Ezabatuak (idazle alemanak)
Albert Ehrenstein

euskaratzailea: Eduardo Gil Bera
Pamiela, 1995

 

 

ENGAINUERRIA

 

Gordin milikatzen odolzakurrek beren odolsalda.

Gobernuko armadaren garaipen handia

Sabel burgesen garaipen handia

Liebknecht eta Luxemburgen gainean.

Giza odolaz beren zagiak betetzen.

 

Hau ez da jendea, jendaila da.

Nahiago zaborrei nire letaniak kantatzea.

Mila ortotsez deiadar egingo banizueke ere,

Lotan legoke berdin,

Loak hartuko luke gaizo jende alemana,

Are ametsetan hilez

Bere aroa.

 

 

 

TÄUSCHLAND

Wild lecken die Bluthunde ihre Blutsuppe. / Uber Liebknecht and Luxemburg / Gro?er Sieg der Regierunstruppe, / Gro?er Sieg der Bürgerbauche. / Sie Füllen Menschenblut in ihre Schäuche. // Das inst nicht Volk, ist Pöbel. / Dem Kehricht sing ich lieber meine Litanei. / Und wenn ich euch mit tausend Donnern riefe, / Es schliefe doch / Das arme deutsche Volk verschliefe, / Mordernd noch in Traum, / Seine Zeit.

 

Ezabatuak (idazle alemanak)
Albert Ehrenstein

euskaratzailea: Eduardo Gil Bera
Pamiela, 1995