euskarari ekarriak

1.523 idazle / 3.957 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1885-10-30 / 1972-11-01

Ezra Pound


Pound, Ezra Loomis. Estatu Batuetako poeta (Hailey, Idaho, 1885 - Venezia, 1972). Pennsylvaniako unibertsitatean filosofiako eta hizkuntza erromanikoetako ikasketak egin ondoren, Europara jo zuen eta 1908. urtean argitaratu zuen lehen poema liburua, A lume spento, Venezian. Urte hartan Londresen hartu zuen bizilekua. Personæ (1909), Quia Pauper Amavi (1919) eta The Spirit of Romance (1910, Literatura erromanikoen izpiritua) poema bildumak argitaratu zituen; hizkuntza gardeneko eta irudi zehatzeko poesiaren aldeko zen. Bestalde, Europako Erdi Aroko eta Txinako literatura klasikoko poesiak itzuli zituen maisutasun handiz. Parisen izan ondoren Rapallon (Italian) jarri zen bizitzen 1924an. Lau urte geroago kaleratu zuen Cantos poema bilduma ospetsuko lehen alea eta han, hizkuntza sarritan ilun baten bidez, hausnarketa historikoa, elezaharrak eta bere bizikizunak jaso zituen. Beste izenburu batzuekin argitaratu zen ondorengo urteetan obra hau, osatua eta ondua. Bigarren Mundu gerra hasi zenean Italiako gobernu faxistaren alde agertu zen eta Estatu Batuen aurka. Gerra amaitutakoan atxilotu zuten eta Washingtongo erietxe psikiatrikoan egon zen 1946-1958 bitartean. Aske geratu zenean Italiara itzuli zen eta Cantos poesia bilduma osatuaren argitalpena kaleratu zuen (1970). Eragin handia izan du Poundek, oso eztabaidatua izanik ere, XX. mendeko poesian.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Luigi Anselmi

Susa, 2018

Munduko Poesia Kaierak 25

Hilartitza

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Txapitela

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Neska bat

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Causa

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Aintzirako irla

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Kausa

itzul.: Eduardo Gil Bera

Mazantini-2, 1992

2

What thou lovest well remains...

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Shu-ko arkularien kantua

itzul.: J. Kaltzakorta

Bertso papera - 34, 1988

Mugako zaindariaren deitorea

itzul.: J. Kaltzakorta

Bertso papera - 34, 1988

Agurtze bat Shoku-tik hur

itzul.: J. Kaltzakorta

Bertso papera - 34, 1988

Cathay

itzul.: Jabier Kaltzakorta

Labayru, 1988

Idatz & Mintz, 15 (separata)

Iru Poemak

itzul.: Luigi Anselmi

Pamiela-11, 1986

Bi poema

itzul.: Josu Landa

Susa-2, 1980

KRITIKAK

Poesia kaiera – Igor Estankona, Begitu (2019-10-17)

Poesia kaiera – Javier Rojo, El Diario Vasco (2018-09-15)

Poesia kaiera – Igor Estankona, Deia (2018-05-19)

Hitzorduak

Martxoak 20: Marlen Haushofer Horma Orion

Martxoak 20: Paul Auster Bidaiak scriptoriumean zehar Elgoibarren

Martxoak 22: Anne Hebert eta Giorgos Seferis Munduko Poesia Kaierak

Azken kritikak

Hitzak palmondo
Silvia Federici

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Altxa, hildakoak
Fred Vargas

itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels

itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga

Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma

itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez

Bortxaketa
Joyce Carol Oates

itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a

Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma

itzul.: Aiora Jaka
Irati Majuelo

Emakume izoztua
Annie Ernaux

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Asier Urkiza

Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig

itzul.: Edorta Matauko
Nagore Fernandez

Sonka
Ignacy Karpowicz

itzul.: Amaia Apalauza / Sonia Kolaczek
Irati Majuelo

Frankenstein
Mary Shelley

itzul.: I?igo Errasti
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2024 Martxoa

Vitale eta Anzaldua
Bi poema

2024 Otsaila

Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak

Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48

Natalia Ginzburg
Juduak

2024 Urtarrila

Atahualpa Yupanki
Lau abesti

Daye Tyree
Bost poema

Uxio Novoneyra
Bazterrak

Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa

Claire Keegan
Ekaitzak

Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak

2023 Abendua

Fadwa Touqan
Bi poema

Munduko Poesia Kaierak

2023 Azaroa

Gloria Fuertesen poesia

Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak

Philip Larkin
Sei poema

Javier Arzuaga
Gauerdi minean

Pasolini
Poemak

2023 Urria

Louise Gluck
Poemak

Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik

Antonia Vicens
Zortzi poema

2023 Iraila

W.H. Auden
Poemak

Bernard Manciet
Mendeurrena

Jon Beistegik euskarari ekarritakoak

Lydia Davis
Terapia

Miroslav Holub
Poemak

Chopin eta Mansfield
Narrazioak

Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria

Joseph Roth
Leviatana

W.W. Jacobs
Tximino atzaparra

2023 Abuztua

Slawomir Mrozek
Narrazioak

Emmy Hennings
Zortzi poema

Raymond Carver
Idazlanak

2023 Uztaila

David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)

Emily Bront?
Poemak

Miroslav Holub
Poemak

Milan Kundera
Literatur lanak

Maria Merce Mar?al
Poesia kaiera

[Sarrera guztiak ikusi]