Antologia - Manuel Bandeira, Manuel Bandeira
itzul.: Joseba Sarrionandia / Pamiela, 1999

Europa berriz ere isilik dago, Sandor Petofi
itzul.: Joseba Sarrionandia / Vladimir-7, 1998

Kontzertuaren prezio egokia, Gonzalo Suarez
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Zantzoa-3, 1997

Inscription X, Fernando Pessoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Zantzoa-1, 1996

Marinel zaharraren balada, Samuel Taylor Coleridge
itzul.: Joseba Sarrionandia / Pamiela, 1995

Zer gauza guti..., Rainer Maria Rilke
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mazantini-4, 1993

Hementxe geratuko gara, Tawfiq Ziad
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Lehen gaua, Salim Jabran
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Arbaso zaharren odola, Samih Al Qassim
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Arrotza, Hayil Assaqilah
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Ene maisuetarik bat, Heinz Kahlau
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Azkenengo kiliwak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Egunsentia, Carlos Drummond de Andrade
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Sendimentala, Carlos Drummond de Andrade
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Pneumotorax, Paul van Ostaijen
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Azken poema, Paul van Ostaijen
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Harri beltza harri zuriaren gainean, Cesar Vallejo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Ziudadean korrika, Alexander Blok
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Hodeiak, Mikhail Lermontov
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Otsoen kantua, Sandor Petofi
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Zakurren kantua, Sandor Petofi
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Goiz argiarekin, Alexandr Puxkin
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Odolari erreguak - Kalevala, Elias Lonnrot
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Kabiliar kantak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Tuareg kantak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Haussa kantuak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Ezezagun gonbidatuaren kanta, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Ketxuar kantak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Amoranteari eresia oheratzean, John Donne
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Zer egin dugu, John Donne
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Inor ez da irla, John Donne
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Nahuatl testuak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Malkoak, Paulo Silentiarioa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Eder aldakorraren deklarazioa, Paulo Silentiarioa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Azken estalkiak, Paulo Silentiarioa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Atseginari buruz, Paulo Silentiarioa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Haien amodioa eta gurea, Paulo Silentiarioa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Amodioa Bizanzion, Agatias Eskolastikoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Igelaren himnoa - Veda, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Antigualeko egiptoar izkribuak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Sumeriar taula zaharrak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Hilargi betea, Alexander Blok
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Poemas naufragos: galegoz heldutako poemak, Celso Emilio Ferreiro,Alvaro Cunqueiro,Manuel Maria,Luís Seoane,Luís Pimentel,Aquilino Iglesia Alvariño,Luís Amado Carballo,Manoel Antonio
itzul.: Joseba Sarrionandia / Susa, 1991

Amodio esesaguna, Martin Murua
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Palinodia, Himerako Stesikoro
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Aberriaren altzoan, Fadwa Touqan
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Neguko hilargia, Mahmud Darwish
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Sekretua, Denise Levertov
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Denbora galtzea, Leopold Staff
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Graffiti V, Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Informea, Heinz Kahlau
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Belarra, Ana Blandiana
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Eman diok inoiz mosua panterari?, Charles Bukowski
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Pilotaren poema, John Berryman
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Bizitza kondatu, Tennessee Williams
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Bizirik geratua, Carlos Drummond de Andrade
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Amodioa, Manuel Bandeira
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Zuria maite dudanean, Francisco Jose Tenreiro
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Spleen pour rire, Paul van Ostaijen
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

What thou lovest well remains..., Ezra Pound
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Handia izanen naizenean, Alvaro Yunque
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Gutuna, Salvatore Quasimodo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Bilbao-Southampton, Lajos Kassak
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

XII. poema, Cesar Vallejo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Amoranteari agurra, Arvo Turtiainen
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Etorkizuneko jendeari, Bertolt Brecht
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Presoen aldeko eskaria, Attila Jozsef
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Luzaroan mintzatu naiz ene buruaz, Bartolomeo Vanzetti
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Laudoriozko poema, Samuel Edward Krune Mqhayi
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Bela izara, Mikhail Lermontov
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Europa berriz ere isilik dago, Sandor Petofi
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Bohemiar kanta, Alexandr Puxkin
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Filosofia, Heinrich Heine
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Prometheus, Wolfgang Goethe
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Ezkongabe haurduna, Ho Xuan Huong
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Amorante lotsatiari, Andrew Marvell
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Filosofia berria, John Donne
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Haretan izkiriatu nuen, Edmund Spenser
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Complainte des tisseuses de soie, Chretien de Troyes
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Gehieneko plazentzia, Wang Wei
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Ile horaila, Paulo Silentiarioa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Neskatila ondo zainduen negarkanta, Agatias Eskolastikoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Enkontrua, Gadarako Filodemo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Heriotzaren aurka, Gaio Valerio Katulo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Zintzhilik-6, 1991

Carpe diem, Kinto Flako Horazio
itzul.: Joseba Sarrionandia / Zintzhilik-6, 1991

Etorkizuneko jendeari, Bertolt Brecht
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hezurrezko xirulak, 1991

Super Flumina Babilonis, Stephen Vincent Benet
itzul.: Joseba Sarrionandia / Hegats-1, 1989

Lau poema, Bobby Sands
itzul.: Joseba Sarrionandia / Ruper Ordorika / Susa-23/24, 1989

Hilen ehorzketa, T.S. Eliot
itzul.: Joseba Sarrionandia / Egin - 2931, 1986

Gauekoa Lisboan, Eugenio de Andrade
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Gerizondo loratuei, Eugenio de Andrade
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Isiltasun hondarrak, Christine Billard
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Gaueko atseginak, Cesare Pavese
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Zuk ez dituzu ezagutzen, Cesare Pavese
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Belaunaldi bat, Cesare Pavese
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Lo pasatzen duzun gaua, Cesare Pavese
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Goizak garden iragaiten dira, Cesare Pavese
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Lan egitea nekagarria da, Cesare Pavese
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Swift zenaren epitafioa, William Butler Yeats
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Heriotz amets bat, William Butler Yeats
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Galdutakoa, William Butler Yeats
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Irlandar abiadoreak bere heriotza igarri du, William Butler Yeats
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Politika, William Butler Yeats
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Estalaktita, Lucian Blaga
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Sorlekuaren kantua, Lucian Blaga
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Promesa, Konstantinos Kavafis
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Thermopilak, Konstantinos Kavafis
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Geratzen den irudia, Konstantinos Kavafis
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Ziudadea, Konstantinos Kavafis
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Yussef Huseyn Selim, Konstantinos Kavafis
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Sagarrondoaren alboko trintxeran, Guillaume Apollinaire
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Zenbat espero izan zaitudan, Guillaume Apollinaire
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Kasernako kamarera, Guillaume Apollinaire
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Inscription XI, Fernando Pessoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Inscription X, Fernando Pessoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Inscription IX, Fernando Pessoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Inscription V, Fernando Pessoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Ordu nabarmena, Rainer Maria Rilke
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Indiarren poemak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Haikuak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Jermaniar anonimoak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Eriden ezazu anderegai zoragarri bat, Omar Khayyam
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Zer ote da benetan enea?, Omar Khayyam
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Errusinolak bere kantuaz, Omar Khayyam
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Inork ere ezin dezake entelega, Omar Khayyam
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Gure zihurtasuna bakarra, Omar Khayyam
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Ni hilgo naizen egunean, Omar Khayyam
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Anonimo txinoak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Khardja anonimoak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Ekaitzean, Du Fu
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Gaisorik, Du Fu
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Paisaia, Du Fu
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Agureentzako kantua, Du Fu
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Euriaren ondoren, Du Fu
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Irlandar anonimo zaharrak, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Elia, M. Valerio Martzial
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Tais eta Laecania, M. Valerio Martzial
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Marulla, M. Valerio Martzial
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Caeciliano, M. Valerio Martzial
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Nevolo, M. Valerio Martzial
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Amodioa, Gaio Valerio Katulo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Lekukoak, Gaio Valerio Katulo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Gonbida nazazula, Gaio Valerio Katulo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Bizi hadi, Stazio Zezilio
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Epigrama helenikoak,
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Lotura - Veda, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Ahate bat zela pentsatu nuen, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Maitaleari gutuna, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Zuk zauritu zenuen gazela, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Ene maitea zilarra bezain ederra zen, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Fiordoa udaberrian, anonimoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Gordailua , Vladimir Holan
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Galdetu egin dizu, Vladimir Holan
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Harriaren otoitza, Vladimir Holan
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

VIII. Enkontrua, Vladimir Holan
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Urte batzu geroago amarekin, Vladimir Holan
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Hil ez zen olagarroa, Sakutaro Hagiwara
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Amodioa denik eta jainkorik handiena dela, Stazio Zezilio
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Zuretzat nituen larrosak hazi, Eugenio de Andrade
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Haro modernoak, Bobby Sands
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Horma zati bat, Christine Billard
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Zu gabe, Adrian Henri
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Espaloian, Vladimir Holan
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Heriotzak ez du irabaziko, Dylan Thomas
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Helduren dun heriotza eta heure begiak ukanen dizkin, Cesare Pavese
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Forma fin bat ikus dezazuenean, W.H. Auden
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Izenik gabeko bestiarioa, Jean Arp
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Gurpila, William Butler Yeats
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Hiru aurpegi, Lucian Blaga
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Beren hastapena, Konstantinos Kavafis
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Infanteriako soldaduaren eskaera, Guillaume Apollinaire
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Inscription I, Fernando Pessoa
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Udazkeneko eguna, Rainer Maria Rilke
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Iluntzea, Charles Baudelaire
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Billy urkabean, Herman Melville
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Liliak belar artean ernetzen direnean, Walther von der Vogelweide
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Noiz sortu nintzen ni?, Omar Khayyam
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Udaberri eskena, Du Fu
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Carpe diem, Kinto Flako Horazio
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Chione, M. Valerio Martzial
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Adiskidetasuna, Gaio Arbiter Petronio
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Heriotzaren aurka, Gaio Valerio Katulo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Jainkoak, Kinto Enio
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Zauri ezkutua, Tinto Lukrezio Karo
itzul.: Joseba Sarrionandia / Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Non lurra esferikoa dela frogatzen den, Gonzalo Suarez
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Tramite arazoak, Pere Calders
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Zerbait izugarri gertatu behar da herri honetan, Gabriel Garcia Marquez
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Egia, Kostas Axelos
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Lo egin ezinean, Virgilio Piñera
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Debutantea, Leonora Carrington
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Hilketa mexikanoak, Max Aub
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Biaduktoko suizida, Anibal Machado
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Zubia, Franz Kafka
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Gonbidatuak, Saki
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Fortunaren dama eta erromesa, Ambrose Bierce
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Begi hotza, Francis Picabia
itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa / Hamairu ate, 1985

Afusilatua, Jacques Prevert
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

Balada eta otoitza, François Villon
itzul.: Joseba Sarrionandia / Alkohola poemak, 1984

Kantorea, Du Fu
itzul.: Joseba Sarrionandia / Alkohola poemak, 1984

Ardoa, Li Bai
itzul.: Joseba Sarrionandia / Alkohola poemak, 1984

Ilargi pean edaten ari, Li Bai
itzul.: Joseba Sarrionandia / Alkohola poemak, 1984

Lau poema, Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Pamiela-6, 1984

Si parlo dels teus ulls..., Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

Canço, Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

No la suavitat de la frujta, Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

Som pelegrins, Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

Parlo del crit unanime..., Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

El fugitiu, Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

Porto la tarda..., Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

A claus de sorra, Miquel Marti i Pol
itzul.: Joseba Sarrionandia / Maiatz-5, 1984

Eliot euskaraz, T.S. Eliot
itzul.: G. Aresti / J. Sarrionandia / J. Juaristi / Hordago-Lur, 1983

Poema batzu, Li Bai
itzul.: Joseba Sarrionandia / Idatz & Mintz-3/4, 1982

Axedrez partida bat, T.S. Eliot
itzul.: Joxemari Iturralde / Joseba Sarrionandia / Oh! Euzkadi-15, 1982

Poema batzu - Li Po, Li Bai
itzul.: Joseba Sarrionandia / Labayru, 1982

J. Joyce (4), James Joyce
itzul.: Joseba Sarrionandia / Oh! Euzkadi-10, 1981

J. Joyce (3), James Joyce
itzul.: Joseba Sarrionandia / Oh! Euzkadi-9, 1981

J. Joyce (2), James Joyce
itzul.: Joseba Sarrionandia / Oh! Euzkadi-8, 1981

J. Joyce (1), James Joyce
itzul.: Joseba Sarrionandia / Oh! Euzkadi-7, 1981

Hilen ehorzketa, T.S. Eliot
itzul.: Joseba Sarrionandia / Oh! Euzkadi-11, 1981

Etxahun euskaldunaren arrangura, Adelbert von Chamisso
itzul.: Joseba Sarrionandia / Pott tropikala, 1980