JAINKO ILUNARI

 

Nola atzeman huen nire arrastroa

Ehiztariaren senaz

Segadarik ez puñalik gabe

Bidaxkarik ilunenetik hurbildu

Ikusten ez duen begiaz

Kirikatu ninduan.

 

Neure burua salatu bainuen ilunpean

Ostorik mugitu ez

Ttantarik erori ez

Baina isilduran entzun zuan

Nire eskuak hiregana luzatzen.

 

(Paula Ludwig)

 

 

 

DEM DUNKLEN GOTT

Wie fandest du dennoch meine Spur / Mit dem Geruch des Jägers / Ohne Schlinge and ohne Dolch / Nahtest du auf dem dunkelsten Pafd / Mit dem Auge das man nicht sieht / Sahst du mich an. // Da verriet ich mich in der Finsternis / Kein Blatt rührte sich / Kein Tropfen fiel / Aber in der Stille hörte man / Meine Hände dir entgegenwachsen.