ERRAUTSAK
Alejandra Pizarnik

La última inocencia, 1956
euskaratzailea: Xabier Boveda
Idatz&Mintz, 63. zkia
armiarma.eus, 2018

 

Gaua izarretan ezpaldu zen

niri zurturik so eginez

aireak gorrotoa du egozten

begitartea musikaz

ederturik.

 

Laster joango gara

Amets isilekoa

ene irribarrearen arbasoa

mundua zargaldurik dago

eta giltzarrapoa badago baina giltzarik ez

eta izu-ikara badago baina negar-anpulurik ez

Zer egingo dut neure buruarekin?

 

Ze zuri zor dizut naizen hau

 

Baina ez dut biharrik

 

Ze zuri…

 

Gaua sufritzen ari da.

 

ERRAUTSAK
Alejandra Pizarnik

La última inocencia, 1956
euskaratzailea: Xabier Boveda
Idatz&Mintz, 63. zkia
armiarma.eus, 2018