AMORE EMATEA
Freedom Nyamubaya

Giving Up
On the Road Again: Poems During and After the National
Liberation of Zimbabwe, 1985
euskaratzailea: Mikel Elorza
armiarma.eus, 2020

 

Malkoak isuri nahi nituen

Baina begiak lehor neuzkan

 

Garrasi egin nahi

Baina ahotsa falta

 

Hazka egiteko gogoa

Azkurarik gabe

Tortura, mikatza,

oinazea eta mina

zen han kanpoan!

Zail da gerra uztea

Bereziki bolondresa izan zarenean.

 

AMORE EMATEA
Freedom Nyamubaya

Giving Up
On the Road Again: Poems During and After the National
Liberation of Zimbabwe, 1985
euskaratzailea: Mikel Elorza
armiarma.eus, 2020