AMODIOA
Freedom Nyamubaya

Love
On the Road Again: Poems During and After the National
Liberation of Zimbabwe, 1985
euskaratzailea: Mikel Elorza
armiarma.eus, 2020

 

Animalia bitxia da amodioa

Enbarazuan ibiltzen zait

Egunero jotzen dit

Logelako atea

Kasu egin diezaiodan.

 

Saiatu naiz kreatura beldurgarri hau ignoratzen

Latosoa da, esaten dizut

Saiatu naiz ez entzunarena egiten

Animalia hau egoskorra da

Bizarra egiteko labanaz mozten saiatu naiz

Eta olio irakinetan frijitzen

Badenean ez da sekula hiltzen.

 

AMODIOA
Freedom Nyamubaya

Love
On the Road Again: Poems During and After the National
Liberation of Zimbabwe, 1985
euskaratzailea: Mikel Elorza
armiarma.eus, 2020