ONDOAN ESERI ZITZAION
Eduardo Estevez

euskaratzailea: Iñigo Astiz
armiarma.eus, 2016

 

autobusera igotzean ikusi

eta bertan esertzea erabaki zuen

lekua libre zegoelako

eta neska gaztea zelako eta eder

zirudielako aurpegi erdia estaltzen zion

ilearen atzean

 

baina ez zuen kontuan hartu leku hori

zela hain zuzen ere desegokiena

hari begiratu ahal izateko

 

biratu beharra zuen

era nahiko lotsagabean

 

gainera

neskak burua

apur bat okertuta zuen

irakurtzen zebilen libururantz eta ileak

aurpegia estaltzen zion justu

bere alderantz

 

eta beraz bidaian ordu

erdi edo hiru ordu laurden zeramatzanean

eskuetako azazkal

motz

eta esmalte transparentedunak

begi zeharka zaintzearekin

konformatu behar izan zuen

 

arkatz bat zeukan eta harekin

hartzen zituen oharrak orri ertzeetan

letra bizkor eta txikia zuen

miopiak galarazten zion

zer idazten zuen bereiztea

 

ordu

erdiz edo hiru ordu laurdenez eskuak begiratu zizkion

hatz finak

eta horrek neurrian

nolabait ere zoriontsu sentiarazi zuen

 

nolabait ere

triste

 

supituan neskak

begirada altxatzen du

aurpegia agerian utziz eta bera

itzuli eta begira gelditzen zaio

keinuari buruz

neskak egin dezakeen

interpretazioaren axolarik gabe

 

begirada garbia zuen eta lunarea

justu ezkerreko begiaren azpian

 

baina autobusa

heltzen ari zen mutilaren helmugara

eta zutitu egin zen

 

nahasi xamar gidatu zituen

bere urratsak aterantz

 

eta botoia sakatu zuen

gidariari adierazteko

hurrengo geldialdian

jaisteko asmoa zuela

 

ONDOAN ESERI ZITZAION
Eduardo Estevez

euskaratzailea: Iñigo Astiz
armiarma.eus, 2016