BELDURRA
Cristina Peri Rossi

Miedo
euskaratzailea: Maria Oses
armiarma.eus, 2022

 

Zoriontsu izan naizen

aldi bakanetan

oso beldur izan naiz:

          nola ordainduko dut faktura?

Zentzugabeak soilik

          —edo jaio ez direnak—

dira zoriontsu beldurrik gabe.

 

 

Miedo

Las pocas veces / Que he sido feliz / he tenido profundo miedo /¿cómo iba a pagar la factura? / Solo los insensatos / –o los no nacidos– / son felices sin temor.

 

BELDURRA
Cristina Peri Rossi

Miedo
euskaratzailea: Maria Oses
armiarma.eus, 2022