SALATU NAHI DUT
Paco Urondo

Quiero denunciar
euskaratzailea: Josu Jimenez Maia
Maiatz-69, 2019
armiarma.eus, 2020

 

Salatu nahi dut guztien aurrean, apaiz

eta laiko, antiojo pare baten lapurreta, ator zikin eta zapi erabili bat,

poema zenbait, gerra honen azken urteotan idatziak, telebista bat,

diskoak, armak, oroitgarri

batzuk: Lenin-en liburu bat, on Pepe de la Matrona-ren disko bat

Divinsky jainkotiarrak emana, on Fernando Quiñones Cante-ren Markesak horrela aholkaturik,

Arjeliatik ekarritako eserleku bat, harri txikiak, eskutitzak,

Txileko botila ardo bi, benetako agiriak eta agiri apokrifoak, eta beste

gauza txiki baina maiteak, deus ez da berriz agertu,

ezta zerrendatu ez ditudan beste batzuk ere.

Poliziak lapurtu zituen nire etxean, legez kanpoko zerbait

eginez orduan. Galdutako armak zehaztuta daude jada

behar den bezala; arma luzeak

eta laburrak, arma onak eta txarrak. Objektuak

arruntak ziren, edonon salgai dauden horietakoak;

txosten polizial iruzurtiek aipatzen zuten 11,25eko arma batez

ezker izterraren hasieran arrasto bat utzi zuenaz; beste txosten batek

erreferentzia egiten zien balistika arazoei, sentimenduekin lotuak;

beste batek jasotzen zuen sargentu baten beldurra

ustekabean eraso egin zitzaiolarik, eta beste batzuek ahaztu ditudan gaiez,

arrazoi ezin hobeaz. Paper hauetako batzuk desagertu egin dira

Poliziak jendeari sartutako beldurraren beldurrez,

besteak beste, paperak banan-banan erre zituen Lucila

izeneko emakume bati. Beste paper batzuk Poliziak berak suntsiturik

edo informazio-zerbitzuetako militarrek birrindurik,

nire bila etorri eta eraman egin ninduten horiek beraiek. Salaketa

hau egin nahi dut bereziki armak eta poemak

galdu direlako, biak ala biak ordezkaezinak.

Errepublikako Herriari lapurtu zaizkio,

Errepublikako Herriarenak baizik ez zirelarik

 

SALATU NAHI DUT
Paco Urondo

Quiero denunciar
euskaratzailea: Josu Jimenez Maia
Maiatz-69, 2019
armiarma.eus, 2020