IRRIKAZ NEURE HERIOTZAREN ZAIN

 

Nire izanen ote haiz azkenean, hilobian?

Ala oraindik sartzen zaik euria hor,

Hire bihotz zabalean?

Bioletak ailegatzen ote dira

Hire oin harrituetara?

 

(Claire Goll —Bachen kantata baten izenburua—)

 

 

 

ICH FREUE MICH AUF MEINEN TOD

Wirst du im Grab mir endlich ganz gehören? / Oder dringt auch noch dort der Regen / In dein immer offenes Herz? / Drängen die Veilchen sich noch / Bis zu deinen versteinerten Füßen?