BESTE AMODIO POEMA BAT
Lois Pereiro

euskaratzailea: Iñigo Aranbarri
2012

 

Eta ordurako ez zuen ezer sentitzen han etzanda

eta berak ere ez hura ikustean.

Ea inoiz maite izan zuen galdetu zion bere buruari

odola alfonbra gainera erortzen ikusten zuela,

emakumeak, beti emakumeak garbitzen zuena

gizona eroaten zutenean. 

 

Outro poema de amor

El xa non sentía nada alí deitado

e ela tampouco ao velo.
Preguntouse se o amara algunha vez
mentres vía o seu sangue a caer na alfombra
que ela, sempre ela, tería que limpar
cando o levasen.

 

BESTE AMODIO POEMA BAT
Lois Pereiro

euskaratzailea: Iñigo Aranbarri
2012