1850-08-05 / 1893-07-06
Guy de Maupassant
Maupassant, Guy de. Idazle frantsesa (Château de Mirosmenil, Normandia, 1850 - Paris, 1893). Prusiaren eta Frantziaren arteko gerran parte hartu zuen. Gerra bukatu ondoren, armadako ministerioan lan egin zuen. Flaubert-en aholkuei eta zuzenketei esker hasi zen Guy de Maupassant literatura ihardunean. Maupassant-en lehenengo kontakizuna Boule de suif (1880, Sebo pottor) izan zen, Les soirées de Médan (Médango iluntzeak) ipuin liburuan agertu zena. Naturalismoak izan duen idazle garrantzizkoenetako bat izan zen. 300 bat ipuin idatzi zituen, eta hainbat bildumatan argitaratu. Haietako batzuen izenak dira: La maison Tellier (1881), Mademoiselle Fifí (1882), Contes de la bécasse (1883, Oilagorraren ipuinak), Miss Harriet (1884), Clair de lune (1884, Ilargiaren argi), Tonie (1885), Contes du jour et de la nuit (1885, Eguneko eta gaueko ipuinak), Le Horla (1887), Monsieur Parent (1889), La main gauche (1889, Esku ezkerra). Horiez gainera, sei eleberri idatzi zituen: Une vie (1883, Bizitza bat), Bel-Ami (1885), Maupassant-en eleberri nagusia; Mont-Oriol (1887), Pierre et Jean (1889), Fort comme la mort (1889, Indartsu heriotza bezala), Notre coeur (1890, Gure bihotza). Hori izan zuen azkeneko obra, hura argitaratu ondoren heriotzara eraman zuen eromen bidean sartu baitzen. Eguneroko gauzak dira Maupassant-en gai oinarriak, begirada ezkorraren ikuspegitik azalduak, xehetasunerako ardura bereziarekin.
Txango bat
itzul.: Joseba Urteaga
Lehen amodioa, 2000
Igela
Roke txikia
itzul.: Jesus Mari Mendizabal
Erein, 1992
Bartleby
Ipuin beldurgarriak
itzul.: Xabier Monasterio
Aresti, B.G., 1990
Oilagorraren ipuinak
itzul.: Felipe Juaristi
Elkar, 1989
Literatura 10
Zintzhilik-3, 1988
KRITIKAK
Fantasiazko ipuinak – Javier Rojo, El Correo (2001-04-04)
Fantasiazko ipuinak – Felipe Juaristi, El Diario Vasco (2001-01-27)
Mari Gizen – Felipe Juaristi, El Diario Vasco (1998-12-19)
Roke txikia – Felipe Juaristi, El Diario Vasco (1993-01-23)
Apirilak 25: Olga Tokarczuk Erabili goldea hilen hezurren gainetik Gasteizen
Transgresioa irakasgai
Bell Hooks
itzul.: Amaia Apalauza
Bestiak Liburutegia
Zoriontasunaren defentsan
Epikuro
itzul.: Jonathan Lavilla / Javier Agirre
Aritz Galarraga
Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig
itzul.: Edorta Matauko
Jon Jimenez
Barbaro iraun
Louisa Yousfi
itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Amaia Alvarez Uria
Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
itzul.: Amaia Astobiza / I?igo Roque
Irati Majuelo
Hitzak palmondo
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez
Bortxaketa
Joyce Carol Oates
itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria
Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik
2023 Iraila
Jon Beistegik euskarari ekarritakoak
Chopin eta Mansfield
Narrazioak
Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria
2023 Abuztua
2023 Uztaila
David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)