Elkar ezagutu genuen gauean

hasi nindunan ni galtzen

Eztanda egin zinan pospoloak

eta hatzak erre zizkidanan

ardoz zikindu ninan alkandora

Guztiz ahaztu nitinan hilabetearen

eta egunaren izena

 

            Hainbesteko aztoramendua

ezin zunan izan

desio handi baten erakusle baino

 

hain handia

ezen hik heuk ere

ezin baihuen asebete.

 

 

Aquella noche

La noche en que nos conocimos / yo empecé a perder / La cerilla explotó / y me quemó los dedos / manché mi blusa con el vino / Olvidé por completo el nombre / del mes y del día. // Tanta turbación / sólo podía ser la prueba / de un deseo muy grande / tan grande / que ni tú misma / podías satisfacer.