zeneko muinoak.

Ihes egin genuen guziok,

Guziok utzi genuen han

Harma eta izena. Andere batek

Begiratzen zuen gure ihesa.

Gutariko bat bakarrik

Gelditu zen, ukabila hertsirik,

Ortze hutsa soegin zuen,

Burua makurtu eta hil egin zen

Harresiaren azpian, isilean.

Orain odol lohigune bat dago

Eta here izena. Andere batek

Igurikatzen gaitu muinoetan.

 

ZUK EZ DITUZU EZAGUTZEN
Cesare Pavese

euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak
Pamiela, 1985