Udazkenaren

arrabitaren

zotinak

bihotzeratzen

zerauzkidaten

musinak.

 

Zurbil, itorik,

Ordua iorik

zenean,

egun zaharra

nuen (negarra)

barnean.

 

Orbelen pare

neraman aire

gaixtoan,

hortik, harantza,

edonorantza,

ninoan.

 

 

Chanson d’automne

Les sanglots longs / Des violons / De l’automne / Blessent mon coeur / D’une langueur / Monotone. // Tout suffocant / Et blême, quand / Sonne l’heure, / Je me souviens / Des jours anciens / Et je pleure // Et je m’en vais / Au vent mauvais / Qui m’emporte / Deçà, delà, / Pareil à la / Feuille morte.