Heriotzaren kontra!, neurekin daramadan maitasuna;

burutzen den denboraren kontra!, zuen denbora;

lutoaren kontra!, desioa;

munduaren kontra!, lehergailu hausnartua;

neure buruaren kontra!, izan nintzen hura izatea, neu ere ez nintzena...  

 

Patuak gorderik dizkidan egunetatik

Bizitzeko dudan gau bakoitza

Azkena litzateke

Ezinbesteko bakarra

Zu ere bizitzerik banu

Zure gorputz narearen gainean gaupasan

Zure ametsekin batera bizitzen

Neure ezizatetik harago bizirauten

Zure gauetan amets egiten

Edo zeugan luzatzen naizena.

 
XIV

 

Contra a morte!, o amor que vai conmigo;

contra o tempo que remata!, o voso tempo;
contra o loito!, o desexo;

contra o mundo!, unha bomba meditada;

contra min!,
ser o mesmo que fun e que non era eu mesmo…

Dos días que reserva para min o destino
cada unha das súas noites por vivir
sería a derradeira
a única esencial
se puidese vivirte a ti tamén
trasnoitado sobre o teu corpo en calma
cohabitando os teus soños
sobrevivido á miña inexistencia
soñando nas túas noites
ou prorrogando en ti.