Ispiluak
Eduardo Galeano

euskaratzailea: Xabier Alegria
Txalaparta, 2013

 

Louise

 

      —Dakitena nahi dut jakin —argitu zuen berak.

      Erbeste lagunek ohartarazi zioten basati horiek ezer ez zekitela, jende haragia jatea besterik:

      —Ez zara bizirik aterako.

      Baina Kaledonia Berriko jatorrizkoen hizkuntza ikasi zuen eta oihanean sartu zen eta bizirik atera, Louise Michel.

      Euren tristurak kantatu zizkioten eta galdetu ea zergatik bidalia zuten hara:

      —Senarra hil zenuen?

      Eta Komunarena oso-osorik kontatu zien berak:

      —Ai ene! —esan zioten—. Garaitua zara. Geu bezalaxe.

 

Ispiluak
Eduardo Galeano

euskaratzailea: Xabier Alegria
Txalaparta, 2013