Hileta erredoblea Durangoko hondakinei
Cesar Vallejo

1937
itzul: Edorta Jimenez
Susa-20, 1987

 

Aita hautsa Españatik igoten zarena,

Jainkoak salba, libra eta koroa zaitzala,

aita hautsa arimatik goratzen zarena.

 

Aita hautsa sutatik igoten zarena,

Jainkoak salba, zapata jantz eta tronoa eman diezazula,

aita hautsa zeruetan zarena.

 

Aita hautsa, kearen birloba,

Jainkoak salba eta infinitura gora zaitzala,

aita hautsa, kearen birloba.

 

Aita hautsa, non justuek amaitzen duten,

Jainkoak salba eta lurrera itzul zaitzala,

aita hautsa, non justuek amaitzen duten.

 

Aita hautsa, ahurretan hazten zarena,

Jainkoak salba eta bularrez estal zaitzala,

aita hautsa, ezerezarekiko izua.

 

Aita hautsa, burdinaz osatua,

Jainkoak salba eta gizon itxura eman diezazula,

aita hautsa, sutan abiatu zarena.

 

Aita hautsa, pariaren apreta,

Jainkoak salba eta ez zaitzala sekula be deslot,

aita hautsa, pariaren apreta.

 

Aita hautsa barbaroek haizeratzen dutena,

Jainkoak salba eta jainkoez gerrika zaitzala,

aita hautsa, atomoek estaltzen dutena.

 

Aita hautsa, herriaren kubritxeta,

Jainkoak salba zaitzala betirako gaitzetik,

aita hautsa española, aita gurea.

 

Aita hautsa, futurora zoazena,

Jainkoak salba, gida eta hegalak eman,

aita hautsa, etorkizuna zarena.

 

Hileta erredoblea Durangoko hondakinei
Cesar Vallejo

1937
itzul: Edorta Jimenez
Susa-20, 1987