-084 / -054
Gaio Valerio Katulo
Catulo. (Lat. Caius Valerius Catullus). Erromatar poeta lirikoa (Verona, K.a. 87 - Verona, K.a. 54). Kalimako heleniar poetak Alexandrian sortu zuen eskolako autoreak hartu zituen eredutzat. Lesbiarenganako amodio sutsuz idatzi zituen poesiek osatzen dute bere literatura obra hoberena. Harenak dira, halaber, Tetis eta Peleoren ezteiak eta Attis, alegiazko mitologia.
Maitaleak dio ez dela inoiz...
itzul.: Luigi Anselmi
Bertzerenak, 2006
Pamiela
Gibeletik emanen dizuet era orobat ahotik...
itzul.: Luigi Anselmi
Bertzerenak, 2006
Pamiela
Bizi gaitezen, lesbia, eta maita...
itzul.: Luigi Anselmi
Bertzerenak, 2006
Pamiela
Katulo olerkiak
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
J.A. Etxebarria, 1989
Liburu sorta 9
Oton-en burua txikia da guztiz
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 12, 1987
Kornifizio, gaizki, zinez gaizki dabil
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 8, 1987
Gorroto eta maite
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Zutik - 441, 1987
Gaixo Katulo, lelokeriak
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 7, 1987
Furi eta Aureli, Katulo-ren lagun
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 19, 1987
Falerno zaharra dakarzun morroia
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 8, 1987
Eskuka ibiliko neska Ameana
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 8, 1987
Ene Iubentiar loretxoa, ez
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 17, 1987
Agur, sur txiki, oin polit, begi
itzul.: J.G. Etxebarria
Excerpta - 12, 1987
Negar egizue, maitale ederrak
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 1, 1986
Lesbia, zenbat musu emanda
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 3, 1986
Lesbia beti nigatik gaizki
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Iubenti, zure begi gozoak
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Gorroto eta maite
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Ez omen beste inor
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 4, 1986
Erromulo-ren iloba-artean
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 5, 1986
Bizi gaitezen, ene Lesbia
itzul.: Jon Gotzon Etxebarria
Excerpta - 2, 1986
Amodioa
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
Lekukoak
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
Gonbida nazazula
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
Heriotzaren aurka
itzul.: Joseba Sarrionandia
Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985
Pamiela
KRITIKAK
Olerkiak – Dabid Zuazalde, Argia (1989-03-05)
Poesia kaiera
Alfonsina Storni
itzul.: Uxue Alberdi
Alex Uriarte
Filiala
Sergei Dovlatov
itzul.: Amaia Apalauza, Aroa Uharte
Joannes Jauregi
Tiroa kontzertuaren erdian
Belen Gopegui
itzul.: Ainhoa Caballero
Aritz Galarraga
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzul.: Hiromi Yoshida
Igor Estankona
Gizakia zentzu bila
Viktor E. Frankl
itzul.: Lontxo Oihartzabal / Miren Arratibel
Javier Rojo
Caliban eta sorgina
Silvia Federici
itzul.: Edurne Lazkano / Aitor Arruti
Amaia Alvarez Uria
Hotsa eta ardaila
William Faulkner
itzul.: Asun Garikano
Joannes Jauregi
Soldataren patriarkatua
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Aiora Sampedro
Poesia kaiera
Seamus Heaney
itzul.: Xabi Borda
Igor Estankona
Hadji-Murat
Lev Tolstoi
itzul.: Josu Zabaleta
Joannes Jauregi
2018 Apirila
2018 Martxoa
Figuera, Celaya, Basaldua
Erdarazko poetak
NoViolet Bulawayo
Jo dugu Budapest
2018 Otsaila
Valentin Paz-Andrade
Uma-oncitic negarra
Alejandra Pizarnik
Hamabost poema
Muriel Spark
Atzean utzia naizen neska
2018 Urtarrila
2017 Abendua
Fatima Mernissi
38 talla da harem-a
Qissat. Palestinako emakumeen ipuinak
2017 Azaroa
2017 Urria
Rosalia de Castro
Poema antologia
2017 Iraila
Walt Whitman
Belar hostoak (zazpi kantu)
2017 Abuztua
Laguntzaileak:
