KATEA

 

Zer nahi dute hitz larriek?

Harri koxkorrak bezala

Dabiltza bide gainetik

Kalertzean, goizean barrena.

 

Ontzear diren fruituak bezala

Zintzilik zaizkie zuhaitz askori.

Amets zenbaiti hauts arina

Doi ukitu diete.

 

Behazuna bezain saminak

Tu egin jostaketatik!

Haragian sartzen dira arantzak bezala.

Hitz bat jada sobera.

 

 

 

DIE KETTE

Was wollen die gro?en Worte? / Sie rollen wie ein Kiesel klein / Am Weg, an der Stra?enborte / In den Morgen hinein. // Sie hängen in manchem Baume / Wie Früchte halbgereift. / Sie haben von manchem Traume / Den zarten Puder gestreift. // Sie schmecken wie Galle so bitter. / So spei sie aus dem Spiel. / Sie sitzen lm Fleisch wie Splitter. / Ein Wort ist schon zuviel.