DHANKUTTA
Ashesh Malla

euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2015

 

Botila itxi baten barnean lo

Dhankuttari ahaztu egin zaio itzartzea.

Ez da jabetzen bere sufrimenduaz

ez da jabetzen bere lotsagarriaz.

Pinu hostoen gisan

bizi da lasai bere estiloan.

Ez daki noiz astindu duen lurrikara batek

ez daki noiz birrindu zizkioten etxeak.

Igelaren alferkeria daramala begietan

Dhankutta bere pauso nagian bizi da

arduratu gabe datorrez ekaitzaz

arduratu gabe doan haizeaz.

 

DHANKUTTA
Ashesh Malla

euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2015