-084 / -054
Gaio Valerio Katulo
Catulo. (Lat. Caius Valerius Catullus). Erromatar poeta lirikoa (Verona, K.a. 87 - Verona, K.a. 54). Kalimako heleniar poetak Alexandrian sortu zuen eskolako autoreak hartu zituen eredutzat. Lesbiarenganako amodio sutsuz idatzi zituen poesiek osatzen dute bere literatura obra hoberena. Harenak dira, halaber, Tetis eta Peleoren ezteiak eta Attis, alegiazko mitologia.
Maitaleak dio ez dela inoiz...
itzul.: Luigi Anselmi
Bertzerenak, 2006
Pamiela
Gibeletik emanen dizuet era orobat ahotik...
itzul.: Luigi Anselmi
Bertzerenak, 2006
Pamiela
Bizi gaitezen, lesbia, eta maita...
itzul.: Luigi Anselmi
Bertzerenak, 2006
Pamiela
Katulo olerkiak
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
J.A. Etxebarria, 1989
Liburu sorta 9
Oton-en burua txikia da guztiz
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 12, 1987
Kornifizio, gaizki, zinez gaizki dabil
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 8, 1987
Gorroto eta maite
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Zutik - 441, 1987
Gaixo Katulo, lelokeriak
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 7, 1987
Furi eta Aureli, Katulo-ren lagun
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 19, 1987
Falerno zaharra dakarzun morroia
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 8, 1987
Eskuka ibiliko neska Ameana
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 8, 1987
Ene Iubentiar loretxoa, ez
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 17, 1987
Agur, sur txiki, oin polit, begi
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 12, 1987
Negar egizue, maitale ederrak
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 1, 1986
Lesbia, zenbat musu emanda
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 3, 1986
Lesbia beti nigatik gaizki
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Iubenti, zure begi gozoak
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Gorroto eta maite
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Ez omen beste inor
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 4, 1986
Erromulo-ren iloba-artean
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Bizi gaitezen, ene Lesbia
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 2, 1986
Amodioa
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
Lekukoak
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
Gonbida nazazula
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
Heriotzaren aurka
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
KRITIKAK
Olerkiak – Dabid Zuazalde, Argia (1989-03-05)
Uztailak 03: Dolores Redondo Lorik egiten ez dutenak nash
Amok
Stefan Zweig
itzul.: Aiora Jaka
Nagore Fernandez
Auzo madarikatua
Felix Urabayen
itzul.: Aingeru Epaltza
Jon Jimenez
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Amaia Alvarez Uria
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Asier Urkiza
Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu
itzul.: Maialen Berasategi
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa
itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Paziente isila
Alex Michaelides
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Eromenaren laudorioa
Erasmo Rotterdamgoa
itzul.: Julen Kalzada
Aritz Galarraga
Bigarren sexua
Simone de Beauvoir
itzul.: Irene Arrarats
Mikel Asurmendi
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Jon Jimenez
2025 Ekaina
Ford Madox Ford
Historiarik goibelena
2025 Maiatza
Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez
Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik
2025 Apirila
Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik
Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz
Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak
2025 Martxoa
Friedrich H?lderlinen urteurrena
<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema
2025 Otsaila
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria