Larrazkeneko

arrabiten

auhen luzeek

bihotza

urratzen didate

beren lelo goibel

gogaikarriarekin.

 

Estuturik, zurbil,

orenak jotzean

antzinako egunak

gogora datozkit,

baita negarra ere

begietarat.

 

Eta aitzina noa

haize gaizto batek

naramala

harat-honat,

orbelaren pare.

 

 

Chanson d’automne

Les sanglots longs / Des violons / De l’automne / Blessent mon coeur / D’une langueur / Monotone. // Tout suffocant / Et blême, quand / Sonne l’heure, / Je me souviens / Des jours anciens / Et je pleure // Et je m’en vais / Au vent mauvais / Qui m’emporte / Deçà, delà, / Pareil à la / Feuille morte.