1902-10-31 / 1987-08-17
Carlos Drummond de Andrade
Drummond de Andrade, Carlos. Idazle brasildarra (Itabira, Minas Gerais, 1902 - Río de Janeiro, 1987). Garai politiko eta sozial gorabeheratsuak bizi izan zituen: 1930eko iraultza, Getulio Vargas-en agintaldiak, estatu kolpeak, 1964tik aurrerako diktadura militarra... Garai gatazkatsu horren zantzuak ageri dira bere obran. Poeta moduan da ezbairik gabe ezaguna, baina prosa lanak ere argitaratu zituen, ipuinak eta kronikak batik bat. Obra poetiko oparoa izan zuen Drummondek, berrogeita hamar urte baino gehiagoz luzatu zen haren emari poetikoa, eta denbora horretan bertsokera ugari saiatu zituen: Sentimento do mundo (1940), A Rosa do Povo (1945), Boitempo (1968), Claro Enigma (1951), Quadrilha (1954), A vida passada a limpo (1959), Futbol a arte (1970), Discurso de Primavera e Algumas Sombras (1977), Corpo (1984), Amar se aprende amando (1985), Poesia Errante (1988). Ironia eta zolitasunaren gibelean poeta egiati eta leial bat sumatzen da, idazle engaiatua haren idazkiekiko bere inguruarekiko bezain.
Egunsentia
itzul.: Joseba Sarrionandia
Hezurrezko xirulak, 1991
Elkar
Sendimentala
itzul.: Joseba Sarrionandia
Hezurrezko xirulak, 1991
Elkar
Bizirik geratua
itzul.: Joseba Sarrionandia
Hezurrezko xirulak, 1991
Elkar
KRITIKAK
Poesia kaiera – Hasier Rekondo, Berria (2015-03-29)
Poesia kaiera – Igor Estankona, Argia (2015-03-01)
Martxoak 20: Marlen Haushofer Horma Orion
Martxoak 20: Paul Auster Bidaiak scriptoriumean zehar Elgoibarren
Martxoak 22: Anne Hebert eta Giorgos Seferis Munduko Poesia Kaierak
Hitzak palmondo
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez
Bortxaketa
Joyce Carol Oates
itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Irati Majuelo
Emakume izoztua
Annie Ernaux
itzul.: Gema Lopez Las Heras
Asier Urkiza
Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig
itzul.: Edorta Matauko
Nagore Fernandez
Sonka
Ignacy Karpowicz
itzul.: Amaia Apalauza / Sonia Kolaczek
Irati Majuelo
Frankenstein
Mary Shelley
itzul.: I?igo Errasti
Aritz Galarraga
2024 Martxoa
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria
Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik
2023 Iraila
Jon Beistegik euskarari ekarritakoak
Chopin eta Mansfield
Narrazioak
Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria
2023 Abuztua
2023 Uztaila
David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)