JAKINMINA
Lois Pereiro

euskaratzailea: Iñigo Aranbarri
2012

 

Norbera hilurran dagoela jakin

eta gorputza gudu paisaia da:

sarraskia burmuinean.

Utziko zenioke zuk, amodio huts horrek,

sukar damudun honetan azken atea ireki

eta nire atzean, sonanbulo eta sorgor,

zarratzen, ala oina sartuko zenuke

haren eta patuaren artean?

 

CURIOSIDADE

Saber que está un á morte

e o corpo é unha paisaxe de batalla:

unha carnicería no cerebro.

¿Permitirías ti, amor deserto,

que nesta fevre penitente abrise

a derradeira porta e a pechase

detrás miña, sonámbulo e impasible,

ou porías o pé

entre ela e o destino?

 

 

JAKINMINA
Lois Pereiro

euskaratzailea: Iñigo Aranbarri
2012